Search filter

Quick guide GEZE SecuLogic TZ 300 emergency exit system door control unit

GEZE SECULOGIC TZ 300 Emergency Exit System Door Control Unit 139930-02 EN Installation and Commissioning Instructions with Terminal Diagram About this document SECULOGIC TZ320 Contents … 1 About this document … Product description … Related documents … Key to symbols … 2 Safety and responsibility … General safety instructions . … Product liability … 3 Installation and assembly … Preconditions … Installing the flush-mounted door control unit … Fitting the surface-mounted door control unit … Replacing the lock cylinder … 4 Commissioning … Preconditions . … Settings … Description of basic functions … Fire detection system (BMA), hazard alert system (GMA), smoke and heat extraction system (RWA) … 5 Operation … Controlling door control unit TZ 300 with the key switch … Opening doors in emergencies and triggering the alarm … 10 Cancelling alarms … 10 Alarm signal … 11 Removing alarms and system faults … 11 … Terminal diagram … 12 … Door control units … 12 Key switch … 14 Timer … 14 … Appendix … 15 … Commissioning check list … 15 About this document These instructions describe the installation and commissioning of the GEZE TZ 300 door control unit. … Product description The GEZE door control unit is part of the SecuLogic emergency exit system. It is designed for controlling and monitoring electrically interlocked emergency exit doors. The GEZE door control unit reliably secures doors along emergency exit routes against unauthorized access. At the same time the built-in emergency stop pushbutton allows instant passage in the event of an emergency. … Related documents All components are supplied with data sheets containing their technical specifications. These data sheets, as well as further documentation and the detailed installation and commissioning instructions with terminal diagram No. 137351-00, is available on the Internet under www.geze.de/SecuLogic. … SECULOGIC TZ320 … Safety and responsibility Key to symbols Warning In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING. Warning symbol Warning Meaning WARNING Danger for people. Serious or fatal injury can occur if these instructions are not observed. Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means “Important note” means “Additional information” XX … Symbol for a user action. Here you have to take an action. Observe the sequence if there are several action steps. Safety and responsibility The GEZE door control unit has been designed according to the latest technical standards and acknowledged safety rules and regulations. Dangers can, nevertheless, occur in its installation and use. You must therefore observe the following instructions. … General safety instructions XX Installation, commissioning and repairs must be performed only by GEZE-authorized specialists. XX Use only genuine GEZE parts for repairs. XX GEZE accepts no liability for damage arising from unauthorized modifications to the installation. XX Primary building safety measures must be taken by the owner. XX Cables must be laid according to standards VDE 0100 and VDE 0815. XX Doors with electrical locks along escape routes should be inspected annually by a specialist. The specialist must issue a certificate verifying the periodic inspection, which the owner must submit to the building inspectorate on request.0 The inspection can be performed by a GEZE service technician or a GEZE-authorized service provider. XX In addition, GEZE recommends a monthly inspection of the emergency exit system for visible damage and faults by the owner. Any identified damage or faults must be rectified immediately by a GEZE service technician or a GEZE-authorized service provider. Intended use The GEZE door control unit is intended for controlling and monitoring electrically locked emergency exits. Thirdparty products must be used only after consultation with GEZE. Improper use Improper use includes the connection of any products that are not expressly approved by GEZE. … Product liability àà According to manufacturers’ liability for their products as defined in the German product liability act, the information contained herein and in the associated installation instructions and terminal diagrams (product information and intended use, incorrect use, product performance, product maintenance, obligation to inform and obligation to provide instruction) must be observed. Non-observation frees the manufacturer from their liability. àà Installation, function testing and maintenance must be performed only by GEZE-authorized personnel. GEZE accepts no liability for damage arising from unauthorized modifications to the installation. àà A combination with third-party devices invalidates GEZE’s warranty. For repair and maintenance, use only original GEZE parts. … Installation and assembly … SECULOGIC TZ320 Installation and assembly WARNING! Risk of death through electric shock. XX Installation must be performed only by GEZE-approved specialist personnel. XX Check that all cables are voltage-free before installation. … Preconditions àà Cables are routed according to GEZE cabling diagram àà Miniature circuit-breakers as primary, mains-side disconnectors àà Observation of standards VDE 0100 und VDE 0815 for laying cables àà Tamper-proof cable routing according to VDE 0833 (surface-mounted cables in steel conduit) àà For flush-mounted cabling, flush-mounted sockets (depth … mm) at a mounting height of 850 mm from upper edge of floor and up to 1200 mm for the emergency button … Installing the flush-mounted door control unit These instructions describe the recommended installation of the a flush-mounted door control unit using the TZ 300 SN as an example. XX Lay mains cable and ribbon cable in the flush-mounted sockets. XX Connect cable to terminal blocks according to terminal diagram. ,5 62 60 850 - 1200 71 71 XX Connect and fit the PSU. XX Connect the door control module with the key switch using the ribbon cable. … SECULOGIC TZ320 Installation and assembly XX Fit the terminal blocks to the back of the door control unit. C D C D XX Fit the door control unit. XX Fit the green adhesive frame. XX Test the unit’s function. … Installation and assembly … SECULOGIC TZ320 Fitting the surface-mounted door control unit XX Open the housing. XX Fit the wall-mounting bracket near the door (height of emergency button: 850 mm – 1200 mm from floor 850 - 1200 surface). XX Take off the mains connection cover. XX Connect the 230 V cable to the screw terminals of the PSU and refit the cover. XX Connect cable to terminal blocks according to terminal diagram. XX Fit the terminal blocks to the back of the door control unit. XX Secure loose cables with cable ties. … SECULOGIC TZ320 Installation and assembly XX Hook in housing and secure with screws. XX Fit the cover of the emergency button. XX Test the unit’s function. XX Apply the labels “EMERGENCY” and “Press only in emergency” in the required language on the provided fields on the emergency exit sign. The required adhesive labels are supplied separately in English, French, German and Norwegian. … Replacing the lock cylinder The lock cylinder must fulfil the following requirements: àà Profile half-cylinder, 40 mm (30/10) àà Eight-way adjustable XX When the plant is in operation, disable tamper switch. àà To do this, turn key to left for ten seconds. àà Right LED lights up green. àà Left LED goes out. àà Tamper alarm function is disabled for two minutes. XX Take housing off the wall bracket. XX Unscrew key switch. XX Release cap screw and remove the lock cylinder. XX Replace the lock cylinder. XX Fit a new lock cylinder and secure with cap screw. XX Reassemble the door control unit in reverse order to disassembly. XX Test the unit’s function. … Commissioning … Commissioning … Preconditions SECULOGIC TZ320 Doors with electrical locks along escape routes must be taken into operation after the manufacturer has certified their suitability for the intended purpose. In addition, the correct installation and correct function of the electrical lock must be verified by a specialist. … Settings No settings can be made or changed on the door control unit. All values, such as temporary unlocking, cancelling, pre-alarm, etc. are permanently set. … Description of basic functions … .1 Temporary unlocking (KZF) Temporary unlocking releases the emergency door protection for a limited time. During this time, access through the door is possible without triggering an alarm. It is activated with the built-in key switch or an external actuator connected to the Temporary Unlocking input. The temporary unlocking duration is about 20 seconds. This value can not be changed. … .2 Cancellation of temporary unlocking When temporary unlocking is active, the door locks prematurely when it is closed before the temporary unlocking time has expired. This prevents unauthorized access through the door after an authorized person has gone through. … .3 Pre-alarm If the door is passed through after the temporary unlocking time has expired, an audible signal is issued to warn the user that the temporary unlocking time has expired. The pre-alarm duration is 60 seconds. If the door is closed while a pre-alarm is active, the door is locked again automatically and the pre-alarm is reset. … .4 Door alarm If the pre-alarm time is exceeded, the door alarm is triggered. This must then be reset with the built-in key switch or with a new temporary unlocking command. If the door is closed while the door alarm is active, it locks and can be unlocked again only after the alarm has been reset (except when the emergency button is pressed or emergency unlocking is triggered). The door alarm is also triggered when the door is opened forcefully. … Fire detection system (BMA), hazard alert system (GMA), smoke and heat extraction system (RWA) … .1 Alarm triggers If the BMA, GMA or RWA signal of a door control unit is applied, it is unlocked and a local alarm is triggered (audible through built-in buzzer and visual through built-in LED). The system remains unlocked as long as the signal is applied and until the alarm has been reset. The alarm is triggered through a floating NC contact. … .2 Resetting/acknowledging the alarm When the BMA signal is cancelled, the alarm is automatically reset after 60 seconds. The visual and audible signal at the TZ 300 goes out and the door control unit locks the door. The system can be reset before the 60 seconds have expired with the built-in key switch of the TZ 300. … SECULOGIC TZ320 … Operation No. … 2 … Operation Indicator … “Locked” LED … Door state LED … Alarm LED … emergency button Colour Red Meaning Locked Green Unlocked Green flashing (every second) Temporary unlocking Red Door closed Green Door open Yellow Alarm Yellow flashing (every second) Pre-alarm Yellow flashing Fault Controlling door control unit TZ 300 with the key switch Unlocking the door When the system is unlocked, the locking elements are disabled and the door can be opened. XX Turn the key to the left and hold it for about one second. àà LED … lights up green. The door is unlocked. Locking the door When the system is unlocked, the locking elements are enabled and the door can not be be opened. XX Turn the key to the right. àà LEDs … and … light up red. The door is locked. Unlocking the door temporarily (temporary unlocking = 20 seconds) With the temporary unlocking function, the door can be unlocked with the key switch for 20 seconds. When this time has expired, the door is locked again. àà If the door is not closed after temporary unlocking, a pre-alarm is issued. àà If the door is closed after the temporary unlocking time has expired, the door is locked again. àà If the temporary unlocking function is triggered again while the function is still active, the temporary unlocking period starts again (is retriggered). XX Turn the key to the right. àà LED … flashes green. … Operation … SECULOGIC TZ320 Opening doors in emergencies and triggering the alarm When the emergency button is pressed the door’s locking elements are de-energized and the door can be opened (direct unlocking). XX Press the emergency button. àà LED … lights up green and LED … lights up yellow. The door is unlocked. àà The alarm is triggered. … Cancelling alarms Alarms of the door control unit remain active until their cause has been eliminated and the alarm is acknowledged at the door control unit. (Exception: emergency unlocking through BMA,GMA or RWA, after which the alarm is automatically reset after 60 seconds; see section … .3.) … .1 Resetting emergency button When the emergency has passed, the emergency button must be reset. XX Remove emergency button cover. XX Turn the emergency button to the right. àà The emergency button returns to its normal state. XX Refit the cover. XX Acknowledge the alarm. … .2 Acknowledge alarm Precondition: The alarm cause has been eliminated. To acknowledge the alarm and lock the door XX Turn the key to the right. To acknowledge the alarm and unlock the door XX Turn the key to the left. The door alarm can also be acknowledged through the temporary unlocking input. A tamper alarm can be acknowledged only 30 seconds after the alarm cause has been eliminated. For the duration of the tamper alarm the TZ 300 remains locked. It can, however, be unlocked with the emergency button. If the alarm can not be acknowledged with the key switch, a new alarm may be active. If, for example, the cover was not refitted after resetting the emergency button, a tamper alarm is triggered when emergency unlocking is acknowledged, and the door control unit locks the door. This is indicated by a change in the sound of the audible signal. 10 SECULOGIC TZ320 … Alarm signal Misuse of the system and emergency situations are indicated by a built-in buzzer and yellow alarm LED 3. Alarm Pre-alarm Alarm bell Acoustic signal, … beeps Door alarm Alarm LED Yellow flashing light (1 s on, … s off) Yellow continuous light Tamper alarm Yellow continuous light Acoustic signal, … beeps Alarm -Unlocking through emergency button-Triggering trough BMA/GMA Yellow continuous light Acoustic signal, … seconds continuous System fault Yellow flashing light at … second interval No acoustic signal … Acoustic signal, … seconds continuous Removing alarms and system faults Alarm state Cause of alarm Pre-alarm Door not closed after unlocking period has expired. XX Close door. No Closed signal XX Unlocking the door XX Close door. No Closed signal XX Check door contact. XX Check locking element. No Locked signal Door alarm Tamper alarm Alarm Tamper switch of door control unit not closed (on UP only). Key switch tamper switch not closed. Emergency button of TZ 300 pressed (direct unlocking). Fuse in TST300 blown Emergency unlocking through connected BMA, GMA or RWA. Elimination of alarm cause XX Close contact. XX Fit cover. XX After duration of tamper alarm, ac- knowledge alarm. XX Reset door control unit emergency button. XX Check fuse. XX Replace fuse. XX Check BMA, GMA or RWA and switch off emergency unlocking signal. XX Check input of affected door control unit. 2K resistor between terminals … and 10 not set and XX Fit a 2K resistor between terminals … no BMA, GMA or RWA connected. and 10. Locking element connected with reversed polarity. XX Immediately isolate from the power Emergency button LED goes on and off. Other LEDs supply and connect correctly. remain off. (With PSUs NET220 und NT19.2-24. With larger PSUs the fuse blows.) XX Connect locking element. Locking element not connected. XX Remove jumper on FTÖ331. Jumper on FTÖ331U was not removed. XX Check locking element supply line for FTÖ332 is connected without RP220. Short-circuit in the supply line of the locking eleshort-circuit. XX Connect FTÖ332 with RP220. ment. XX Press emergency button. XX Release (pull out) emergency button. XX Replace door control unit. Controller defective 11 Terminal diagram SECULOGIC TZ320 … Terminal diagram … Door control units Programming interface orange Door LED blue Latch LED Emergency button LED red Tamper switch Buzzer Alarm LEDs … .1 Door control unit TZ 300 (terminals, fuses) Fuse Name F1 Value … A, SMF 125 V, quick-acting Meaning 24 V external Terminal assignment Max. cable cross-section for screw and plug-in terminals: … mm² X103 X100 X101 X102 … .2 Terminal function Blade terminal for GEZE key switch Supply GND Red terminal field … Orange terminal field Blue terminal field … 5 … 14 15 … 2 … 10 … 2 22 21 20 … 24 V DC supply Locking element, +, 24 V DC Locking element, -, GND Door Locked feedback Door Closed feedback 24 V DC 24 V DC Brief Unlocking input Emergency Unlocking input 24 V DC 24 V DC NO, alarm output Com, alarm output Max. … A, 24 V DC NC, alarm output GND Notes about the terminal diagram The notes apply for the following terminal diagram of the various versions of the TZ 300. 1) Building mains fuse. 2) Spatially separate primary and secondary side. With the TZ 320 the PSU is fitted outside the door control unit. 3) TZ 300 SN UP: Protection class II, PE (protective earth) conductor is not connected. TZ 300 SN AP: Protection class I with PE conductor testing according to VDE0100. 4) 2K resistor set by default. In delivery state the 2K resistor is fitted. When connecting a BMA, GMA or RWA, remove the resistor and connect it in series with the NC contact of the BMA, GMA or RWA (see plan “Emergency unlocking through BMA, GMA or RWA”). 5) Contact closed when door closed. 6) When a GEZE alarm bell or siren is fitted, a jumper must be set. 12 SECULOGIC TZ320 … .3 Terminal diagram Door control unit TZ 300 S, TZ 300 SN blue 13 Terminal diagram … .4 SECULOGIC TZ320 Emergency unlocking through BMA, GMA or RWA If a BMA, GMA or RWA system is connected, the 2K resistor fitted to terminals … and 10 of the TZ 300 must be removed and connected in series with the NC contact of the triggering device.The alarm automatically resets after 60 seconds when its cause has been removed (contact closed again). … Key switch … .1 Key switch SCT221/SCT to temporary unlocking (orange terminal strip) 24 V DC Brief unlocking input SCT No. 117996 + 024467 UP AS500 SCT No. 117996 + 024467 + 120503 AP AS500 SCT221 No. 054240 + 024467 without PHZ UP SCT221 No. 054532 + 024467 without PHZ AP SCT221 No. 054245 + 024467 with PHZ UP SCT221 No. 054533 + 024467 with PHZ AP … .2 Key switch SCT320 for external control unlocking, locking, temporary and steel No. 094170, UPunlocking Jung LS990, stainless No. 094012, UP GIRA E2, pure white acknowledging alarms Connected through SCT320 of door control unit TZ300 key switch key switch 24 V DC 24 V DC Lock SCT, KZF, acknowledge Lock SCT, KZF, acknowledge Unlock SCT, acknowledge Unlock SCT, acknowledge Tamper Tamper No. 130370, UP GIRA E2, pure white No. 132278, UP GIRA E2, anthracite No. 131984, UP Jung AS500, WW … Timer (orange terminal strip) 24 V DC Brief unlocking input Floating NO contact The door control unit is temporarily unlocked for the duration of the contact. 14 SECULOGIC TZ320 … Appendix … Commissioning check list Appendix Yes No Not fitted Power supply OK Upper edge of all emergency buttons between 850 and 1200 mm from floor surface All emergency button labels applied Cables laid according to DIN VDE 0833, tamper-protected All screws of magnet mounting tightened Rubber buffers on screws of magnetic disc OK Magnet surfaces cleaned Door passage lights at least 2000 mm Emergency door opener fitted correctly and tamper-protected All cables connected, exposed cables insulated Emergency button illumination working “Emergency button” function OK Tamper switches working correctly Unlocking through key switch is working correctly Locking through key switch is working correctly Feedback from magnet and/or door opener working correctly Additional door contacts working correctly Door Leaf Open/Closed LED working correctly Door Locked/Unlocked LED working correctly Alarm/Fault LED working correctly 2K resistor correctly set if BMA, GMA or RWA connected Magnets working; door openers are locking All access possibilities OK (access control, etc.) Emergency exit doors OK External key switch OK External alarm generator/alarm generator combination working correctly Uninterruptible power supply working correctly 15 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

IQ locks declaration of performance - EN 179 (DE)

Declaration of performance GBR Copy of the original document Declaration of performance no. 1043_01 Product type identification code IQ lock 1043_01 Intended use For doors on escape routes Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System for evaluating constancy of performance … Harmonised standard EN 179:2008 Notified office ift Rosenheim NB no. 0757 Declared performance Important characteristics determined Ability to release (for doors on escape routes) complies with (≤ 70 N) - EN 179:2008 section … .1 Durability of ability to release against ageing and degradation (for doors on escape routes) complies with (200,000 cycles, ≤ 70 N) - EN 179:2008 section … .1 Durability of Self closing ability C against ageing and degradation (for fire/smoke doors on escape routes) complies with - EN 179:2008 section … .1 Self closing ability C (for fire/smoke doors on escape routes) complies with - EN 179:2008 section … .1 Resistance to fire E (integrity) and I (insulation) (for fire doors on escape routes) complies with - EN 179:2008 section … .1 Control of Dangerous substances complies with - EN 179:2008 section … .29, note … in ZA.1 The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2022 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Декларация за експлоатационни характеристики Копие на оригиналния документ Декларацията за експлоатационни характеристики 1043_01 № Идентификационен код на типа продукт IQ lock 1043_01 Употреба по предназначение За врати в евакуационни пътища: Производител GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Леонберг, Германия Система за оценка на устойчивостта при работа … Хармонизиран стандарт EN 179:2008 Нотифициран орган ift Rosenheim NB № 0757 Декларирана мощност Установени съществени белези Способност за активиране (на врати в евакуационни пътища) изпълнено (≤ 70 N) - EN 179:2008 Раздели … .1 Постоянна възможност за функциониране по отношение на способността за активиране по отношение на стареенето и загубата на качества (за врати в евакуационни пътища) Постоянна възможност за функциониране по отношение на способността за самостоятелно затваряне C по отношение на стареенето и загубата на качества (на пожаро-/димозащитни врати в евакуационни пътища) Способност за автоматично затваряне C (на пожарои димозащитни врати в евакуационни пътища) Способности за устойчивост на огън E (приключване на помещения) и I (топлоизолация) на пожарозащитни врати в евакуационни пътища) Контрол на опасни вещества изпълнено (200 000 цикъла, ≤ 70 N) - EN 179:2008 Раздел … .1 изпълнено - EN 179:2008 Раздели … .1 изпълнено - EN 179:2008 Раздели … .1 изпълнено - EN 179:2008 Раздели … .1 изпълнено - EN 179:2008 Раздел … .29, Забележка … в ZA.1 Представянето на посочения по-горе продукт съответства на декларираната мощност/декларираните експлоатационни характеристики. За съставяне на декларация за експлоатационни характеристики в съответствие с Директива (ЕС) № 305/2011 отговорен е единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Леонберг, … .2022 Виж подписа на оригиналния документ Сандра Албер (Главен директор Правни и финансови въпроси) Марк Албер (Главен директор Разработка на продукти и операции) BGR Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu Číslo prohlášení o vlastnostech 1043_01 Identifikační kód typu výrobku Zámek IQ 1043_01 Zamýšlené použití Pro dveře na únikových cestách Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém k vyhodnocení odolnosti užitkových vlastností … Harmonizovaná norma EN 179:2008 Certifikované místo ift Rosenheim č. NB 0757 Prohlášený výkon Zjištěné podstatné charakteristiky Schopnost uvolnění (dveří na únikových cestách) splňuje (≤ 70 N) - EN 179:2008 oddíl … .1splňuje normu EN 179:2008, oddíl … .1 Schopnost trvalé funkce ohledně schopnosti uvolnění z hlediska stárnutí a ztráty kvality (pro dveře na únikových cestách) Schopnost trvalé funkce ohledně schopnosti samočinného zavírání C z hlediska stárnutí a ztráty kvality (protipožárních/kouřotěsných dveří na únikových cestách) splňuje normu (200 000 cyklů, ≤ 70 N) - EN 179:2008, oddíl … .1 Schopnost samočinného zavírání C (protipožárních/protikouřových dveří na únikových cestách) Schopnost požární odolnosti E (zakončení místnosti) a I (tepelná izolace) protipožárních dveří na únikových cestách) splňuje normu EN 179:2008, oddíl … .1 Kontrola nebezpečných látek splňuje normu EN 179:2008, oddíl … .29, poznámka … v ZA.1 splňuje normu EN 179:2008, oddíl … .1 splňuje normu EN 179:2008, oddíl … .1 Výkon výše uvedeného výrobku odpovídá deklarovanému výkonu (deklarovaným výkonům). Za vypracování prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 odpovídá výhradně výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jeho jménem Leonberg, 14/09/2022 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (ředitel pro právní a finanční záležitosti) Marc Alber (ředitel pro vývoj a provoz produktů) Δήλωση επιδόσεων GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου Αρ. της δήλωσης επιδόσεων 1043_01 Αναγνωριστικός κωδικός του τύπου προϊόντος IQ lock 1043_01 ενδεδειγμένη χρήση Για πόρτες σε οδούς διαφυγής Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας της επίδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 179:2008 Κοινοποιημένος οργανισμός ift Rosenheim ar. NB 0757 Δηλωθείσα επίδοση Καθορισμένα ουσιαστικά χαρακτηριστικά Ικανότητα απελευθέρωσης (για πόρτες σε οδούς διαφυγής) πληρούνται οι απαιτήσεις (≤ 70 N) – EN 179:2008 σημείο … .1 Ικανότητα συνεχούς λειτουργίας όσον αφορά την ικανότητα για την έγκριση σε σχέση με τη γήρανση και την απώλεια ποιότητας (για πόρτες σε οδούς διαφυγής) Ικανότητα συνεχούς λειτουργίας όσον αφορά την ικανότητα αυτόματου κλεισίματος C σε σχέση με τη γήρανση και την απώλεια ποιότητας (για πόρτες πυροπροστασίας και ελέγχου καπνού σε οδούς διαφυγής) Ικανότητα αυτόματου κλεισίματος C (για πόρτες πυροπροστασίας και ελέγχου καπνού σε οδούς διαφυγής) Ικανότητες προστασίας από πυρκαγιά E (αποκλεισμός χώρου) και I (θερμομόνωση) (για πόρτες πυροπροστασίας σε οδούς διαφυγής) πληρούνται οι απαιτήσεις ( … κύκλοι, ≤ 70 N)- EN 179:2008 σημείο … .1 Έλεγχος επικίνδυνων ουσιών πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 179:2008 σημείο … .29, υποσημείωση … στο ZA.1 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 179:2008 σημείο … .1 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 179:2008 σημείο … .1 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 179:2008 σημείο … .1 Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2022 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Declaración de prestaciones ESP Copia del documento original N.º de la declaración de prestaciones 1043_01 Código identificativo del tipo de producto IQ lock 1043_01 Uso para el que se ha diseñado Para puertas en vías de evacuación Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la constancia de rendimiento … Norma armonizada EN 179:2008 Organismo notificado ift Rosenheim nº NB 0757 Rendimiento declarado Características principales constatadas Capacidad de desbloqueo (puertas en vías de evacuación) cumple (≤ 70 N) - EN 179:2008 apartado … .1 Durabilidad con respecto a la capacidad de liberación frente al envejecimiento y pérdida de calidad (para puertas en vías de evacuación) cumple ( … ciclos, ≤ 70 N) - EN 179:2008 apartado … .1 Capacidad funcional duradera con respecto a la capacidad de cierre automático C contra el envejecimiento y la pérdida de calidad (de las puertas cortafuegos/cortahumo en vías de evacuación) Capacidad para el cierre automático C (de puertas contrafuegos/cortahumos en vías de evacuación) cumple - EN 179:2008 apartado … .1 Capacidades de resistencia al fuego E (recinto) y I (aislamiento térmico) de puertas cortafuegos en vías de evacuación) cumple - EN 179:2008 apartado … .1 Control de sustancias peligrosas cumple - EN 179:2008 apartado … .29, observación … en ZA.1 cumple - EN 179:2008 apartado … .1 Las prestaciones del producto mencionado corresponden a las prestaciones declaradas. El fabricante mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, 14 de septiembre de 2022 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Déclaration des performances FRA Copie du document original N° de la déclaration de performance 1043_01 Code d’identification du type de produit IQ lock 1043_01 Utilisation conforme aux dispositions Pour les portes dans les issues de secours Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système d'évaluation de la constance des performances … Norme harmonisée EN 179:2008 Autorité notifiante ift Rosenheim NB n° 0757 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées Capacité de déverrouillage (pour les portes dans les issues de secours) satisfaite (≤ 70 N) - EN 179:2008 section … .1 Fonction permanente en matière de capacité par rapport au vieillissement et à la perte de qualité (pour les portes dans les issues de secours) satisfaite (200 000 cycles, ≤ 70 N) - EN 179:2008 section … .1 Fonction permanente en matière de capacité de fermeture automatique C par rapport au vieillissement et à la perte de qualité (des portes coupe-feu/pare-flammes dans les issues de secours) Capacité de fermeture automatique C (des portes coupe-feu/pare-flammes dans les issues de secours) satisfaite - EN 179:2008 section … .1 Capacité de résistance au feu E (étanchéité) et I (isolation thermique) (des portes coupe-feu dans les issues de secours) satisfaite - EN 179:2008 section … .1 Contrôle des substances dangereuses satisfaite - EN 179:2008 section … .29, remarque … dans ZA.1 satisfaite - EN 179:2008 section … .1 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2022 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Direction juridique, pour les brevets et l'assurance-qualité) Marc Alber (Directeur R&D) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta Br. izjave o svojstvima 1043_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda IQ lock 1043_01 Namjenska uporaba Za vrata na evakuacijskim putovima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav za ocjenu postojanosti svojstva … Usklađena norma EN 179:2008 Prijavljeno tijelo ift Rosenheim NB br. 0757 Prijavljeno svojstvo Utvrđena važna svojstva Sposobnost otpuštanja (vrata na evakuacijskim putovima) ispunjava (≤ 70 N) - EN 179:2008 odjeljak … .1 Trajnost funkcionalnosti u pogledu na sposobnost za odobrenje u pogledu na starenje i gubitak kvalitete (za vrata na evakuacijskim putovima) ispunjava ( … ciklusa, ≤ 70 N) – EN 179:2008 odjeljak … .1 Trajnost sposobnosti samostalnog zatvaranja C u odnosu na starenje i gubitak kvalitete (protupožarnih/protudimnih vrata na evakuacijskim putovima) ispunjava – EN 179:2008 odjeljak … .1 Sposobnost autonomnog zatvaranja C (protupožarnih/protudimnih vrata na evakuacijskim putovima) Otpornost na požar E (zatvaranje prostorije) i I (toplinska izolacija) (protupožarnih vrata na evakuacijskim putovima) ispunjava – EN 179:2008 odjeljak … .1 Kontrola opasnih tvari ispunjava – EN 179:2008 odjeljak … .29, napomena … u ZA.1 ispunjava – EN 179:2008 odjeljak … .1 Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2022. godine Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Teljesítmény nyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata A teljesítmény nyilatkozat száma 1043_01 A terméktípus azonosító kódja IQ lock 1043_01 Rendeltetésszerű használat Menekülési útvonalakon lévő ajtókhoz Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Németország Teljesítményállandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 179:2008 Bejelentett szervezet ift Rosenheim NB-sz. 0757 A nyilatkozatban szereplő teljesítmény Meghatározott alapvető jellemzők Kireteszelési képesség (menekülési útvonalakon lévő ajtók esetében) megfelel (≤ 70 N)- EN 179:2008 … .1 szakasznak Tartós működésre való alkalmasság tekintettel az Kireteszelési képesség az öregedéssel és a minőségveszteséggel szembeni viselkedésére (menekülési útvonalakon elhelyezkedő ajtók esetében) Tartós működésre való alkalmasság tekintettel a C önálló záródási képességre az öregedéssel és a minőségveszteséggel szemben (menekülési útvonalakon elhelyezkedő tűz-/füstgátló ajtók esetében) C automatikus záródási képesség (menekülési útvonalakon elhelyezkedő tűz-/füstgátló ajtók esetében) E (helyiséglezárás) és I (hőszigetelés) tűzállósági képesség (menekülési útvonalakon elhelyezkedő tűzgátló ajtók) megfelel ( … ciklus, ≤ 70 N) - EN 179:2008 … .1 szakasznak Veszélyes anyagok ellenőrzése megfelel - EN 179:2008 … .29 szakasz, ZA. 1. melléklet 2. megjegyzésnek megfelel - EN 179:2008 … .1 szakasznak megfelel - EN 179:2008 … .1 szakasznak megfelel - EN 179:2008 … .1 szakasznak A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .14.. Az aláírást lásd az eredeti dokumentumban Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale N. della dichiarazione di performance 1043_01 Codice identificativo del tipo di prodotto IQ lock 1043_01 Destinazione d’uso Per porte vie di fuga Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la costanza delle prestazioni … Norma armonizzata EN 179:2008 Ufficio notificato ift Rosenheim NB n. 0757 Prestazioni dichiarate Caratteristiche importanti riscontrate Capacità di rilascio (di porte in vie di fuga) conforme a (≤ 70 N) - EN 179:2008 sezione … .1 Capacità di apertura costante nel tempo anche in caso di invecchiamento e perdita di qualità (per porte in vie di fuga). conforme a ( … cicli, ≤ 70 N) - EN 179:2008 sezione … .1 Capacità di chiusura costante nel tempo anche in caso di invecchiamento e perdita di qualità (per porte in vie di fuga) conforme a - EN 179:2008 sezione … .1 Possibilità di chiusura automatica C (di porte tagliafuoco/porte tagliafumo in vie di fuga) conforme a - EN 179:2008 sezione … .1 Resistenze al fuoco E (chiusura del locale) e I (isolamento termico) delle porte tagliafuoco su vie di fuga) conforme a - EN 179:2008 sezione … .1 Controllo di sostanze pericolose conforme a - EN 179:2008 sezione … .29, nota … in ZA.1 La performance del prodotto sopra indicato è conforme alle prestazioni dichiarate Il produttore sopra indicato è l'unico responsabile della redazione della dichiarazione di performance secondo quanto previsto dal Regolamento (UE) n. 305/2011. Firmato per e a nome del produttore Leonberg, … .2022 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Declaration of performance NLD Kopie van origineel document Nr. van de declaration of performance 1043_01 Identificatiecode van het producttype IQ lock 1043_01 Gebruik volgens de voorschriften Voor deuren in vluchtroutes Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systeem voor de beoordeling van de prestatiebestendigheid … Geharmoniseerde norm EN 179:2008 Aangemelde instantie ift Rosenheim NB-nr. 0757 Gegarandeerde werking Vastgestelde wezenlijke kenmerken Vermogen tot vrijgave (van deuren in vluchtroutes) voldaan (≤ 70 N) - EN 179:2008 paragraaf … .1 Geschiktheid voor permanente werking met betrekking tot het vermogen tot de vrijgave ten opzichte van slijtage en kwaliteitsverlies (voor deuren in vluchtroutes) Geschiktheid voor permanente werking wat betreft het vermogen tot automatisch sluiten C ten opzichte van slijtage en kwaliteitsverlies (van brand-/rookwerende deuren in vluchtroutes) Vermogen tot automatisch sluiten C (van brand/rookwerende deuren in vluchtroutes) voldaan ( … cycli, ≤ 70 N) - EN 179:2008 paragraaf … .1 Brandbestendigheidsvermogen E (ruimteafsluiting) en I (warmte-isolatie) (van brandwerende deuren in vluchtroutes) voldaan - EN 179:2008 paragraaf … .1 Controle van gevaarlijke stoffen voldaan - EN 179:2008 paragraaf … .29, opmerking … in ZA.1 voldaan - EN 179:2008 paragraaf … .1 voldaan - EN 179:2008 paragraaf … .1 De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, 14-09-2022 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Deklaracja właściwości użytkowych Kopia oryginalnego dokumentu Nr deklaracji właściwości użytkowych 1043_01 Kod identyfikacyjny typu produktu IQ lock 1043_01 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Do drzwi na drogach ewakuacyjnych Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System oceny stałości właściwości użytkowych … Norma zharmonizowana EN 179:2008 Jednostka notyfikowana ift Rosenheim nr jedn. not. 0757 Deklarowane właściwości użytkowe Stwierdzone zasadnicze charakterystyki Możliwość odblokowania (drzwi na drogach ewakuacyjnych) spełnia (≤ 70 N) – EN 179:2008 rozdział … .1 Trwała sprawność rozumiana jako możliwość otwarcia spełnia (200 000 cykli, ≤ 70 N) – EN 179:2008 rozdział … .1 drzwi z uwzględnieniem starzenia i utraty jakości (drzwi na drogach ewakuacyjnych) Trwała sprawność pod względem samoczynnego zamykania C z uwzględnieniem starzenia i utraty jakości (drzwi przeciwpożarowe / dymoszczelne na drogach ewakuacyjnych) Możliwość samoczynnego zamknięcia C (drzwi przeciwpożarowych / dymoszczelnych na drogach ewakuacyjnych) Odporność ogniowa E (szczelność pożarowa) i I (izolacja cieplna) (drzwi przeciwpożarowe na drogach ewakuacyjnych) spełnia – EN 179:2008 rozdział … .1 Kontrola materiałów niebezpiecznych spełnia – EN 179:2008 rozdział … .29, uwaga … w ZA.1 spełnia – EN 179:2008 rozdział … .1 spełnia – EN 179:2008 rozdział … .1 Właściwości użytkowe powyższego produktu odpowiadają właściwościom deklarowanym. Za sporządzenie deklaracji właściwości użytkowych zgodnych z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 odpowiedzialny jest wyłącznie wymieniony wyżej producent. Podpisano za producenta i w imieniu producenta Leonberg, … .2022 Podpis znajduje się w oryginalnym dokumencie Sandra Alber Marc Alber (dyrektor działu prawnego, patentowego i zarządzania jakością)(dyrektor działu rozwoju) POL Declarație de performanță ROU Copie din documentul original Nr. declarației de performanță 1043_01 Cod de identificare a tipului de produs IQ lock 1043_01 Utilizarea conform destinației Pentru uși considerate căi de evacuare Producător GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 179:2008 Organism notificat ift Rosenheim NB-Nr. 0757 Performanță declarată Caracteristici esențiale stabilite Capacitate de activare (a ușilor din căile de evacuare) îndeplinește (≤ 70 N) - EN 179:2008 paragraful … .1 Funcționalitate pe termen lung în ceea ce privește capacitatea de eliberare împotriva învechirii și pierderea calitații (pentru ușile din căile de evacuare) îndeplinește ( … cicluri, ≤ 70 N) - EN 179:2008 paragraful … .1 Eficiență continuă a funcționării pentru închiderea automată C față de învechire și pierderea calității (pentru ușile rezistente la foc / de protecție antifum din căile de evacuare) îndeplinește - EN 179:2008 paragraful … .1 Capacitate de închidere automată C (a ușilor rezistente la foc/ușilor de protecție împotriva fumului din căile de evacuare) Proprietăți de rezistență la foc E (închidere spațiu) și I (izolație termică) (a ușilor rezistente la foc în căile de evacuare) îndeplinește - EN 179:2008 paragraful … .1 Verificarea substanțelor periculoase îndeplinește - EN 179:2008 paragraful … .29, observația … in ZA.1 îndeplinește - EN 179:2008 paragraful … .1 Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2022 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Vyhlásenie o vlastnostiach SVK Kópia originálneho dokumentu Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1043_01 Identifikačný kód typu výrobku IQ lock 1043_01 Použitie v súlade s určením Pre dvere na únikových cestách Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posudzovania a overovania stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 179:2008 Notifikovaná osoba ift Rosenheim NB-Nr. 0757 Deklarované vlastnosti Zistené podstatné Dôležité vlastnosti Schopnosť uvoľnenia (dverí na únikových cestách) spĺňa normu (≤ 70 N) - EN 179:2008 odsek … .1 Schopnosť trvalej funkcie vzhľadom spĺňa normu (200 000 cyklov, ≤ 70 N) - EN 179:2008, odsek … .1 na schopnosť uvoľnenia z hľadiska starnutia životnosti a straty kvality (pre dvere na únikových cestách) Schopnosť trvalej funkcie vzhľadom na schopnosť samozatvárania C z hľadiska starnutia životnosti a straty kvality (protipožiarnych/dymotesných dverí na únikových cestách) Schopnosť samozatvárania C ( protipožiarnych/protidymových dverí na únikových cestách) Schopnosť požiarnej odolnosti E (uzáver miestnosti) a I (tepelná izolácia) (protipožiarnych dverí na únikových cestách) spĺňa normu EN 179:2008, odsek … .1 Kontrola nebezpečných látok spĺňa normu EN 179:2008, odsek … .29, poznámka … v ZA.1 spĺňa normu EN 179:2008, odsek … .1 spĺňa normu EN 179:2008, odsek … .1 Vlastnosti vyššie uvedeného výrobku sú v súlade s deklarovanou/deklarovanými vlastnosťou/vlastnosťami. Za vypracovanie vyhlásenia o vlastnostiach v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný hore uvedený výrobca. Podpísané za výrobcu a v jeho mene Leonberg, … .2022 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations)

Servicemenue_TST321_english.pdf

1. level 2. level 3. level 4. level TZ parameter short-term unlock duration change value 5. level 6. level abort after-trigger alarm setup alarm times buzzer pre-alarm time change value alarm time change value buzzer pre-alarm volume pre-alarm change value sound pre-alarm choice volume alarm change value sound alarm choice volume sabotage change value sound sabotage choice buzzer alarm buzzer sabotage T-S interruptible choice choice (default) 0s..infinite (10s) yes no (yes) yes no (Yes) 0s..10min (10s) (60s) 10s..2min (30s) 0..15 (15) (0) permanent 4s-interval 2s-interval … beep … beep (2 beep) 0..15 (15) permanent 4s-interval 2s-interval … beep … beep (4s-interval) 0..15 (15) permanent 4s-interval 2s-interval … beep … beep (4 beep) on off (on) custom inputs TZ input1 TZ input2 TZ input3 custom outputs TZ output1 configuration TZ1 choice activity TZ1 choice configuration TZ2 activity TZ2 configuration TZ3 activity TZ3 configuration TZ1 choice choice choice choice choice contact TZ1 choice sabotage ext. unlock lock short-term unl. burglar alert time switch fire alarm motor lock handle holiday disable del. EB (short-term u.) high-active low-active disabled (high-active) (short-term u.) (high-active) (burglary al.) (high-active) door state OM drive drive control alarm release release direct release ind. door alarm sabotage alarm pre-alarm system fault traffic l. red traffic l. gr. door-o. op.cur. locked emergency but. short-term unl. coll. alarm coll. locked coll. closed (alarm) opener closer disabled TZ output2 delayed em. Button delay time system environment KL220 configuration TZ2 contact TZ2 change value abort choice available choice custom inputs KL input1 KL input2 KL input3 KL input4 custom outputs KL output1 choice choice configuration KL1 choice activity KL1 choice configuration KL2 activity KL2 configuration KL3 activity KL3 configuration KL4 activity KL4 configuration KL1 choice choice choice choice choice choice choice (closer) (door-o. op.c.) (closer) 0s..5min (0s) yes no (no) available unavailable (unavailable) sabotage ext. unlock lock short-term unl. burglar alert time switch fire alarm motor lock handle holiday disable del. EB (burglar alert) high-active low-active disabled (high-active) (time-switch) (high-active) (unlock) (high-active) (lock) (high-active) door state OM drive drive control alarm release release direct release ind. door alarm sabotage alarm pre-alarm KL output2 KL output3 KL output4 KL output5 KL output6 TT220 choice sabotage contacts TZ choice SCT KL choice choice TT choice invers door drive choice internal T-S time-switch1 start time end time contact KL1 choice configuration KL2 contact KL2 configuration KL3 contact KL3 configuration KL4 contact KL4 configuration KL5 contact KL5 configuration KL6 contact KL6 choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice hour minute hour change value change value change value system fault traffic l. red traffic l. gr. door-o. op.cur. locked emergency but. short-term unl. coll. alarm coll. locked coll. closed (BA-drive) opener closer disabled (closer) (drive control) (closer) (locked) (closer) (door state) (closer) (sabotage a.) (closer) (system fault) (closer) available unavailable (unavailable) active inactive (active) (inactive) (inactive) (active) (inactive) (active) (inactive) available unavailable (unavailable) 0..23 (0) 0..59 (0) 0..23 (0) days time-switch2 start time end time days time-switch3 start time end time days system setup clock/date clock date weekday hour minute day month year change value minute Monday change value choice Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday hour minute hour minute Monday choice choice choice choice choice choice change value change value change value change value choice Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday hour minute hour minute Monday choice choice choice choice choice choice change value change value change value change value choice Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday change value change value change value change value change value choice choice choice choice choice choice 0..59 (0) active inactive (active) (active) (active) (active) (active) (inactive) (inactive) 0..23 (0) 0..59 (0) 0..23 (0) 0..59 (0) active inactive (active) (active) (active) (active) (active) (inactive) (inactive) 0..23 (0) 0..59 (0) 0..23 (0) 0..59 (0) active inactive (active) (active) (active) (active) (active) (inactive) (inactive) 0..23 (12) 0..59 (00) 1..31 (01) 1..12 (09) 0..99 (08) Monday aut. clock change bus configuration language choice default settings choice bus-address change value change value burglar alarm sys. groupe1 choice groupe2 groupe3 groupe4 groupe5 groupe1 groupe2 groupe3 groupe4 groupe5 groupe1 groupe2 groupe3 groupe4 groupe5 choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice choice sluice type choice fire alarm system time-switch bus release sluice Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday (Friday) on off (off) German English French (German) (English) reset system keep settings 0..63 (0) busfunction off busfunction on master busf. (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) (busf. off) busf. off busf. on (busf. on) active passive disabled assignment diagnosis alarm memory version display list display For control unit TST321 (delayed emergency button; V1.0) only. groupe1 choice groupe2 groupe3 groupe4 groupe5 groupe6 groupe7 groupe8 groupe9 groupe10 choice choice choice choice choice choice choice choice choice (disabled) assigned not assigned (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned) (not assigned)

Declaration of installation and EU declaration of conformity for sliding door drive

DE Automatische Schiebetürantriebe DE EU-Konformitätserklärung Einbauerklärung EN automatic sliding door drives EN EU declaration of conformity Declaration of incorporation 185908-03 DE - EN DE - EN FR - IT FR - IT ES - PT ES - PT HU - FI HU - FI ET - LV ET - LV PL - LT PL - LT NL - DA NL - DA EL - IS EL - IS CS - SK CS - SK BG - RO BG - RO SL - HR SL - HR TR - SR TR - SR Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Mounting instructions protective leaf for sliding door drives

Übersicht Glas / Overview glass Schutzflügel für Schiebetürantriebe DE Montageanleitung EN Mounting instructions Protective leaf for sliding door drives 138793 2026-06_03 Schutzflügel vorbereiten / Preparing the protective leaf X Sicherheitshinweise / Safety precautions à Vorgeschriebene Montage-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Sachkundigen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. à Die Montage der Schutzflügel für Schiebetürantriebe muss von … Personen durchgeführt werden. à Für sicherheitstechnische Prüfungen müssen die länderspezifschen Gesetze und Vorschriften beachtet werden. à Eigenmächtige Änderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus und die Eignung für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen erlischt. à Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. à Für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE-Originalteile verwendet werden. à Der Schutztürbeschlag ist nur für Betätigung durch berechtigte Personen und geringe Nutzungshäufigkeit (ca. 100 Betätigungen/ Jahr) zugelassen. à The prescribed installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. à Mounting the protective leaf for sliding door drives must be carried out by … persons. à The country-specific laws and regulations must be observed during safety-related tests. à GEZE is not liable for injuries or damage resulting from unauthorised modifications of the equipment, and the suitability for use in escape and rescue routes is void after unauthorised changes are made. à GEZE is not liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. à Only original GEZE parts may be used for repair and ­maintenance work. à The protective leaf may only be operated by authorized ­personnel and with a low using frequency (about 100 operations/year). Schutzflügel gegen Umfallen sichern. Secure protective leaf from toppling. ④ ③ ① ② Bodenlager und Boldenhülse montieren / Mounting the floor bearing and the floor socket Maße der EP-Zeichnung entnehmen / Take the dimensions from the EP drawing. ④ ⑤ ⑥ Montage - Wandbefestigung / Wall mounting Maße der EP-Zeichnung entnehmen / Take the dimensions from the EP drawing. Antriebsverlängerung ≤ 25 mm / Drive extension ≤ 25 mm Antriebsverlängerung ≥ 25 mm / Drive extension ≥ 25 mm … Puffer/1 buffer … Puffer/2 buffer ⑦ Montage - Slimdrive SL NT / Mounting - Slimdrive SL NT Oberes Drehlager am Antrieb montieren / Mounting the upper pivot bearing to the drive Slimdrive SL NT-Haube ausfräsen / Cutting out the Slimdrive SL NT cover ① ⑧ ② ③ *) Richtwerte; tatsächliche Maße bauseits ermitteln / Standard values; actual dimensions determined by customer Montage - Slimdrive SL / Mounting - Slimdrive SL Montage - ECdrive T2 / Mounting - ECdrive T2 X Alles montieren, außer den Schutzflügel. / Mount everything except the protective leaf. X Flügel in Offenlagen setzen und den Abstand "A" zwischen Rollenwagen und Laufschienenende messen. / Place the wings in the open positions and measure the distance "A" between the roller carriage and the end of the guide rail ②  ① A < 61 mm … Puffer / … buffer X A ≥ 61 mm … Puffer / … buffer Zusätzlichen Klemmstein (1) einfügen. / Insert additional clamping piece (1). … Nm … Nm … Nm Montage Rest / Installation remainder  X Mithilfe eines Lots kann die Position des Lochbilds in X-Richtung an die Position des Bodenlagers angepasst werden. / Using a plumb line, the position of the hole pattern in the X-direction can be aligned with the position of the floor bearing ① 13 Nm 13 Nm ② Übersicht Lochbilder / Hole pattern overview … Nm ESG ISO/GCprofile Therm ISO/GCprofile Therm bauseits/on site bauseits/on site X Hülse (1) einlegen, Gewindestange (2) soweit eindrehen, dass Schutzflügel eingeschwenkt werden kann und Kontermutter (3) aufbringen (noch nicht festdrehen). Insert the sleeve, screw the threaded rod into the fitting until the protective leaf can be swung in and fit the locknut (do not tighten yet). ① X ② Montage - Powerdrive / Mounting - Powerdrive ③ Gewindestange mit Innensechskant (4 mm) hochdrehen (2), bis das Gewinde bündig am Schutzflügelhalter anliegt. Turn the threaded rod with hexagon socket (size 4) upwards until the thread is flushing with the protective leaf holder. ② Abschließende Arbeiten / Finishing work Bodenluft einstellen / Adjusting the floor level clearance ① X Kontermutter anziehen. / Then tighten the locknut. Mit Gewindestift (1) Abstand Schutzflügel – Boden < … mm einstellen. / Adjust distance protective leaf – floor to <8 mm with headless pin (1). Abdeckungen eindrücken und Bodenraste montieren / Pushing in the covers and mounting the floor notch Es kann eine Haubenaussparung notwendig sein, wenn die Position des Schutzflügelhalters durch die Flügeljustierung zu einer Kollision führt. A recess in the cover may be necessary if the position of the protective leaf holder leads to a collision due to the leaf adjustment. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 info@geze.com · www.geze.com Abdeckungen (2) in oberes und unteres Eckband eindrücken. / Push the covers (2) in upper and lower corner hinge. X Bodenraste (3) einschrauben. / Screw in the floor notch (3). X

EG-Einbauerklärung_ECdeclaration_Powerdrive PL-HT DE-EN-FR_2016-04.pdf

User manual Automatic sliding doors

Automatic sliding door systems valid for product families ECdrive T2 Slimdrive Powerdrive 135503 2025-12_11 Translation of the original operating instructions EN User manual  DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Contents Symbols and illustrations … Product liability … Special cases … More detailed information … 2 … General safety notes … Intended use … 2 Description … Set-up … Overview of the modes of operation … Operating elements … Door in normal operation … 10 … Operation … 11 … Selecting the mode of operation … 11 Blocking and releasing modes of operation … 13 Locking/unlocking (optional) … 14 Behaviour in an emergency … 14 Behaviour at fire alarm (Slimdrive SL-T30) … 14 Interlocking door system function … 14 … No mains voltage … 15 … Door behaviour in case of power failure … 15 Locking/unlocking if there is no mains voltage … 16 … Fault messages … 18 … Keypad programme switch TPS/Display programme switch DPS … 18 Mechanical programme switch MPS/MPS-ST … 18 … What to do if...? … 18 … Cleaning and maintenance … 20 … Cleaning … 20 Maintenance … 20 Rechargeable battery … 21 … Spare and wear parts … 22 … Safety-related inspection by trained professionals … 22 10 Technical data … 22 11 Glossary … 23 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M  Symbols and illustrations Warning notices Warning notices are used in these instructions to warn you of personal injury and property damage. X Always read and follow these warnings. X Follow all the measures labelled with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word Meaning WARNING Danger to persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor to medium injuries. Further symbols and illustrations Important information and technical instructions are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important note”; information about avoiding property damage means “additional Information” The user's attention for important additional information should be increased. Although there is no danger to persons or property, it is particularly useful to read the additional information carefully. X Symbol for an action: This means you must do something. X If there are several actions to be taken, keep to the given order. Escape and rescue route; means the sliding door cannot be operated in escape and rescue routes not an escape and rescue route; means the sliding door cannot be operated in escape and rescue routes BO BO Break-Out; means BOthat the door leaves and side panels are equipped with a break-out function BO no Break-Out means the function is not possible for Break-Out doors Product liability In accordance with the manufacturer's liability for their products as defined in the German “Produkthaftungsgesetz” (Product Liability Act), the information contained in this user manual (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be noted and followed. Failure to comply releases the manufacturer from its statutory liability. Special cases In certain cases, deviations from the information given in this user manual may occur. Examples: à special wiring à special function settings (parameters) à special software X Please contact the service technician responsible for further information. More detailed information Information for commissioning and maintenance can be found in the wiring diagram and in the installation instructions for the various automatic sliding doors. … General safety notes … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M General safety notes Carefully read and abide by this user manual before commissioning the door. Always observe the following safety notes: à Operating, maintenance and repair conditions specified by GEZE must be observed. à The commissioning, mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by experts authorised by GEZE. à Any relevant additional country-specific and European directives must also be observed. à Use in dry rooms only. à The intervals for safety-related testing are to be complied with based on the country-specific regulations. à The connection to the mains voltage must be made by a professional electrician. à No changes may be made to the system without prior agreement from GEZE. à GEZE shall assume no liability for damage caused by unauthorised changes to the system. à The building operator is responsible for safe operation of the system. à Have a service technician check the safe operation of the system at regular intervals. à If safety devices are adjusted and therefore no longer fulfil their intended purpose, further operation is no longer permitted. The service technician must be informed without delay. à Make sure that the safety stickers are attached visibly to any glass leaves and are in a legible state. à Protect the programme switch against unauthorised access. à Danger of injury by sharp edges on the drive when removing the cover à Danger of injury by parts hanging down à This appliance can be used by children aged from … years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. à Children must not play with the appliance. à Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. … Intended use … .1 Automatic door systems à The sliding door system is used for the automatic opening and closing of a building passage. à The sliding door system may only be used in a vertical installation position and in dry rooms within the permitted application area. à The sliding door system is designed for pedestrian traffic in buildings. à The sliding door system is not designed for the following uses: à for industrial use à for areas of application which do not serve pedestrian traffic (such as garage doors) à on mobile objects such as ships à The sliding door system may only be used: à in the modes of operation provided for by GEZE à with the components approved / released by GEZE à with the software delivered by GEZE à in the installation variants / types of installation documented by GEZE à within the tested/approved area of application (climate / temperature / IP rating) à Any other use is considered improper and will lead to the cancellation of all liability and warranty claims against GEZE. à The automatic sliding door system Slimdrive SL-T30 is intended for use in fire protections closer. à The automatic sliding door systems Slimdrive SL RC2 and Slimdrive SC RC2 are intended for use as burglary-resistant sliding doors with Resistance class 2. à Only automatic FR and BO (Break-Out) sliding door systems are intended for use in escape and rescue routes. Important information about doors in escape and rescue routes (FR drives, break-out drives) à Do not place objects in the passage area. à Existing protective door leaves/safety leaves on sliding doors must be closed again after cleaning. … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M General safety notes à The programme switch for changing the mode of operation on automatic door drives must be secured against activation by unauthorised persons. à When using a key operated programme switch, the key must be removed after changing the mode of operation. à The door may only be locked by authorised persons. … .2 FR drives The automatic FR sliding doors are equipped with components which allow them to be used as escape and rescue doors. Redundant drive design If the power supply fails (e.g. power failure), the sliding doors are opened with a battery (not in the “Night/ Locked” mode of operation). Switching over to safe mode If a fault which could impede the automatic opening of the sliding door is detected in the drive, the door leaves are opened. Deactivation of the escape and rescue route function à By switching to the “Night/Locked” mode of operation, the sliding door is no longer available as an escape and rescue route. à The “Night/Locked” mode of operation is not a defined mode of operation according to the guidelines on automatic sliding doors in escape and rescue routes (AutSchR). à Only authorised persons may change the mode of operation with the key push button at the programme switch following authorisation (for example via the key switch). à Switching to “Night/Locked” may only occur if the emergency exit route is no longer used, i.e. people are no longer in the building or an escape and rescue chart indicates other emergency exit routes for this time period. Reduced opening width To teach-in a reduced opening size, the operator must submit the escape route width specified for the escape route in writing. Only when this document has been submitted is it permitted to teach-in a reduced opening width. The set reduced opening width must be at least as large as the required escape path width. A copy of the document must be included with the service or test log. The reduced opening width may not be less than 30 % of the full opening width. The control cannot learn a smaller reduced position. Product version FR-DUO (RWS = emergency exit system) Two emergency exit directions possible. Product version FR-LL (RWS = emergency exit system) The door is locked in the “Shop closing time” mode of operation so that opening from the outside is prevented. The LS mode of operation on FR-LL doors does not constitute a locking mechanism in accordance with insurance requirements. The door may open unexpectedly at any time, for example due to a 230V power failure or a periodic self-test that is performed every 24 hours. Product version FR-RWS (RWS = emergency exit system) Additional mode of operation – similar to “Night/Locked”, but with a lock that ensures a fail-safe escape route function. Opening is enabled via a required emergency opening switch. The RWS mode of operation on FR-RWS doors does not constitute a locking mechanism in accordance with insurance requirements. The door may open unexpectedly at any time, for example due to a 230V power failure or a periodic self-test that is performed every 24 hours. … .3 Break-out drives The door leaves and side panels can be broken out in the “Automatic”, “Hold open” and “Shop closing time” modes of operation in the direction of emergency exit. … .4 RC2 drives The burglar-resistant function RC2 is only enabled in the “Night/Locked” mode of operation. When the door is operated in “Night/Locked” mode of operation, the rescue route function is deactivated. … Description … Description … Set-up DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M The door system shown is only a schematic diagram. For technical reasons, we cannot show all of the possibilities here. The operating elements can be arranged individually. … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 11 12 … Drive Combined detectors Opening safety sensor (Option) Door leaf Pharmacist button (Option) Programme switch Key switch (Option) for enabling the programme switch Emergency shut-off switch (Option) Locking with locking bolt (Option) Floor guide Authorised activation device (KB) for authorised opening (e.g. key switch) Emergency control (emergency shut off switch Option, emergency stop switch Option) DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Description Overview of the modes of operation The following modes of operation can be set on the automatic sliding doors: à Automatic à Exit only à Hold open à Night mode/Locked à Off … .1 Settings on the display programme switch (DPS) Mode of operation Key Automatic à Full opening width Display EN EN FR IT Explanation aU aU aU aU ls eO sU sU D O hI op pa ON NO NI N- + à Reduced opening width * + Exit only (one-way operation) Hold open Night mode/Locked (For FR-RWS, see special function below) Na NI NO NI Off (service/cleaning position) of * of of of Display EN EN FR IT N® N® N® N® ON M O M I N- Door opens and closes again. Inside and outside activation devices active. Door opens the complete opening width. LED is off. Door opens only part of the possible opening width (can be set). LED lights up. Activation device internal active. Outer activation device only active as long as door is not closed. Door only opens for passage from the inside to the outside. The full/reduced opening width can be set as described under the “Automatic” mode of operation. Door remains open. The full/reduced opening width can be set as described under the “Automatic” mode of operation. Displayed until door is closed and locked (if lock is present). Door is closed and locked (if locking mechanism available). Only “authorised” activation device is active. The drive is switched off for maintenance purposes. FR door moves to the open position. The door leaves can be moved freely by hand. Activation and safety sensors are without function. Drive motor and locking mechanism are switched off. Observe notes in chapter1. … Special functions for FR-RWS Mode of operation Key RWS Night mode/Locked 2× Na … .2 NI Explanation NO NI The door is locked by the motor brake. Opening is possible via the emergency opening switch. Displayed until door is closed and locked (if lock is present). Door is closed and locked (if lock is present). Opening via the emergency opening switch is possible, but safe opening is not guaranteed. Settings on keypad programme switch (TPS) Mode of operation Automatic Key Display or m Explanation Door opens and closes again. Inside and outside activation devices active. m m l m … Description Mode of operation à Full opening width DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Key Display + à Reduced opening width * + Exit only (one-way operation) or Explanation Door opens the complete opening width. Door opens only part of the possible opening width (can be set). m m l Activation device internal active. Outer activation device only active as long as door is not closed. Door only opens for passage from the inside to the outside. The full/reduced opening width can be set as described under the “Automatic” mode of operation. m m Hold open m or m Door remains open. The full/reduced opening width can be set as described under the “Automatic” mode of operation. m m l Night mode/Locked m or l Door is closed and locked (if locking mechanism available). Movement detector not active. Only “authorised” activation device is active. m m m Off (service/cleaning position) l m m The drive is switched off for maintenance purposes. FR door moves to the open position. The door leaves can be moved freely by hand. Activation and safety sensors are without function. Drive motor and locking mechanism are switched off. m m * Observe notes in chapter … .2 … .3 Settings on the mechanical programme switch MPS/MPS-ST Mode of operation Automatic Setting à Full opening width Explanation Door opens and closes again. Inside and outside activation devices active. Door opens the complete opening width. à Reduced opening width * Door opens only part of the possible opening width (can be set). Exit only (one-way operation) Activation device internal active. Outer activation device only active as long as door is not closed. Door only opens for passage from the inside to the outside. The full/reduced opening width can be set as described under the “Automatic” mode of operation. Door remains open. Hold open Night mode/Locked Off (service/cleaning position) * … Observe notes in chapter … .2 Door is closed and locked (if locking mechanism available). Movement detector not active. Only “authorised” activation device is active. The drive is switched off for maintenance purposes. The door leaves can be moved freely by hand. Activation and safety sensors are without function. Drive motor and locking mechanism are switched off. FR door moves to the open position. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Description Operating elements The modes of operation can be set using the following operating elements: à Display programme switch DPS (see chapter … .1) à Keypad programme switch TPS (see chapter … .2) à Mechanical programme switch MPS with/without integrated key switch (Option) (see chapter … .3) … .1 Display programme switch DPS The modes of operation can be set at the display programme switch by pressing the respective keys. Operation by unauthorised persons can be blocked as follows: à Connection of an additional key switch or à Assignment of a password, which the service technician sets with the ST220 in the service menu If a dot appears in the bottom right-hand part of the display, maintenance is due. OFF If a dot appears on the left part of the display, the leaf position is unknown. This can be the case, for example, during teach-in, before the drive has determined the position of the leaves via the teaching run. … .2 Keypad programme switch TPS The system mode of operation is selected and the corresponding programme is displayed at the keypad programme switch. Operation by unauthorised persons can be blocked as follows: à Connection of an additional key switch or à Assignment of a password, which the service technician sets with the ST220 in the service menu … .3 Mechanical programme switch MPS/MPS-ST At the mechanical programme switch MPS, the mode of operation for the system is selected and the corresponding programme is displayed. The mechanical programme switch is accessible for everyone without a key operated button. Mechanical programme switch MPS … Description DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M With the mechanical programme switch MPS-ST, selection of the modes of operation is disabled if the key provided has been removed. Mechanical programme switch MPS-ST with integrated key switch … Door in normal operation GEZE sliding doors can be operated with special control elements, which can induce deviating behaviour. Ask the service technician responsible for information on any special control elements which may be installed. When the responsible service technician activates ‘ECO mode’, an energy-saving mode is activated at specified intervals in the modes of operation hold open, night mode and Off. Further information is available from the responsible service technician. In energy-saving mode, the sensors are deactivated. When switching to automatic or exit only modes of operation, energy-saving mode is deactivated again. For technical reasons, depending on the environmental conditions, the sensors require a few seconds to switch to normal operation. During this initialisation phase, radar sensors do not respond and safety sensors are evaluated as active. During this time, it may not be possible to easily pass through the door. … .1 Standard functions (automatic mode of operation) In normal operation, the door is automatically opened and closed. What happens? An activation device (push button, switch or movement detector) is triggered. What does the door do? Door opens and closes again. Closing safety sensor is triggered when the door is open. Door remains open. Closing safety sensor is triggered when the door is closed. Door remains closed. Closing safety sensor is triggered while the door is closing. Door opens again. Opening safety sensor is triggered when the door is closed. Door remains closed. Opening safety sensor is triggered while door is opening. Door stops. Opening safety sensor is triggered while door is opening. The door does not stop until the reduced opening width (escape route width) has been reached. A person moves toward the opened door and a movement detector is Door remains open. activated. A person moves toward the closing door and a movement detector is Door opens again. activated. Door contacts an obstruction when opening. Door hits an obstacle when closing. BO BO 10 Door stops, waits and attempts to move to the open position at a reduced speed three times. Then the door closes again. Door reopens immediately, waits the hold-open time and then closes at a reduced speed. Door leaf or side panel is broken out. Door remains in the current position and can be moved manually. Door leaf or side panel is latched in again. Door functions again in the last mode of operation. BO BO DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … .2 Operation Special functions The special functions of the door system are triggered using special switches. SL T30 SL RC2 × × – × – – ×* – × × × × × – – × – – × – × If a key switch is connected to the programme switch, the operation of the programme switch can be locked or released with it. × Door opens and performs the function selected for battery operation: à Open and switch off à Close and switch off à Normal operation for maximum 30 minutes or 30 open/close cycles, then open and switch off à Normal operation for maximum 30 minutes or 30 open/close cycles, then close and switch off – Door closes and remains closed. “Close door” push button – – × – – Emergency stop switch × – – × × Door stops and can be moved freely by hand. Pharmacy opening button × × – – – Emergency lock switch × – – × – Activation device “authorised” Emergency shut-off switch Key switches of the programme switch Emergency stop switch (currentless) BO FR What does the switch / push button do? Standard Switches / push buttons × Door opens once and closes after the hold-open time. The set mode of operation is retained. If there is a lock, the door is relocked in the “Night/Locked” mode of operation. – Door opens once and immediately closes again. Door closes and remains closed. If equipped with a toothed-belt lock, the door opens a crack in the “Night/Locked” mode of operation and remains locked in this position. Not possible for à Rod locking à Lock A Door closes and locks (if equipped with a lock). CAUTION! Risk of injury from impact, crushing and shearing by the door when operating the emergency lock! X Ensure that the switch for activating the emergency lock is positioned in such a way that it can only be operated by instructed persons. *) Function only available in normal mode. If there is a fire alarm, the automatic function is deactivated and the door closes using the rubber cord. … Operation … Selecting the mode of operation Automatic door systems without FR drives GEZE recommends protection against unauthorised persons changing the modes of operation. Automatic door systems with FR drives Automatic door systems with FR drives must be protected against unauthorised change of modes of operation. For instance, a key switch can be used as protection or the service technician assigns a password (via ST220). 11 Operation … .1 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Selecting the mode of operation using the display programme switch DPS Touch the desired mode of operation on the display programme switch. The mode of operation is set and indicated on the display (13). X 13 OFF Display programme switch Fault messages on the display If a fault occurs in the door system, it is displayed on the display programme switch approximately every 10 seconds. X Read the number of the fault message, note it down and notify the service technician. … .2 Selecting the mode of operation using the keypad programme switch TPS X Press push buttons and until the desire mode of operation is set. The LED of the current mode of operation lights up. Keypad programme switch TPS Keypad programme switch TPS … .3 Selecting the mode of operation at the mechanical programme switch MPS Not applicable to SL-T30 and FR-DUO/LL/RWS variants. With the programme switch MPS X Turn the rotary switch (14) to the desired mode of operation. The mode of operation is set. 14 Mechanical programme switch MPS 12 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Operation With the programme switch MPS-ST (key operated button) Operation of the mechanical programme switch MPS-ST is only possible with the supplied key (15). X Insert the key (15) into the mechanical programme switch MPS-ST. X Turn the key rotary switch (16) to the desired mode of operation. The mode of operation is set. X Remove the key. The mechanical programme switch MPS-ST is locked. Mechanical programme switch MPS-ST with integrated key switch … Blocking and releasing modes of operation … .1 With DPS and TPS – blocking/releasing with additional key switch (option 1) With automatic standard sliding doors X Press the key switch briefly to block function. à With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. à With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. X Turn key switch again briefly for release. Operation is then permanently released. If operation by unauthorised persons is blocked by a password, the operation of a standard sliding door must be enabled as described in the following section “For automatic sliding doors on escape and rescue routes”. The alternative operating release, as described in the chapter … .2, is also possible. One of the operating releases is sufficient in each case. For automatic sliding doors on escape and rescue routes X Permanently activate the key switch in order to release the operation. Operation is blocked as soon as the key switch is no longer pressed. à With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. à With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. … .2 With DPS and TPS – release through password (option 2) This requires the prior setting of a 2-character password in the drive's service menu (default setting: no password). Release with TPS and DPS X X X Enter the first digit of the password by the number of times the key is pressed, with à Keypad programme switch: key  à Display programme switch: key Enter the second digit of the password by the number of times the key is pressed, with à Keypad programme switch: key  à Display programme switch: key Confirm entry for à Keypad programme switch: keys  +  à DPS: key After the password has been entered, the programme switch can be operated. 13 Operation DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Function “operation blocked” à Operation is locked automatically … minutes after the last key has been pressed. à With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. à With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. … .3 Use of the key operated programme switch MPS-ST (Option 3) The mode of operation setting can only be changed with a key. … Locking/unlocking (optional) Status Locking/unlocking From outside No mains voltage … Explanation In the “Night/Locked” mode of operation, the door locks automatically. The door unlocks automatically when switched to every other mode of operation. After the activation device “Authorised” has been activated, the locked door opens, closes and locks again. See Chapter 4, No mains voltage Behaviour in an emergency Not for Slimdrive SL-T30 If necessary, the door can be opened via the emergency open switch. To return to normal operation: X Release the emergency shut-off switch. … Behaviour at fire alarm (Slimdrive SL-T30) Operating status Fire alarm Normal operation Power failure … Explanation A fault 07 (fire alarm) is displayed at the programme switch. Door closes immediately with dampened closing speed and remains closed. Changing the mode of operation is not possible. Door can only be opened manually. Normal operation is restored by pressing the reset switch. The reset switch can be reached by opening the drive cover. See Chapter 4, No mains voltage Interlocking door system function In the case of the interlocking door system function, … drives are connected to each other. Simultaneous opening of these … doors is not possible in the interlocking door system mode. The first activated door opens. As long as one door is open, the other door cannot be opened. Simultaneous opening in the “Automatic” and “Exit only” modes of operation is not possible with activation. Only … door opens at a time. The interlocking door system function is deactivated in the following cases: à Mode of operation “Hold open”; both doors open as long as the mode of operation is active. à Activation via “Activation device authorised” input 14 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … No mains voltage No mains voltage If the mains voltage fails (e.g. power failure), check the on-site safety fuse first. … Door behaviour in case of power failure Status Reaction No mains voltage (e.g. power failure) In the “Night/Locked” mode of operation, the door is closed and locked. Standard drives: In the “Exit only” and “Automatic” modes of operation, the behaviour of the door depends on the parameters set during commissioning: à Door remains in the current position and switches off. à With drives with built-in rechargeable battery depending on the function selected: à Door closes and switches off. à Door opens and switches off. à Normal operation for maximum 30 minutes or 30 open/close cycles, then close and switch off. à Normal operation for maximum 30 minutes or 30 open/close cycles, then open and switch off. FR drives: In the “Night/Locked” mode of operation, the door is closed and locked. In the other modes of operation, the door opens and remains open. BO No mains voltage (SL-T30) Mains voltage available again Power supply available again (SL-T30) BO drives: In the BO“Night/Locked” mode of operation, the door is closed and locked. In the other modes of operation, the door opens and switches off. If the break-out function is triggered (door leaf broken out), the door remains in the current position and switches off. Door is closed with reduced closing speed in all the modes of operation. The door automatically returns to the last selected mode of operation. The door automatically returns to the last selected mode of operation when the reset switch is pressed. The reset switch can be reached by opening the drive cover. 15 No mains voltage … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Locking/unlocking if there is no mains voltage Locking type Toothed belt locking Measures Locking only makes sense when the door is closed. Locking with drives with built-in rechargeable battery à If the door is to be locked and this door is the only point of access: X Push the door closed manually from the inside. X Push the locking pin. X Activate the (inner) authorised activation device until initialisation of the drive is completed. DPS or TPS indicates Night/Locked mode of operation. Door opens – leave the building – door closes – locks again and switches off. Unlocking from the outside with drives with built-in rechargeable battery X Activate the (outer) authorised activation device until the drive is initialised and the door starts to open. Door opens – door closes – locks again and switches off. Unlocking from the inside with drives with built-in rechargeable battery: X Activate the (outer) authorised activation device until the drive is initialised and the door starts to open. Door opens – door closes – locks again and switches off. Unlocking with drives without built-in rechargeable battery (only possible from the inside) X Push the door to the desired locking position and push/slide the locking pin (9, Chapter … ). Unlocking with drives without built-in rechargeable battery (only possible from the inside) X Pull the locking pin (9, Chapter … ). The door leaves are unlocked and can be opened manually. Rod locking, Lock A Rod locking, Lock A 16 Locking is only possible when the door is closed. Locking with drives with built-in rechargeable battery If the door is to be locked and this door is the only point of access: X Push the door closed manually from the inside. For sliding door with rod locking: X Lock using an Allen key through the drill hole in the cover in the indicated direction of rotation. For sliding doors with Lock A (see also installation instructions “Automatic hook bolt lock Lock A”): Manual locking: X Insert a tool with approx. Ø … mm at the bottom into the slot of the main closing edge/side screen profile and press the lock upwards. Manual unlocking: X Insert a tool with approx. Ø … mm at the top into the slot of the main closing edge/side screen profile and press the lock downwards. Unlocking from the outside with drives with built-in rechargeable battery X Activate the (outer) authorised activation device until the drive is initialised and the door starts to open. Door opens – door closes – locks again and switches off. Unlocking from the inside with drives with built-in rechargeable battery X Activate the (inner) authorised activation device until the drive is initialised and the door starts to open. Door opens – door closes – locks again and switches off. Unlocking with drives without built-in rechargeable battery (only possible from the inside) For sliding door with rod locking: X Lock using an Allen key through the drill hole in the cover in the indicated direction of rotation. Sliding door with Lock A: X Fit a tool with approx. Ø … mm at the bottom or top of the slot in the main closing edge/side screen profile and lock in the indicated direction of movement. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Locking type Locking for SL-BO No mains voltage Measures Locking is only possible at a closed door. Locking with drives with built-in rechargeable battery If the door is to be locked and this door is the only point of access: X Push the door closed manually from the inside. X Push the locking pin. X Activate the (inner) authorised activation device until initialisation of the drive is completed. DPS or TPS indicates Night/Locked mode of operation. Door opens – leave the building – door closes – door locks again and switches off. Unlocking from the outside with drives with built-in rechargeable battery X Activate the (outer) authorised activation device until the drive is initialised and the door starts to open. Door opens – door closes – Door locks again and switches off. Unlocking from the inside with drives with built-in rechargeable battery X Activate the (inner) authorised activation device until initialisation of the drive is completed. Unlocking with drives without built-in rechargeable battery (only possible from the inside) X Push the door to the desired locking position and push the locking pin (9, Chapter … ). Unlocking with drives without built-in rechargeable battery (only possible from the inside) X Pull the locking pin (9, Chapter … ). The door leaves are unlocked and can be opened manually. After the mains voltage has been restored, the (locked) door automatically switches to the “Night/Locked” mode of operation. 17 Fault messages DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Fault messages … Keypad programme switch TPS/Display programme switch DPS Display keypad programme switch Designation – – – – – – – – – – – x – – x x x – – x – x x – – x x – x x – x – x x – – x x x x x x x x x – – – x x x x x x – – x – – x x – x – x – – – – – – – x x – – – – x No operating voltage Drive too hot Position SIS Motor gear unit Activation takes longer than … min Interlocking door system vestibule Rechargeable battery Opening time too long Alarm DCU104 SIO, BO Power failure Control unit Locking mechanism Communication … Display display programme switch 45, 46, 48, 75, 78 26, x.x 13, 19 10, 11, 12, 71, 72 35, 36, 37, 38, 39, 40 33 61 64 07, 08, 32, 42, 44 50 27, 29, 41 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 16, 17, 18, 51, 53 15, 34, 52, 54, 59 Mechanical programme switch MPS/MPS-ST If a fault occurs in the system, this is indicated by the LED lighting up permanently. X Notify a service technician. … What to do if...? Problem Door only opens and closes slowly Door opens and closes constantly Cause Floor guide area dirty Remedy X Disconnect power supply (e.g. fuse provided by customer). X Clean floor guide area. X Remove obstacle and check door leaf for ease of moveObstruction on travel path ment. Closing safety sensor (SIS) interrupt- X Clean closing safety sensor (SIS) (photoelectric barrier). X Check settings of light curtain. ed or misaligned Obstruction in sliding path, e.g. stone X Disconnect power supply (e.g. fuse provided by customer). X Clear obstruction and clean floor guide area. in floor guide area X Check detection area of movement detectors. Light beams or reflections, e.g. reflective floor, drops of rain, plants / flower pots, posters/displays or similar in the scanned area of the movement detector X Check detection area of movement detectors. Misaligned movement detector Door only opens a crack Obstruction on travel path X Remove obstacle and check door leaf for ease of movement. Door does not open Obstruction on travel path X Remove obstacle and check door leaf for ease of movement. X Check movement detector. Movement detector misaligned or defective (inside and/or outside) Mode of operation “Night/Locked”, “Off” X Select a different mode of operation. 18 “Exit only” mode of operation X Select “Automatic” mode of operation. Floor locks are locked X Unlock floor locks. Lock M is locked X Unlock hook bolt lock. DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Problem Cause Remedy No mains voltage (e.g. power failure) See Chapter 4, No mains voltage Fire alarm (SL-T30) Only for break-out drives: Side screen is not locked in place (error messages 27, 29 and 41) Door closes automatically Fire alarm (SL-T30) Door does not unlock or lock Door does not close Programme switch cannot be operated What to do if...? See Section … , Behaviour at fire alarm X Latch the side panel in. See Section … , Behaviour at fire alarm Locking mechanism defective Unlock/lock the door manually: X Check lock in the “Night/Locked” mode of operation. If the locking is defective: X Notify a service technician. Closing safety sensor (SIS) interrupt- X Clean the closing safety sensor (SIS). X Check settings of light curtain. ed or misaligned X Remove obstacle and check door leaf for ease of moveObstruction on travel path ment. X Check movement detector. Movement detector triggers constantly X Select a different mode of operation. “Hold open”, “Off” mode of operation No mains voltage (e.g. power failure) See Chapter 4, No mains voltage Programme switch is blocked Programme switch is defective Fault messages displayed Fault in the door system at programme switch Activate key switch. Enter password. X Request servicing. See Chapter 5, Fault messages X X Carry out a reset/delete the fault memory à With TPS: X Use key or to change to the mode of operation “Off” (see Chapter … ). X Press keys and simultaneously for … s. à DPS with OFF key: X Set mode of operation “Off”. X Activate keys + simultaneously for … s. The fault memory is deleted. X Re-select mode of operation. 19 Cleaning and maintenance DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M … Cleaning and maintenance … Cleaning WARNING! Risk of electric shock due to improper cleaning! X Doors should only be cleaned by trained personnel. CAUTION! Danger of injury due to impact and crushing! X Set the mode of operation to “Off”. X Secure door leaves against accidental movement before carrying out cleaning work. X Cleaning should only be carried out by persons who have been instructed in the safety devices. X Mark the door accordingly during cleaning. X During cleaning work, secure the system against unauthorised switching of the mode of operation. What is to be cleaned Safety sensor Glass surfaces Stainless surfaces Painted surfaces Anodised surfaces Programme switch How is it to be cleaned Wipe with moist cloth. Wipe with a suitable glass cleaner and dry. Wipe with non-scratching cloth. Wipe with water and soap. Wipe with non-alkaline potassium soap (pH value … 7). Wipe with damp cloth. Do not use a cleaning agent. An Allen key size SW8 is required to open the protective leaf. … Maintenance à The building operator must ensure that the system is working perfectly. In order to ensure faultless operation, the door system has to be maintained by a service technician when the maintenance indicator lights up. à Slimdrive SL T30 must be permanently ready to use. The operator is responsible for checking its functioning at least once a month. The maintenance displays are located at the programme switches. The version differs depending on the programme switch used: OFF 17 18 19 Programme switch Maintenance indicator DPS A red dot (17) appears at the bottom right of the display (also refer to chapter … .1). TPS “Reduced opening width” LED (18) flashes. MPS, MPS-ST LED (19) flashes. The maintenance display lights up after the specified calendar period or number of opening cycles, depending on what occurs first: 20 DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Door system Standard FR variant T30 variant … Cleaning and maintenance Calendar period Opening cycles … year 500000 ½ year 200000 Rechargeable battery Information regarding the German Battery Directive: (Applicable in Germany and in all other Member States of the European Union as well as in other European countries, together with the countries' own provisions for a separate waste battery collection system.) In accordance with the German Battery Directive, we are obliged to inform you of the following in connection with the sale of batteries or rechargeable batteries respectively in connection with the delivery of devices containing batteries or rechargeable batteries: Rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste. Disposal with household waste is expressly forbidden according to the German Battery Directive. As the end-consumer, you are legally obliged to return used batteries. Please dispose of batteries at a municipal collection point or in store. Batteries obtained from us can be returned to us by mail. The address is: GEZE GmbH, Goods reception, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg. Batteries that contain hazardous substances are labelled with the symbol of a crossed-out rubbish bin. The chemical identifier of the harmful chemical, Cd for cadmium, Pb for lead, Hg for mercury, is located under the rubbish bin symbol. Automatic sliding door systems from GEZE contain NiCd rechargeable batteries. NiCd rechargeable batteries must be replaced after … years at the latest. 21 Spare and wear parts … DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M Spare and wear parts The following table shows the recommended replacement intervals for spare and wear parts. The information is based on the manufacturer's recommendations under normal conditions; depending on the operating environment and application, shorter intervals may be necessary. Wear parts present Rechargeable battery Roller carriage/track and track-supporting rollers Cleaning and sealing brushes in the door system Sealing rubbers Toothed belt Floor guide Deflection pulleys Rubber cable Deflector for rubber cable Cleaning brush at the roller carriage End buffer Wire rope telescopic door Locking device Spare part Motor gear unit Cover fixing … Manufacturer's recommended replacement interval … years … million cycles or … years … million cycles or … years … million cycles or … years … million cycles or … years … million cycles … million cycles or … years 200,000 cycles or … year 200,000 cycles or … year … year … million cycles or … years In case of wear or damage In case of wear or damage Manufacturer's recommended replacement interval … million cycles or … years In the event of damage Safety-related inspection by trained professionals In compliance with à DIN 18650-2 “Automatic door systems – Part 2: Security of automatic door systems”, Section … and à EN 16005 “Power operated pedestrian doorsets”, Chapter … .1 the safe condition of power operated doors must be checked before initial commissioning and once a year by a professional authorised by GEZE. 10 Technical data à Opening speed … m/s … m/s à Closing speed … m/s … m/s à Electrical connection values 230 V; 50 Hz according to DIN IEC 60038 à Connected load max. 300 VA (Powerdrive PL: max. 450 VA) à Protection Power supply connection 230 V, on site 10 A à Current consumption for external devices 24 V DC connection; max. 1000 mA à Accumulator specifications 24 V; 700 mAh à Temperature range –15 °C to +50 °C; only for dry rooms Slimdrive SL-T30: +10 ºC to +40 °C à IP rating à Emission sound pressure level IP 20 Subject to change 22 < 70 DB(A) DCU1-NT, DCU1-2M-NT, DCU1, DCU1-2M 11 Glossary Glossary Term Activation device inside (KI) Explanation Push button, switch or movement detector for activating the door drive. The activation device is located within the room enclosed by the door. Activation function in the “Automatic” and “Exit only” modes of operation. The activation device does not have any function in the “Night/Locked” and “Off” mode of operation. Activation device outside (KA) Push button, switch or movement detector for activating the door drive. The activation device is located outside the room enclosed by the door. Activation function in the “Automatic” mode of operation. The activation device does not have any function in the “Exit only”, “Night/Locked” and “Off” mode of operation. Activation device authorised Access control function (for example key switch or card reader) used by authorised (KB) persons to activate the door drive. The control function is active in the modes of operation “Automatic”, “Exit only”, “Locked”, “Off” and “RWS”. Safety sensor open (SIO) Presence detector (e.g. active infrared light sensor) for protecting the swinging range of the door in the opening direction. The sensor secures the secondary closing edge. Safety sensor close (SIS) Presence detector (e.g. active infrared light sensor) for protecting the swinging range of the door in the closing direction. The sensor secures the main closing edge on the inside and outside. Emergency stop Self-locking switch with which immediate stopping of the door drive can be triggered in case of danger. The door drive remains in its current position until the user releases the emergency stop switch again, thus terminating the emergency stop situation. Emergency lock When the emergency lock is triggered, the door is closed and locked. The activations and safety devices are deactivated during the closing process. Reset Push button for restarting the drive after the operating voltage has been switched on or after a fire alarm has been terminated. When the push button is pressed, the latching operation circuit integrated in the drive is activated, causing the drive to be activated. 23 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 info@geze.com ∙ www.geze.com

Additional installation, instructions Slimdrive SL NT GGS Slimdrive SL NT-FR GGS

Slimdrive SL NT GGS Slimdrive SL NT-FR GGS 141629-01 EN Additional installation instructions  Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Table of contents … 1 Symbols and illustrations … 2 Product liability … 3 Safety notices … Intended use … Safety notices … Safety-conscious working … Inspection of the installed system … Environmentally conscious working … 4 Installation … Mounting the moving leaf … Install the floor guide (version with no side part) … Install the floor guide and side parts … Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS … Symbols and illustrations Symbols and illustrations Warning notices Warning notices are used in these instructions to warn you of property damage and personal injury. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word CAUTION Meaning Danger to persons. Failure to comply may result in minor injuries. More symbols and illustrations In order to illustrate proper operation, important information and technical information is highlighted. Symbol Meaning means "Important Information"; information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences means "Additional Information" XX … Symbol for an action: There is something you must do here. XX Observe the order of multiple operational steps. Product liability In accordance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German "Product Liability Act", the information contained in this brochure (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Safety notices … Intended use àà The Slimdrive SL NT GGS and Slimdrive SL NT-FR GGS is only suitable for use àà in dry rooms àà in automatic door systems for horizontally moving door leaves àà in entrances and interior areas of pedestrian traffic in commercial plants and public areas. àà The Slimdrive SL NT GGS and the Slimdrive SL NT-FR GGS may not be used as a fire or smoke protection door. àà The Slimdrive SL NT-FR GGS is approved for use in escape and rescue routes. àà The Slimdrive SL NT GGS may not be used as an escape and rescue path door. … Safety notices àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the system, and the approval for use in escape and rescue routes is voided when unauthorised changes are made (Slimdrive SL NT-FR GGS). àà GEZE makes no guarantee for combinations with third-party products. àà Furthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà The connection to the power supply must be made by a professional electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610. àà Use an on-site 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device. àà Protect the display programme switch against unauthorised access. àà The detection field of the movement detector in the direction of emergency exit must comply with the AutSchR directive (for Slimdrive SL NT-FR GGS). àà In compliance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. … Safety notices Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà VDE 0100, Part 610 "Installing Electrical Power Systems with Nominal Voltages up to 1000 V" àà AutSchR "Directive for automatic windows, doors and gates" (for Slimdrive SL NT-FR GGS) àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 "Principles of prevention" and DGUV provision … DA "Implementation instructions for the accident prevention regulations for electrical systems and equipment" àà DIN EN 60335-2-103 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes; special requirements for drives, for gates, doors and windows" … Safety-conscious working àà Secure workplace against unauthorised entry. àà Watch swivelling range of long system parts. àà Never carry out work with a high safety risk (e.g. installing the drive, cover or door leaf ) while alone. àà Secure the hood/drive panels against falling. àà Use only the cables prescribed in the cable plan provided. Ground the shields in compliance with the wiring diagram. àà Secure loose, internal drive cables with cable ties. àà Before working on the electrical system: àà disconnect the drive from the 230 V mains and check to ensure that it is not supplied with power. àà disconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery. àà note that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with power despite the fact that the power supply is disconnected. àà Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. àà Attach safety stickers to glass leaves (Mat. no. 081476). àà Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts. àà Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! àà Danger of injury due to broken glass! àà Danger of injury due to sharp edges in the drive! àà Danger of injury during installation through freely moving parts! … Inspection of the installed system Measures for safeguarding and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots: àà Check the functioning of safety sensors and movement detectors. àà The detection field of the movement detector in the direction of the emergency exit must cover the opening width x … m in front of the door. àà The movement detector in the direction of the emergency exit (see AutSchR) must detect people moving faster than … m/s. àà Check protective earth connection to all metal parts that can be touched. … Environmentally conscious working àà When disposing of the door system, separate the different materials and have them recycled. àà Do not dispose of batteries and storage cells with household waste. àà Comply with the statutory regulations when disposing of the door system and the batteries and storage cells. … Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS … Installation … Mounting the moving leaf Installation XX Mount the leaf suspensions (1).  XX Tighten the screws (2) with 11–13 Nm.    XX Glue the transparent bumpers (3) to the top and bottom of the moving leaves.  … Installation … Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Install the floor guide (version with no side part)  XX Ensure that the bonding surface in the floor guide (4) is clean and free of grease.   XX Remove the foil (3) from the felt (1) and (2). XX Adhere felt (1) and (2) to the floor guide (4).   XX When installing the floor guide (4), ensure that the thicker felt (3) is facing the wall (2) and that the thinner felt (5) is adhered to the side facing away from the wall. skirting board wall thick felt floor guide thin felt moving leaf  … 2 … 4 … 6        XX Screw tight the floor guide (4) using the fixing method indicated.  …  Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS … Install the floor guide and side parts … .1 Mounting the floor guide XX Ensure that the bonding surface is clean and Installation  free of grease. XX Glue the felt (1) to the floor guide bracket (2).  XX Reduce the felt (3) to 15 mm. XX Glue the felt (3) to the end of the side part rail (4) … mm above the floor.     XX Position the floor guide bracket (2) onto the side part rail (3) and tighten it.   … Installation … .2 Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Mounting side parts Preparation XX Screw the side part blocks (1) over the recesses (2) of the side part (3) onto the track.     XX Glue the self-adhesive rubber strips (4) onto the  track under the side part blocks (1).  Mounting the side part CAUTION! Danger of injury by side part falling over! XX Secure the side part (3) against falling over. XX Lay the glazing blocks (5) into the lower side   part rail (6). XX Place the side part (3) onto the glazing blocks in the lower side part rail (6).   XX Screw the side part plates (8) onto the side part blocks (1). The side parts are clamped tight.   …   Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Installation XX Slide … glazing gaskets (7) between the side part rail (6) and the side part.       Moving leaf side XX Screw the cover caps (9) onto the side part rails.  … Installation … .3 Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Making a recess in the side plates XX Carry out the work on site to ensure a good optical impression. XX If necessary, make recesses in the side panels (1) for the side parts and/or moving leaves (see arrow).   10 Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Installation 11 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Automatic sliding door DCU 1-NT / DCU 1-2 M-NT

Automatic sliding doors Door controllers DCU1-NT DCU1-2M-NT 160924-02 EN Wiring diagram  Automatic sliding doors Contents … 1 Introduction … Symbols and illustrations … Validity … Product liability … Reference documents … 2 Basic safety notes … Intended use … Safety notes … Safety-conscious working … Installation information … Inspection of installed system … Disposal of the door system … 3 Abbreviations … 4 Electrical data … 10 … Safety sensor “close” … 10 … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R … 11 Active infrared detector and self-monitored radar movement detector GC 363 SF … 12 Active infrared detector GC 339 … 13 Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R … 13 Active infrared detector and radar movement detector GC 365 SF … 14 Active infrared detector GC 341 … 14 Active infrared sensor push button AIR 30 … 15 1-channel photoelectric barrier GZ 470 V … 15 2-channel photoelectric barrier GZ 472 V … 16 … Safety sensor “open” … 16 … GC 339 active infrared detector … 17 Active infrared detector GC 341 … 18 Active infrared sensor push button AIR 30 … 18 … Break-out doors … 19 … Break-out sensor … 19 Break-out sensor and safety sensor “open” … 19 … Series connection of safety sensors … 22 … Safety sensor “close” (standard doors) … 22 Safety sensor “close” (FR doors) … 25 Protecting the sensor cable against short-circuit … 28 … Mechanical contact … 29 … Emergency shut-off switch without illumination … 29 Emergency shut-off switch with illumination … 29 10 Contact sensor inside … 30 … Standard doors … 30 Doors on rescue routes … 32 11 Contact sensor outside … 33 … GC 302 R radar movement detector … 33 GC 304 R radar movement detector … 33 Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R … 33 Automatic sliding doors  … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R … 33 Push buttons (potential-free contact) … 33 Non-contact activation sensor GC 307+ … 33 12 Configurable inputs … 34 … Switch function … 34 Wireless activation … 34 Pharmacy opening … 35 Emergency lock … 35 Stop … 36 13 WC control … 36 … Non-contact sensor GC 307+ WC … 37 Elbow switches and indicator lamps … 38 Signal horn … 38 Emergency shut-off switch … 38 14 Interlocking door system, vestibule … 39 15 Mode of operation … 39 … Mechanical programme switch … 40 Switching the mode of operation using push buttons or switches … 40 Keypad programme switch … 41 Display programme switch (DPS) with OFF switch … 41 Reset function (DPS with OFF switch, TPS) … 42 Blocking or releasing operation of TPS and DPS … 42 16 Configurable outputs … 43 … PA1 (gong) … 43 PA2 (fault, engine fan) … 43 17 Mains connection … 44 18 Locking mechanism … 45 … Toothed belt locking … 45 Rod locking, electromechanical break axle … 46 Lock A hook bolt lock … 47 19 Rechargeable battery … 47 20 Motor gear unit … 48 21 Control … 49 22 Commissioning and service … 50 … Production test … 50 Commissioning … 50 Service … 53 23 Service menu … 54 … ST 220 service terminal … 54 Display programme switch DPS … 65 24 Error messages … 72 … Display programme switch/service terminal ST 220 … 72 Keypad programme switch … 73 … Introduction Automatic sliding doors … Introduction … Symbols and illustrations Warning notices In these instructions, warning notices are used to warn against material damage and injuries. X Always read and observe these warning notices. X Observe all measures marked with the warning symbol and warning word . Warning symbol Warning word Meaning DANGER Danger to persons. Non-compliance will result in death or serious injuries. WARNING Danger to persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor injuries. Further symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important information”; Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the operation sequences means “additional Information” X Symbol for an action: This means you have to do something. X If there are several actions to be taken, keep to the given order. Escape and rescue route Symbol in a table or for a piece of information only applicable to escape and rescue route doors. Not an escape and rescue route Symbol in a table or relating to information which applies to standard doors without an escape and rescue route function. Conforms to DIN 18650/ EN 16005 Symbol in a table or relating to information on safety sensors that are standard-compliant. Does not conform to DIN 18650 / Symbol in a table or relating to information on safety sensors that are not EN 16005 standard-compliant. … Validity Valid for devices from à Hardware: DCU1-NT Rev. A0, DCU1-2M-NT Rev. A0 à Software: DCU1-NT from V5.0, DCU1-2M-NT from V5.0 … Product liability In accordance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, the information contained in this brochure (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Automatic sliding doors … Basic safety notes Reference documents Type Additional wiring diagram User manual Faults and corrective measures Cable plan Safety analysis Pre-installation instructions Installation instructions Name Automatic sliding doors DCU1-2M-NT, door controller DCU1-2M-NT for automatic sliding doors on rescue routes, FR-variants DUO, LL, RWS Automatic sliding door systems DCU1-NT/ DCU1-2M-NT electronic drive for automatic sliding doors Automatic sliding door systems Automatic sliding doors Of the respective drive system Of the respective drive system The diagrams are subject to change without notice. Use only the most recent version. … Basic safety notes GEZE GmbH is referred to as GEZE below. … Intended use Refer to the installation instructions for the respective drive system. Any other use is considered non-intended and will lead to the exclusion of all liability and warranty claims to GEZE. … Safety notes à Intervention and modifications which influence the safety technology and functionality of the sliding door system may only be carried out by GEZE. à Problem-free and safe operation assumes proper transportation, proper set-up and installation, qualified operation and correct maintenance have taken place. à The relevant accident prevention regulations and other generally recognised safety-related or health & safety rules must be kept. à Only original accessories, original spare parts and accessories approved by GEZE guarantee problem-free function of the sliding door system. à The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. à The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. à If unauthorised changes are made to the system, GEZE cannot be held liable in any way whatsoever for any resulting damage, and the statement of approval for use in escape and rescue routes is no longer valid. à GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. à Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. à Connection to the mains voltage must be carried out by a qualified electrician or a qualified electrician for specified tasks. Carry out the mains connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100. à Use an on-site 10 A overload cut-out as the line-side disconnecting device. à Protect the display programme switch against unauthorised access. à In compliance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. à Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: à AutSchR “Guidelines on automatic sliding doors in escape and rescue routes” à EN 16005 “Power operated pedestrian doorsets – Safety in use – Requirements and test methods” à DIN 18650, Part … and Part … “Automatic door systems” à DIN VDE 100-600 “Installation of low-voltage systems - Part … Tests” à EN 60335-2-103 “Household and similar electrical appliances - Safety, Particular requirements for drives for gates, doors and windows” à Accident-prevention regulations, especially DGUV V1 (BGV A1) “General regulations” à DGUV V3 (BGV A3) “Electrical installations and equipment” à ASR A1.7 “Guidelines for doors and gates” à Do not loosen screwed electric earthing connections. … Basic safety notes Automatic sliding doors The product should be installed or incorporated in such a way that effortless access to the product is guaranteed during any repairs and/or maintenance, and that any removal costs do not stand out of economic proportion to the value of the product. … Safety-conscious working Secure the workplace against unauthorised entry. Pay attention to the swivelling range of long system parts. X Never carry out work with a high safety risk (e.g. installing the drive, cover or door leaf) while alone. X Secure the cover/drive shrouding against falling. X Secure non-fixed components to prevent them falling. X Use only the cables specified on the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. X Secure loose, internal drive cables with cable ties. X Before working on the electrical system: à Disconnect the drive from the 230 V mains and secure it against being switched back on again. Check isolation from the power supply. à Disconnect the control from the 24 V rechargeable battery. à Note that if an Uninterruptible Power Supply (UPS) is used, the system will still be supplied with voltage despite the fact that the power supply is disconnected. X Make sure of sufficient lighting. X Use safety glass. X Attach safety stickers to glass leaves. à Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts. à Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots. à Danger of injury due to glass breakage. Always only use safety glass. à Danger of injury due to sharp edges on the drive and door leaf. à Danger of injury during installation through freely moving parts. X X … Installation information à The drive is designed exclusively for use in dry rooms. X Use only the cables specified on the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. X Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. X Insulate wires that are not used. X Secure loose, internal drive cables with cable ties. X Observe the maximum permitted total power consumption required to supply the periphery. … Inspection of installed system Check the measures for protection and prevention of crushing, impact, shearing or drawing-in spots. Check the function of the presence sensors and movement detectors. à The detection area of the movement detector in the direction of escape must cover the opening width (ÖW) × … m in front of the door. X Check the protective earth connection to all metal parts that can be touched. X X … Automatic sliding doors … Basic safety notes Disposal of the door system à The door system is made up of materials that should be sent for recycling. For this purpose, the individual components should be sorted corresponding to material type: à Aluminium (profiles, cover, deflection pulleys, sliding blocks, ...) à Iron (drivers, screws, ...) à Plastic à Electronic components (dead bolt, motor gear unit, control, transformer, sensors, ...) à Cables à Rechargeable battery X The parts listed should be handed in to communal collection points or be disposed of via a scrap recycling company à Rechargeable batteries and batteries contain pollutants and heavy metals. X Rechargeable batteries and waste batteries should be handed in to communal collection points or retailers. à The rechargeable battery for the drive is a plug-in type and connected to the control; it can be removed easily by loosening two fixing screws. Information regarding the German Battery Directive: (Applicable in Germany and in all other member states of the European Union as well as in other European countries, together with the countries' own provisions for a separate waste battery collection system.) In accordance with the German Battery Directive, we are obliged to inform you of the following in connection with the sale of batteries or rechargeable batteries respectively in connection with the delivery of devices containing batteries or rechargeable batteries: Rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste. Disposal with household waste is expressly forbidden according to the German Battery Directive. As the final consumer, you are bound by law to return waste batteries and rechargeable batteries. Please return waste batteries and rechargeable batteries to a communal collection point or retailer. Following use, you may return any batteries or rechargeable batteries received from us by post. The address is: GEZE GmbH, Incoming Goods, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg/Germany. … Abbreviations … Automatic sliding doors Abbreviations Wire colours BN BK BU brown black blue GN GY YE green grey yellow OG PK RD orange pink red TQ turquoise VT violet WH white Connections, terminals and plugs AIR Active infrared detector APO Pharmacy opening AU Automatic DO Hold open DPS Display programme switch ENC Incremental encoder GND Reference potential IR Infrared KA Contact sensor outside KB Mechanical contact KI Contact sensor inside LK Luster terminal LCK_A Locking mechanism, A LCK_B Locking mechanism, B LKD Locked LS Exit only M1A Motor gear unit 1, A M2A Motor gear unit 2, A M1B Motor gear unit 1, B M2B Motor gear unit 2, B … MPS NA N.C. NC NO NOTVER OFF ÖW PA PE PROG PS RBM RUN RS485 SABO SCR SHLD SIO SIS Mechanical programme switch Night mode Not assigned Normally closed contact (normally closed) Normally opened contact (normally open) Emergency lock Off Opening width Programmable output Programmable input Programming interface Programme switch Radar movement detector Status display Communication signal to DPS, ST 220 Sabotage Screen Shield Safety sensor “open” Safety sensor “close” ST 220 STG SYNC TEMP Test TPS Service terminal ST 220 Fault Synchronisation Temperature sensor Test input Keypad programme switch TST Test signal safety sensors ULKD Unlocked +UB Supply voltage + –UB Supply voltage – 24V Supply voltage for external devices (load at the terminals 24V and 24Vsw together maximum … A) 24VAKKU Supply in event of power failure, max. 20 mA 24Vsw Switchable supply voltage for external devices (load at the terminals 24V and 24Vsw together maximum … A) Automatic sliding doors F1 T1,25A SIO2 Abbreviations PA1 PA2 … GND … 24V … 24V … 24V 51 PE1 55 PA1A 42 RS 485-A 52 PE2 56 PA1B 41 RS 485-B 57 PA2 43 SCR P µR2 SIO1 NST SPI P µR1 CAN KI RUN1 LOCK PE3 PE1 PE2 SIS2 KA KB PS PA1 PA2 SIS1 RS 485 … GND PE1 PE … 1 GND SIS2 12 SIS2 SIO2 14 SIO2 … 1 GND GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RS485 KI … GND PS … 24V SIO1 13 SIO1 … 24Vsw … NA … GND 21 KI (Kl1) … LS … 24Vsw … AUT 10 TST … DO KA … GND … 24Vsw 23 KA PE3 … GND … 22 SIS1 … GND 24V … 24Vsw PE3 (Kl2) 11 SIS1 GND KB … 24VAKKU … 20 KB … 24Vsw 10 TST … Electrical data … Automatic sliding doors Electrical data Mains connection 230 V à Mains voltage 230 V AC –15 %, + 10 % à Frequency 50 Hz 110 V mains connection à Mains voltage 110 V AC –10 %, + 10 % à Frequency 60 Hz Slimdrive and ECdrive variants à Capacity rating 140 W à Primary fuse … A slow-blow, … x 20 mm Powerdrive variants à Capacity rating 200 W à Primary fuse … A slow-blow, … x 20 mm General electrical data … à Protection class I à Mains connection Fixed connection (installation cable) à Secondary voltage (transformer) 33 V AC (46 V DC) à Control voltage for external components 24 V DC ±10 % à Output current control voltage 1A à Fuse protection <24 V … A slow-blow, … x 20 mm à Temperature range –15 °C ... +50 °C à IP rating IP20 Safety sensor “close” à Up to four safety sensors “close” can be connected (terminals SIS1, SIS2, SIO1 and SIO2). à During detection, the output of the safety sensor “close” is open. GND is applied to the input. Parameter setting DCU1-NT for safety sensors à Set the contact type for the terminal used: à With DPS: s1 , s2 , s3 or s4 to o2 à With ST 220: “SI1”, “SI2”, “SI3” or “SI4 contact type” to “normally closed contact” à Set the function for detection (see chapter … .4 Service menu ST 220 and chapter … .2 Service menu DPS): à With DPS: f1 , f2 , f3 or f4 à With ST 220: “SI1”, “SI2”, “SI3” or “SI4 function” X Heed the installation instructions for the respective sensors. In order to safeguard the closing process in compliance with EN 16005 and DIN 18650, an active infrared detector must be installed on both the inside and outside. The detection area of the light curtain on the floor must cover the whole door width. 10 Automatic sliding doors … Safety sensor “close” Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R Installation height max. 3500 mm à GC 363 R black, mat. no. 151237 à GC 363 R according to RAL, mat. no. 151238 à The GC 363 R contains an active infrared detector and a direction-sensitive radar movement detector. GC 363 R 110 mA -UB +UB … 2 RBM … 2 COM + BN GN or SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST WH KI … 24Vsw KA … 24Vsw 21 KI 23 KA GY YE Active infrared detector Test Parameter setting GC 363 R à Output configuration: RAD: OUTPUT, AIR: OUTPUT to … (NO/NC) Parameter setting DCU1-NT for activations à Set parameter Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 01 (normally opened contact). 11 Safety sensor “close” … Automatic sliding doors Active infrared detector and self-monitored radar movement detector GC 363 SF Installation height max. 3500 mm à GC 363 SF black, mat. no. 151239 à GC 363 SF according to RAL, mat. no. 151240 à The GC 363 SF contains an active infrared detector and a selfmonitored, direction-sensitive radar movement detector with frequency output (100 Hz). X Set the detection area and sensitivity of the radar movement detector as per AutSchR: à Detection area = ÖW × … m, Speed greater than 10 cm/s. GC 363 SF BN GN 120 mA … COM + RBM +UB … 2 … GND … 4 GND … 24Vsw 24Vsw 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RD WH YE … 3 … SIS2 GY … or SIS1 YE/BK KA KI GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA … WH/BK Active infrared detector Test Not used Parameter setting GC 363 SF à Output configuration: RAD: OUTPUT, AIR: OUTPUT to … (freq/NC) Parameter setting DCU1-NT for activations à Set parameter Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 04 (frequency). 12 Automatic sliding doors … Safety sensor “close” Active infrared detector GC 339 à GC 339 black, mat. no. 151251 à GC 339 according to RAL, mat. no. 151252 GC 339 BN GN 110 mA GY … COM … + or SIS1 … GND 24 Vsw … GND … 4 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 GND PK … GND … BU … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw 10 RD WH YE … 2 Active infrared detector Test Parameter setting GC 339 à Output configuration: AIR: OUTPUT … to … (NO/NC) Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R à GC 365 R, combined detector, black, mat. no. 160283 or GC 365 R 100 mA -UB +UB … 2 … 1 … 3 C OM + BN WH … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … PK … G ND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TS T 10 TS T GN KI … GND KA … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA BU YE Active infrared detector Test Radar movement detector Parameter setting DCU1-NT for activations X Set Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 01 (normally opened contact). 13 Safety sensor “close” … Automatic sliding doors Active infrared detector and radar movement detector GC 365 SF à GC 365 SF black, combined detector mat. no. 160284 or GC 365 S F 100 mA -UB +UB … C OM … + +UB … 1 … 3 BN WH S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … PK … G ND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TS T 10 TS T GN KI … GND KA … GND BU YE … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA Active infrared detector Test Radar movement detector Parameter setting DCU1-NT X Set Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 04 (frequency). … Active infrared detector GC 341 à GC 341 active infrared detector, black, mat. no. 160285 or GC 341 BN 80 mA WH BU … 2 … 2 14 C OM + S IS … 1 GND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 11 S IS … S IS … 12 S IS … PK … GND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TS T Active infrared detector Test Automatic sliding doors … Safety sensor “close” Active infrared sensor push button AIR 30 à Installation height max. 2500 mm à In order to safeguard the closing process in compliance with EN 16005 and DIN 18650, an active infrared detector must be installed on both the inside and outside. The detection area of the light curtain on the floor must cover the whole door opening width. à AIR 30, mat. no. 072393 à Relay with free swing diode, mat. no. 103352 AIR 30 100 mA or -UB … +UB … WH BN GN … 1 YE … GY … 12 … A2 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T 11 A1 … 2 Test Relay with free swing diode Illustration: with operating voltage switched off à Only use the AIR 30 as an additional sensor for monitoring closing. à Set the light/dark selector switch to (D) (setting dark-switching) X Adjust the scanning range to … m above the floor using the adjustment screw. … 1-channel photoelectric barrier GZ 470 V In order to safeguard the closing process in compliance with EN 16005 and DIN 18650, an active infrared detector must be installed on both the inside and outside. The detection area of the light curtain on the floor must cover the whole door opening width. or GZ 470 V, mat. no. 112726 G Z470 V E mpfänge r WH … RD GY BN GN WH … BN BK S ender G Z470 V à Installation … m above the floor. à Current consumption GZ 470 V: 50 mA BK … 1 … 3 GN S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T N.C. nicht belegt GZ 470 V receiver Max. … m GZ 470 V transmitter The side distance between the photoelectric barrier axis and the sliding panel level must not exceed … cm. 15 Safety sensor “open” … Automatic sliding doors 2-channel photoelectric barrier GZ 472 V DIN 18650 requires a protection area in front and behind the leaf. The photoelectric barrier can only be used in addition to active infrared detectors. GZ 472 V, mat. no. 112727 or … BK BK WH … RD GY BN GN WH … 2 … 4 … GZ 472 ES V transmitter GZ 472 ES V receiver Max. … m GZ 472 SE V transmitter GZ 472 SE V receiver … BN GN RD … BK GY S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T BK … à Installation … m and … m above the floor respectively. à Current consumption GZ 472 V: 70 mA The side distance between the photoelectric barrier axis and the sliding panel level must not exceed … cm. … Safety sensor “open” Check function and correct setting of the sensors during commissioning and service. à Up to four safety sensors “open” can be connected (terminals SIO1, SIO2, SIS1 and SIS2). à During detection, the output of the safety sensor “open” is open. GND is applied to the SIO1 and SIO2 inputs. Parameter setting DCU1-NT for safety sensors X Set contact type for terminals used: à With DPS: Set s3 , s4 , s1 or s2 to o2 . à ST 220: Set parameter “SI3”, “SI4”, “SI1” or “SI2 contact type” to “open”. X Set function for terminals used (see chapter … .4 Service menu ST 220 and chapter … .2 Service menu DPS): à Set DPS parameter f3 , f4 , f1 or f2 . à Set ST 220 parameter “SI3”, “SI4”, “SI1“ or “SI2 function”. For doors in rescue routes: If the safety sensor “open” is activated during opening, the door does not stop until the reduced opening width is reached. The reduced opening width must be larger than or the same size as the required escape route width (official building approval). X 16 Heed the installation instructions for the respective sensors. Automatic sliding doors … Safety sensor “open” GC 339 active infrared detector Installation height max. 3500 mm à GC 339 black, mat. no. 151251 à GC 339 according to RAL, mat. no. 151252 GC 339 X Insulate unused wires (WH, YE). 110 mA SIO1 -UB +UB … 2 BN GN GY SIO1 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST PK COM + BU RD WH YE … 2 Active infrared detector Test Parameter setting GC 339 à Output configuration: AIR: OUTPUT to … (NO/NC) AIR width For installation in open position right: X Set AIR width to the right-hand sub-panel. For installation in open position left: X Set AIR width to the left-hand sub-panel. 17 Safety sensor “open” … Automatic sliding doors Active infrared detector GC 341 Installation height up to 3500 mm à GC 341 active infrared detector, black, mat. no. 160285 or GC 341 80 mA WH +UB BU … PK S IO2 14 S IO2 … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TS T … G ND BK C OM … 1 … S IO1 13 SIO1 BN -UB RD + Active infrared detector Test à For further information see chapter … GC 341(SIS). … Active infrared sensor push button AIR 30 In order to safeguard the closing process in compliance with EN 16005 and DIN 18650, an active infrared detector must be installed on both the inside and outside. The detection area of the light curtain on the floor must cover the whole door opening width. à AIR 30, mat. no. 072393 à Relay with free swing diode, mat. no. 103352 AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … WH BN GN YE GY 12 … A2 or SI O1 13 SI O1 SI O2 14 SI O2 … G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T … 24Vsw 11 A1 … 2 Test Relay with free swing diode Illustration: with operating voltage switched off à For further information see chapter … AIR 30 (SIS). 18 Automatic sliding doors … Break-out doors Break-out doors Before commissioning, set the drive type in the Service menu “Door parameters” “Drive type” (Slimdrive SL BO, ECdrive BO or TSA 360NT BO). X Note the contents of the “Guidelines on automatic sliding doors in escape and rescue routes (AutSchR)”: à The programme switch must be protected from unauthorised access e.g. by installing a key switch to block the programme switch. à The functions emergency lock, interlocking door system and vestibule are not permitted with automatic sliding doors on rescue routes. à The mode of operation setting “night mode” with timer or switch is not possible. à The function “pharmacy” is not available as a configurable input. X X Heed the installation instructions for the respective sensors. à Break-out sensor, mat. no. 076114 à The break-out sensors monitor the position of the side-hung leaves. They are connected to the inputs SIO1 or SIO2 together with any safety sensors “open” that are available. à When the break-out sensor is triggered, the door stops during opening and closing. à Break-out sensors à SIO1 is configured automatically. à If used, SIO2 must be configured to contact type “normally closed contact” and function “break-out”. à When the side panel has been swung out, the break-out sensor output is open. GND is applied to the SIO1 and SIO2 inputs. … Break-out sensor à With 1-leaf systems one break-out sensor is mounted (SIO1), any safety sensor “open” that is available is connected to SIO2. à With 2-leaf systems two break-out sensors are mounted (inputs SIO1 and SIO2 of the control). Break-out sensor YE WH BN GN … SIO1 or 13 SIO1 … GND … 24Vsw 10 TST SIO2 14 SIO2 … GND … 24Vsw 10 TST Break-out sensor and safety sensor “open” à Two break-out sensors and two safety sensors “open” can be connected (inputs SIO1 and SIO2 of the control). à During detection, the output of the safety sensor “open” is open. GND is applied to the SIO1 and SIO2 inputs. à When a break-out sensor or a safety sensor “open” is triggered, the door stops during opening and closing. 19 Break-out doors … .1 Automatic sliding doors Break-out sensor with active infrared detector GC 339 For further information see chapter … Active infrared detector GC 339. SIO1 GC 339 -UB 110 mA +UB … BN GN GY SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw PK COM … + BU RD W H* VB Y E* YE Break-out sensor WH BN GN … 2 * VB … .2 Active infrared detector Test Insulate unused wires (WH, YE) Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Breakout sensor with active infrared detector GC341 Installation height up to 3500 mm GC 341 -UB 80 mA +UB … 2 SIO1 BN WH BU PK or SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … 4 10 24Vsw TST … 24Vsw 10 TST … GND … 24V COM BK + RD VB YE Break-out sensor WH BN GN … 2 VB Active infrared detector Test Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) For further information see chapter … Active infrared detector GC 341. 20 GND Automatic sliding doors … .3 Break-out doors Break-out sensor with active infrared push button AIR 30 2.GN AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … 2.WH 2.WH 2.BN 2.BN 2.GN 1.GN 2.YE 2.GY VB 3.YE 12 11 3.GN 1.YE Break-out sensor 1.WH SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw … A2 A1 3.BN VB 1.BN 3.WH 1.WH, 3.WH 1.BN, 2.GY, 3.GN 1.GN … 2 VB or SIO1 Test Relay with free swing diode Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Illustration with operating voltage switched off For further information see chapter … Active infrared sensor push button AIR 30 21 Series connection of safety sensors Automatic sliding doors … Series connection of safety sensors … Safety sensor “close” (standard doors) … .1 Active infrared detector GC 339 with safety/activation sensor GC 363 R GC 363 R 24V -UB +UB … BN GN COM + RBM -UB +UB … SIS1 SIS2 12 SIS2 … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST WH DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw DCU1-NT KI 24Vsw … 23 21 KA KI VB BN GN GY PK COM … + BU RD OR Or 3rd sensor WH YE 2nd sensor VB GC 339 24V -UB +UB … 2 24Vsw 24Vsw 1st sensor 24V GND … 4 YE GC 339 … 11 GY PK … or SIS1 … GND BN GN GY PK COM + BU RD WH YE 3rd sensor … 2 Active infrared detector Test VB Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting GC 363 R à RAD: Output, AIR:Output to … (NO/NC) Refer also to the notes on parameter setting in chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R Parameter setting GC339 à AIR: Output … (NO/NC) 22 Automatic sliding doors … .2 Series connection of safety sensors Safety/activation sensors GC 363 R GC 363 R 24V -UB +UB … COM + … RBM BN GN or SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 11 SIS1 SIS2 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST GY WH YE 1st sensor VB GC 363 R 24V -UB +UB … 2 RBM BN GN GY PK COM + BU RD WH YE DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw 23 KA DCU1-NT KI … 24Vsw 21 KI 2nd sensor … 2 VB Active infrared detector Test Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting GC 363 R à RAD: Output, AIR: Output to … (NO/NC) Refer also to the notes on parameter setting in chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R 23 Series connection of safety sensors … .3 Automatic sliding doors Active infrared detector GC 341 with safety/activation sensor GC 365 R For further information see chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R GC 365 R 100 mA -UB +UB … COM … + … GND GND … 24Vsw 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BK … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST BN WH BU RD GN … or SIS1 YE 1st sensor … 4 DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw DCU1-NT KI … 24Vsw 23 21 KA KI VB GC 341 80 mA -UB +UB … BN WH BU PK … + BK RD or 2nd sensor GC 341 80 mA -UB +UB … BN VB or 3rd sensor COM WH BU PK COM … + BK RD 3rd sensor … 2 … VB Active infrared detector Test Radar movement detector Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting DCU1-NT X Set Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 01 (normally opened contact). 24 Automatic sliding doors Series connection of safety sensors … Safety sensor “close” (FR doors) … .1 Active infrared detector GC 339 with safety/activation sensor GC 363 SF GC 363 SF or SIS1 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 11 SIS1 SIS2 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST BN GN 120 mA GY … COM … + +UB RBM … 3 RD WH KI KA YE … 24Vsw … 24Vsw YE/BK 21 KI 23 KA WH/BK VB 1st sensor GC 339 24V -UB +UB … BN GN GY PK + OR RD WH YE 2nd sensor VB GC 339 24V -UB +UB … 2 Or 3rd sensor COM … BU BN GN GY PK COM + BU RD WH YE 3rd sensor … 2 … Active infrared detector Test Not used VB Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting GC 363 SF à RAD: Output, AIR: Output to … (freq/NC) Refer also to the notes on parameter setting GC 363 SF in chapter … Active infrared detector and selfmonitored radar movement detector GC 363 SF Parameter setting DCU1-2M-NT à Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 04 (frequency). 25 Series connection of safety sensors … .2 Automatic sliding doors Safety/activation sensor GC 363 SF à Two interfaces GC 363 S and two relays are required for the series connection of two GC 363 SF. à For further information see chapter … Active infrared detector and self-monitored radar movement detector GC 363 SF. Set the parameters: X Ci (KI contact type) to 02 (normally closed contact). X E3 (PE3 function) to 22 (KI 2). à Accessories: à Interface GC 363 S, mat. no. 151361 à Relay with free-wheeling diode, mat. no. 103352 GC 363 SF 12V - 24V -UB +UB … YE GY COM … + +UB BU RD +UB WH Interface GC 363 S RBM BN GN PK YE/BK WH/BK GC 363 SF 12V - 24V -UB +UB … VB VB VB OR S1 SIS … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST BN GN YE GY COM … + Interface GC 363 S RBM +UB +UB WH PK YE/BK V VB WH/BK … A1 (+) A2 (-) VB 14 11 … A1 (+) A2 (-) 14 11 KI 21 KI1 … PE3 22 … 2 … Active infrared detector VB Test Relay with free swing diode Illustration: with operating voltage switched off PE3 Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting GC 363 SF à RAD: Output, AIR:Output to … (current/NC) Refer also to the notes on parameter setting GC 363 SF in chapter … Active infrared detector and selfmonitored radar movement detector GC 363 SF 26 Automatic sliding doors Active infrared detector GC 341 with safety/activation sensor GC 365 SF For further information see chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 SF. GC 365 SF 100 mA -UB +UB … COM … + +UB … or SIS1 BN … GND 24Vsw … GND … 4 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BK … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST WH BU 10 RD KI GN YE 1st sensor KA … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA VB GC 341 80 mA -UB +UB … WH BU PK COM … BN + BK RD or 2nd sensor GC 341 80 mA -UB +UB … WH VB BU PK COM … BN Or 3rd sensor … .3 Series connection of safety sensors + BK RD 3rd sensor … 2 … VB Active infrared detector Test Radar movement detector Connection of the wires and fixing of sensor cables (see chapter … Protecting the sensor cable against short-circuit) Parameter setting DCU1-NT X Set Ci (contact sensor inside, contact type) or Co (contact sensor outside, contact type) to 04 (frequency). 27 Series connection of safety sensors … Automatic sliding doors Protecting the sensor cable against short-circuit When connecting the sensor cables to the connectors SIS1, SIS2, SIO1, SIO2 use the following method: Combine several wires to be connected in one wire-end ferrule Connect VB wires using an insulated parallel connector Parallel connectors: e.g. Bürklin, order no. 07F680 Use shrink tubing to insulate wires until the start of the cable sheath. The shrink tubing must project 10 mm over the insulated parallel connector. X Lay the insulated wires backwards over the cable sheaths. X Insulate non-used wires and lay them backwards over the cable sheaths. X Fix wires and cables using … cable ties. X Secure sensor cables against movement X Fix the sensor cables to the cable holder using a cable guide (1). 28 Automatic sliding doors … Mechanical contact Mechanical contact à The input KB is active in modes of operation a U , ls and N a. à During activation, the output of the mechanical contact is closed (24 V AKKU is applied to the KB input). à When KB is activated, the door opens fully, even if the mode of operation a U winter is set. Do not use terminal strip “KB” for supplying external loads (e.g. number code lock). Otherwise the rechargeable battery will not be charged. à Key switch SCT, single-pole, flush-mounted, AS 500 without Euro profile half cylinder, mat. no. 117996 à Accessories: à Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 à Additional contact, mat. no. 024467 (the additional contact is not a sabotage contact, it is intended to release the DPS or TPS) If the activation device at the KB input is installed away from the building (e.g. on a bollard), a protective diode BZW06-33B, mat. no. 165678, is required at the KB input of the control DCU1-NT, DCU1-2M-NT. Schlüsseltaster KB … 24VAKKU 20 KB … GND Emergency shut-off switch without illumination à Mat. no. 120881 KB Mark “Open emergency push button” using the label enclosed. … S … 24VAKKU L 20 KB Emergency shut-off switch with illumination à Surface-mounted, AS 500, alpine white, mat. no. 137967 à Flush-mounted, mat. no. 136571 NOT320 KB After activation, the switch must be unlocked by pulling out the mushroom button. … 3 24VAKKU … 20 KB … GND … 24V … 3 20 mA 29 Contact sensor inside 10 Automatic sliding doors Contact sensor inside The KI input is active in modes of operation a U and ls . X Heed the installation instructions for the respective sensors. … Standard doors During activation, the output of the contact sensor inside is closed (24 V are applied to the KI input). … .1 Radar movement detector GC 302 R à GC 302 R black, mat. no. 124087 à GC 302 R according to RAL, mat. no. 124088 à The GC 302 R is a direction-sensitive radar movement detector. GC 302 R 85 mA +UB … -UB … 3 … WH BK BN BU KI … GND … 24Vsw 21 KI … à Accessories: à Remote control, mat. no. 099575 à Ceiling installation kit, mat. no. 115384 à Rain cover, mat. no. 115339 X If several GC 302 R units are mounted next to or after one another, set different device addresses using the two DIP switches. Otherwise the settings of the other detectors will also changed by the remote control. … .2 Radar movement detector GC 304 R à GC 304 R black, mat. no. 130651 à The GC 304 R is a direction-sensitive radar movement detector. à Accessories: à Remote control, mat. no. 100061 à Ceiling installation kit, mat. no. 130653 à Rain cover, mat. no. 130654 GC 304 R 80 mA - UB … +UB … 3 … 5 … .3 Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R See chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R. … .4 Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R See Chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R 30 WH BN GN YE KI … GND … 24V 21 KI Automatic sliding doors Contact sensor inside … .5 Push button (potential-free contact) Plastic elbow switch, white, mat. no. 114078 Plastic elbow switch, stainless steel, mat. no. 114077 Stainless steel elbow switch, mat. no. 119898 LS 990 stainless steel elbow switch, surface-mounted, mat. no. 128582 à LS 990 stainless steel elbow switch, flush-mounted, mat. no. 128583 à à à à KI … 24Vsw 21 KI … .6 Non-contact activation sensor GC 307+ The GC 307+ is a non-contact activation sensor with a range of 10 - 60 cm for manual activation. à GC 307+ standard flush mounting, mat. no. 193226 à GC 307+ standard surface mounting, mat. no. 195727 X Set the type of contact for KI and KA to “normally open contact”. 65 mA KI … GND … 24Vsw 21 KI à Accessories: à Remote control, mat. no. 100061 31 Contact sensor inside Automatic sliding doors … Doors on rescue routes Install self-monitored movement detector in the direction of escape. à During activation, the output of the contact sensor inside is open; GND is applied to the KI input. X Set the detection area and sensitivity of the radar movement detector as per AutSchR: à Detection area = ÖW × … m, speed greater than 10 cm/s. X … .1 Active infrared detector and radar movement detector GC 363 SF See chapter … Active infrared detector and self-monitored radar movement detector GC 363 SF. … .2 Active infrared detector and radar movement detector GC 365 SF See chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 SF. 32 Automatic sliding doors 11 Contact sensor outside Contact sensor outside à The KA input is only active in mode of operation a U . à During activation, the output of the contact sensor outside is closed (24 V is applied to the KA input). … GC 302 R radar movement detector à See chapter … .1 Radar movement detector GC 302 R. GC 302 R 85 mA +UB … -UB … WH BK BN … BU … KA … GND … 24Vsw 23 KA … GC 304 R radar movement detector See chapter … .2 Radar movement detector GC 304 R. … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R See chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 363 R. … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R See chapter … Active infrared detector and radar movement detector GC 365 R. … Push buttons (potential-free contact) à See chapter … .5 Push button (potential-free contact). KA … 24Vsw 23 KA … Non-contact activation sensor GC 307+ See chapter … .6 Non-contact activation sensor GC 307+. 33 Configurable inputs 12 Automatic sliding doors Configurable inputs The control features three configurable inputs, PE1 (terminal 51), PE2 (terminal 52) and PE3 (terminal 22), that can be allocated different control functions. The parameter setting of the inputs can be programmed using the display programme switch DPS or the service terminal ST 220 or GEZEconnects. The functions are described in the section Service menu DPS (2nd menu) and in the section service terminal ST 220 (configurable inputs). … Switch function PE function Switch function DPS Switch function with closing after OHZ 11 Description The first switch contact opens the door and the next closes the door. The door closes after the hold-open time (hold-open time mechanical contact) has elapsed if it has not been closed by the push button beforehand. 10 à With DPS: Set e1 , e2 or e3 to … 0 (switch function) or 11 (switch function with closing after holdopen time). à With ST 220: Set PE1, PE2 or PE3 function to “switch function” or “switch function OHZ”. or or à During activation, the push button is closed (24 V is applied to inputs PE1, PE2 and PE3). … Wireless activation à Follow the assembly and operating instructions. à Parameter setting contact type with: à DPS: Set E1, E2 or E3 to the required function (8, 9, 10, 11, 14). à ST 220: Set “input signals”, “configurable inputs”, “PE1 function”, “PE2 function” or “PE3 function” to the required function. Push button with transmitting module WRM-24 24V … 24V … GND … OUT1 … GND PE1, PE2 or GND … PE1, PE2 or GND … PE3 … GND … 24V … 24V … 24V 51 PE1 52 PE2 22 PE3 OUT2 A B à The receiving module WRM-24 can be activated with the transmitting module WTM and the remote control WTH. à WTM transmitting module, mat. no. 131212, for clipping into a plastic elbow switch. à Follow the installation instructions for the wireless programme AUT. 34 YE GN BN WTM Automatic sliding doors Configurable inputs … Pharmacy opening X Set function parameter for input used: à With DPS: Set e1 , e2 or e3 to … 6 . à With ST 220: Set “PE1”, “PE2” or “PE3 function” to “pharmacy”. PE … P E … or PE … P E … or PE … 2 24V … 24V … 24V 51 PE … 52 PE … 22 PE … à During activation, 24 V is applied to the input. à The pharmacy opening function is only active in the Na mode of operation and opens the door by approx. 10–15 cm. X Use a push button as the activation device. … Emergency lock WARNING! Danger of injury due to crushing and shearing! The safety sensors and the obstacle are not evaluated. The door closes with the set force. X If the door closes suddenly, move out of the danger zone. The configurable inputs PE2 and PE3 can be used to connect an emergency lock switch. à When the emergency lock switch is activated, the contact is closed and approx. … V is applied to the input PE2 or PE3. à Contact sensors KA, KI and KB, safety sensors SIS as well as obstacle detection are hidden. à “Hold open” mode of operation is cancelled. à The door closes and locks. à The door remains closed as long as the emergency lock signal is applied to the input. à The “emergency lock” function requires a terminating resistance of 20 kW. X Set the parameters: à With DPS: Set e2 or e3 to 07 (emergency lock 20k). à With ST 220: Set “PE2” or “PE3” to “emergency lock 20k”. or PE2 PE3 … 24V … 24V 52 PE2 53 PE3 20 k 35 WC control Automatic sliding doors … Stop As soon as the STOP switch is activated, the drive brings the door leaf to a standstill. The door leaf can be freely moved manually as long as the STOP switch is activated. With ST 220: e2 or e3 to … 4 (STOP NO) STOP closer PE3 … 24V 52 PE2 22 PE3 12 k or 20 k cN = 01 With DPS: or PE2 … 24V e2 or e3 to … 5 (STOP NC) STOP opener e2 or e3 to … 2 (STOP 12k) to … 3 (STOP 20k) STOP 12 k or STOP 20 k For personal protection as per DIN 18650 and EN 16005: X Connect terminating resistance to monitor the input in accordance with the configuration. Voltage of terminal PE2 or PE3 to GND STOP 12k Not activated Activated or cable break Cable short-circuit STOP 20k Not activated Activated or cable break Cable short-circuit 13 … V 0V 24 V … V 0V 24 V WC control Function If the toilet is vacant, the door is in the “automatic” mode of operation. The displays are off or in the case of GC 307+ the display lights up green. Pressing the outside push button opens the door. After the toilet has been entered and the inside push button is pressed, the door closes. The outside push button is blocked, the displays light up red and the drive holds the door in the closing position with the aid of the motor gear unit. After the inside push button has been pressed again, the door opens, the displays go off or in the case of GC 307+ the display lights up green and the outside push button is cleared again. As well as locking via the inside push button, locking from the outside is possible using the key “exit only” on the DPS or TPS. When the toilet is monitored for permanent locking, output A2 is activated after 30 minutes. The time cannot be set. In an emergency, the door can be opened from the outside using the emergency shut-off switch. Setting the parameters, with: à DPS: à Set E1, E2 or E3 to 21 (WC control), depending on the input used. à Set A1 to 14 (LS). à Set A2 to 24 (fault WC timeout) if monitoring of permanent locking is required (signal horn to the lodge) à Set AC to 01 (open) or 03 (rechargeable battery operation max. 30 minutes / 30 cycles, then open). 36 Automatic sliding doors WC control à ST 220: à Set “input signals”, “PE1 function”, “PE2 function” or “PE3 function” to “WC control”. à Set “output signals”, “PA1 function” to “exit only”. à Set “Door parameters”, “Power failure not NA” to “open” or “30 min open”. … Non-contact sensor GC 307+ WC à GC 307+ WC flush mounting, mat. no. 195750 à GC 307+ WC surface mounting, mat. no. 195751 à Accessories: à Remote control mat. no. 100061 Non-contact sensor GC 307+ with LED display … GND PWR … GND OUT … 24V OUT 51 PE1 CL 52 PE2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 CL … PE GND PA KA … GND OUT … 24V OUT 23 KA PWR CL CL … 2 Push button inside Push button outside Recommended setting at the GC 307+ WC via remote control X All DIP switches “Colour of LED” to OFF. à Colour “no detection”  green à Colour “detection”  blue à Colour “occupied/external control signal”  red DIP 123 A A A B B B C C C … 1 … 2 … 3 … 2 For further settings (e.g. acoustic feedback) see installation instructions GC 307+. … 37 WC control Automatic sliding doors … Elbow switches and indicator lamps Accessories: à Plastic elbow switch, white, mat. no. 114078 à Plastic elbow switch, stainless steel, mat. no. 114077 à Stainless steel elbow switch, mat. no. 119898 à LS 990 stainless steel elbow switch, surface-mounted, mat. no. 128582 à LS 990 stainless steel elbow switch, flush-mounted, mat. no. 128583 à SLE220 indicator lamp, flush-mounted, AS500, AW, mat. no. 115934 à Optional: SLH220, SIGNAL HORN, flush-mounted, AS 500, AW, COMPLETE, mat. no. 115939 Push button with illuminated display “Occupied” PE1, PE2 … 2 24V 51 PE1 or or 52 PE2 PA1 PA2 … – … + GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA … 2 … 24Vsw 23 KA – + … 2 … Push button inside Display “Occupied”, inside and outside Push button outside … Signal horn PA1 PA2 + … 1 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Signal horn SLH220 to the lodge (optional) … Emergency shut-off switch See “emergency shut-off switch”, chapter … Mechanical contact. 38 22 PE3 Automatic sliding doors 14 Interlocking door system, vestibule Interlocking door system, vestibule à Two sliding doors use the same programme switch. à The programme switch only indicates the fault messages of the first control. à Interlocking door system: One door only opens if the other one is closed. à Vestibule: Both doors run in the same mode of operation X Do not connect terminal 2. The programme switch is lieber connected to the first control. Set parameters with DPS: sl = … 0 à First control: sl = 01 for interlocking door system à Second control sl = … 2 for vestibule X X 15 RS485 RS485 GND … 1 GND 24V … 2 24V RS485 -A 42 42 RS485 -A RS485 -B 41 41 RS485 -B SCR 43 43 SCR … 2 … 2 Control door … Control door … Set parameters with ST 220: à First control: “Interlocking door system vestibule = Master” à Second control: “Interlocking door system vestibule = Slave interlocking door system” for interlocking door system “Interlocking door system vestibule = Slave vestibule” for vestibule Mode of operation à For sliding doors in escape and rescue routes, the programme switch must be protected against unauthorised access, e.g. by using a lockable version. à The display programme switch DPS, the service terminal ST 220 or GEZEconnects is required for setting control parameters and commissioning the door drive. Mode of operation Setting Explanation Automatic Door opens and closes again. Inside and outside activation devices active. à Full opening width Door opens the complete opening width. à Reduced opening width Door opens only part of the possible opening width (can be set). Exit only (one-way operation) Activation device internal active. Outer activation device only active as long as door is not closed. Door only opens for passage from the inside to the outside. The full/reduced opening width can be set as described under the "Automatic" mode of operation. Hold open Door remains open. Night mode/Locked Door is closed and locked (if locking mechanism available). Movement detector not active. Only "authorised" activation device is active. Off (service/cleaning position) OFF The drive is switched off for maintenance purposes. The door leaves can be moved freely by hand. Activation and safety sensors are without function. Drive motor and locking mechanism are switched off. FR door moves to the open position. 39 Mode of operation Automatic sliding doors … Mechanical programme switch The LED on the mechanical programme switch lights up after the service interval has expired or in the event of a fault. à MPS, AS 500, mat. no. 113226 à MPS-ST, with key, AS 500, mat. no. 113227 à Accessories: à Surface mounting cap single, AS 500, mat. no. 120503 à Modes of operation: à OFF, N a, ls , a U Winter, D O , a U Summer X Follow the installation instructions. LED or PE3 22 PE3 Set parameters for input/terminal PE2: à With DPS: e2 or e3 to 01 for MPS à With ST 220: “PE2 function” or “PE3 function” to “MPS” X Set parameters for output/terminal PA1 and PA2: à With DPS: Set a1 or a2 to … 4 for fault display MPS. à With ST 220: Set “PA1” or “PA2 function” to “fault MPS”. à If the mechanical programme switch is used, it is not possible to change the mode of operation using the keypad programme switch, display programme switch or the inputs N a, ls , a U and D O . X … Switching the mode of operation using push buttons or switches PS In addition, it is possible to change between the modes of operation Na, a U , ls, D O and “OFF” … 24V using potential-free push buttons or switches. … NA X For the mode of operation “OFF” the … LS function parameter must be set for the … AU input used: PE … P E … or PE … If the drive is switched to the OFF mode of … DO PE … P E … or operation, the door opens before the drive 22 PE3 52 PE1 52 PE2 OFF switches off. Parameter setting for OFF à With DPS: Set e1 , e2 or e3 to … 2 . à With ST 220: Set “PE1”, “PE2” or “PE3 function” to “OFF”. à The control switches to the desired mode of operation if the level switches from GND to 24 V at the corresponding input. à Operation using the keypad programme switch or display programme switch is only possible if there is no signal pending at the inputs N a, a U , ls and D O . à Locking the door (changing to mode of operation N a) using a potential-free push button or switch is not possible for doors on rescue routes. 40 Automatic sliding doors Mode of operation … Keypad programme switch à TPS, AS 500, flush-mounted, mat. no. 113231 à TPS SCT, AS 500, flush-mounted, with key switch, without Euro profile half cylinder, mat. no. 113232 LEDs (1) for mode of operation display indicate a fault code when a fault has occurred (see fault messages keypad programme switch). LED (2) lights up with reduced opening width. à Modes of operation: à OFF, N a, ls , a U , D O , Summer/Winter à Operation of the programme switch can be blocked for unauthorised persons by using a key switch or assigning a password (see chapter … .2). No TPS can be connected when PE2 function is “MPS” (only display possible). 70 mA R S 485 … 1 GND … 2 24V … 42 R S 485-A 44 41 R S 485-B 41 43 SCR 42 … 1 … 3 … 2 KB … 24VAKKU 20 KB LEDs for mode of operation display LED for reduced opening width Additional contact Follow the installation instructions. à Accessories: à Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 à Additional contact, mat. no. 024467 à Surface mounting cap single, AS 500, mat. no. 120503 à Surface mounting cap double, AS 500, mat. no. 128609 X … Display programme switch (DPS) with OFF switch à AS 500, DPS with OFF, flush-mounted, alpine white, mat. no. 151524 à AS 500, DPS with OFF and SCT, with Euro profile half cylinder, flush-mounted, alpine white, mat. no. 155810 à Modes of operation: OFF, N a, ls , a U , D O , Summer/Winter opening width Follow the installation instructions à A DPS cannot be connected if the PE2function is set to “MPS” (only display possible). … 1 OFF X à Changing the operating with the DPS is only possible if 24 V are not applied to N a, ls , a U , D O or PE1 or PE2 if PE1, PE2 or PE3 is configured to OFF. à Operation of the programme switch can be blocked for unauthorised persons by using a key switch or assigning a password (see chapter … .2). With DCU1-2M-NT, the key switch must always be pressed for operation of the DPS. à Switching between summer/winter opening width: X Press the  keys simultaneously. RS485 … 100 mA … GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 KB … 24V 20 KB … 2 Display summer/winter (LED lights up for winter opening width) Hidden service button à A maximum of one keypad programme switch can be connected to the control together with a maximum of one display programme switch. The control can be configured using DPS. See Service menu, chapter … . 41 Mode of operation Automatic sliding doors Accessories: à Key switch SCT, single-pole, flush-mounted, AS 500 without Euro profile half cylinder, mat. no. 117996 à Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 à Additional contact, mat. no. 024467 à Surface mounting cap single, AS 500, mat. no. 120503 à Surface mounting cap double, AS 500, mat. no. 128609 … Reset function (DPS with OFF switch, TPS) In the OFF mode of operation, the keys  and  can be pressed at the same time to trigger a software reset. The drive then behaves in the same way as after mains voltage switch-on and carries out initialisation. The parameter settings are not changed. … Blocking or releasing operation of TPS and DPS … .1 With additional key switch (1st possibility) With automatic standard sliding doors X Press the key switch briefly to block function. à With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. à With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. X Turn key switch again briefly for release. Operation is then permanently released. For automatic sliding doors on escape and rescue routes X The key switch has to be pressed permanently for operation. X Operation is blocked as soon as the key switch is no longer pressed. à With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. à With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. … .2 Release with password (2nd possibility) This requires previous setting of the 2-digit password in the drive Service menu (factory setting: no password). à For release on the TPS: X Enter the first digit of the password by the number of times the key is pressed, with à TPS: Key  à DPS: Key Enter the second digit of the password by the number of times the key is pressed, with à TPS: Key  à DPS: Key Confirm password, with à TPS: Press the  and  keys at the same time à DPS: Key à After the password has been entered, operation of the programme switch has been released. à Operation is locked automatically … minutes after the last key has been pressed. With the TPS, the function “operation blocked” is signalled by the LED for the respectively set mode of operation flashing once when any key is pressed. With the DPS, the function “operation blocked” is signalled by the display “- -” when any key is pressed. 42 Automatic sliding doors Configurable outputs … .3 Permanent release of programme switch operation X or X 16 For permanent release, either fit a jumper between terminals 1-44 of the TPS or DPS. Set the value “00” (factory setting) as the password in the Service menu. Configurable outputs The control indicates various states via the two configurable outputs PA1 and PA2 (see Service menu). Parameters must be set for the outputs accordingly. … PA1 (gong) PA1 is a potential-free relay contact, switching voltage/current max. 24 V AC/DC / … A. PA1 PA2 … Set parameters for the gong function: à With DPS: Set a1 or a2 to 01 . à With ST 220: Set “PA1” or “PA2 function” to “gong”. The contact closes as soon as SIS1 or SIS2 is actuated. X 55 PA1A 56 PA1B … 3 … 2 … Gong Bell transformer Power supply circuit … PA2 (fault, engine fan) PA2 is a transistor output, switching voltage/current max. 24 V DC / … A. PA1 PA2 … 24V 57 PA2 Set parameters for fault indication: à With DPS: Set a1 or a2 to … 2 . à With ST 220: Set “PA1” or “PA2 function” to “fault closer”. The output switches to GND as soon as the control detects a system fault. At the same time, the corresponding fault number is displayed on the display programme switch or keypad programme switch. X A relay for galvanic isolation must be installed for forwarding the problem signal (e.g. to a building management system). X Set parameters for the use of a fan for cooling the motor gear unit: à With DPS: Set a1 or a2 to 07 . à With ST 220: Set “PA1” or “PA2 function” to “motor fan”. X à Motor fan for Powerdrive, mat. no. 123394, current consumption 40 mA 43 Mains connection 17 Automatic sliding doors Mains connection à à à à à à Transformer for Slimdrive, Transformer for ECdrive, Transformer for Powerdrive, Transformer for Slimdrive, Transformer for ECdrive, Transformer for Powerdrive, 230 V / 50 Hz, 140 VA, 230 V/50 Hz, 140 VA, 230 V/50 Hz, 200 VA, 115 V / 60 Hz, 140 VA, 115 V / 60 Hz, 140 VA, 115 V / 60 Hz, 200 VA, mat. no. 106194 mat. no. 106530 mat. no. 117975 mat. no. 126682 mat. no. 108085 mat. no. 126480 Connection to the mains voltage must be carried out by a qualified electrician or a qualified electrician for specified tasks. Carry out the mains connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100. … 230 V, 50 Hz* 115 V, 60 Hz* BK L … 4 … AC IN … 1 … BK BK L … BU BU N BN GN/YE GN/YE PE GN N BU … PE GN/YE PE BK … 6 PE AC … 2 … 4 … 6 … * 44 Mains fuse on site, min. … A slow-blow Main switch (optional) Transformer Control Cover earthing Earthing connection G-fuse element 5×20 mm T2AH for transformer mat. no. 106194, 106530 T2,5AH for transformer mat. no. 117975 T3,15AH for transformer mat. no. 126682, 108085 T4AH for transformer mat. no. 126480 depending on the transformer version AC AC AC PE Automatic sliding doors Locking mechanism 10 mm … mm PE … 2 … mm max. 30 mm … X 18 Mains connection terminal 230 V/115 V Strip the mains cable (2). à Insulation stripping length 40 mm à Stripping length … mm à PE line lead 10 mm Locking mechanism … Toothed belt locking à à à à à Toothed belt locking Slimdrive SL, SLT, SL NT, mat. no. 114004 Toothed belt locking Slimdrive SC, mat. no. 105275 Toothed belt locking ECdrive, mat. no. 117766 Toothed belt locking Powerdrive, mat. no. 114000 Toothed belt locking ECdrive T2, mat. no. 181144 LOCK BK S1 … WH WH BN BN RD … GND … LCK B Riegel B Riegel A … LCK A GN … 24V … LKD Verriegelt … ULKD Entriegelt BK GN YE BK YE GY C … LK NO S3 NC à Illustration in unlocked state. à Switch S3, mat. no. 019080, can be installed optionally, switching voltage/current max. 24 V AC/DC / … A. à In the locked state, switches S1 and S3 are actuated and the contact of switch S1 is opened. 45 Locking mechanism Automatic sliding doors … Rod locking, electromechanical break axle à Rod locking Slimdrive SL, SLT, mat. no. 105680 à Electromechanical break axle Slimdrive SF, mat. no. 107574 X Set parameters for the function rod locking, electromechanical break axle: à With DPS: Set ® T to … 2 . à With ST 220: Set “electric locking mechanism” to “motor driven”. S2 S1 M YE LOCK GY GY YE YE BN BN BN … WH WH WH LCK A WH GN … GN LCK B WH S3 S4 BN … ULKD … LKD … 24V … GND GN YE à Illustration in unlocked state. à Switches S3 and S4, mat. no. 105684, can be installed optionally with electromechanical break axle, switching voltage/current max. 24 V AC/DC / … A. à In the locked state, switches S1 and S3 are actuated, the contacts of switches S1 and S3 and the contacts of switches S2 and S4 are opened. Adjusting the operating cams: à Position locked: S1 and S3 actuated, contacts are opened (NC). S2 and S4 not actuated, contacts are opened (NO). à Position unlocked: S1 and S3 not actuated, contacts are closed (NC), S2 and S4 actuated, contacts are closed (NO). The following rod lockings are used for drives with RC2: à 2-leaf SL RC2, without potential-free contact à 2-leaf SL RC2, with potential-free contact à 2-leaf SLC RC2, with potential-free contact à 1-leaf, left hand slide to open SL RC2, with potential-free contact à 1-leaf, right hand slide to open SL RC2, with potential-free contact 46 mat. no. 134044 mat. no. 136105 mat. no. 140244 mat. no. 139769 mat. no. 139770 Automatic sliding doors Rechargeable battery … Lock A hook bolt lock à à à à Basic kit EC 2-leaf, 1-leaf, right, mat. no. 153652 Basic kit EC 1-leaf, left, mat. no. 153653 Basic kit SL NT 2-leaf, 1-leaf right, mat. no. 153654 Basic kit SL NT 1-leaf left, mat. no. 153655 X Set the parameters: à With DPS: e2 to … 0 ® T to 05 à With ST 220: “PE2” to “manual unlocking” “electric locking mechanism” to “Lock A” PE1, PE2 24V … PE1 51 PE2 52 … GN … GN GN 24V GY … GY GY YE … YE YE … 4 PK … PK PK … WH WH … WH WH BK BN BN … BN BN RD LOCK GND … 24V … 2 … 4 … 3 … 5 … LOCK A 2k49 7k27 M 700 mA YE GY Illustration in “unlocked” state … 2 … 4 … 6 19 Rod contacts (Lock A Integration) Bolt B Bolt A Locked Unlocked Manually unlocked Rechargeable battery Rechargeable battery, mat. no. 106863 à Voltage in charged state: ≥26 V (with rechargeable battery unplugged). - 24 V + RD BK RECHARGEABLE BATTERY UBATTERY GND 47 Motor gear unit 20 Automatic sliding doors Motor gear unit Motor gear unit 1: Motor gear unit DCU1, mat. no. 105009. Motor gear unit 2: Only with tandem motor DCU1-2M, mat. no. 102517. Encoder ENC Encoder OG ENC B … BN A … BK 5V … GND … GND … Temp Thermo … SHLD Schirm … SHLD Schirm … M1 B Motor_B … M1 A Motor_A … SHLD Schirm … M2 B Motor_B … M2 A Motor_A … YE … GN WH … emperaturfühler … RD M1 Motor … 2 – M WH BN + M2 Motor … 3 – BN M + … 2 … 48 WH Temperature sensor Motor gear unit … Motor gear unit … Automatic sliding doors RECHARGEABLE BATTERY ENCODER AC IN M2 Control DCU1-NT, mat. no. 158615. Terminal bag DCU1-NT, mat. no. 158631. M1 Control Control DCU1-2M-NT, mat. no. 158616. Terminal bag DCU1-NT, mat. no. 158631. à DCU1-NT and DCU1-2M-NT: à F1 24 V EXT (T1.25 A, 5x20 mm) à F2 AC IN ( … AT, 5x20 mm) à F3 RECHARGEABLE BATTERY ( … AT, 5x20 mm) à RUN1 RUN-LED, µController … à P µR1 Programming connector, µController … T6,3A F5 à M1 Motor gear unit … T6,3A F4 T6,3A F2 T6,3A F3 à DCU1-2M-NT, in addition: à F4 AC IN (T6.3 A; 5×20 mm) à F5 RECHARGEABLE BATTERY (T6.3 A; 5×20 mm) à RUN2 RUN-LED, µController … à P µR2 Programming connector, µController … à M2 Motor gear unit … DCU110 à RUN-LED Everything OK à LED flashes slowly ( … Hz): Drive not taught à LED flashes quickly (2 Hz): Fault RUN2 JTAG à LED on: à CAN interface CAN/CAN-ISOL mat. no. 119952 à CAN interface CAN/CAN mat. no. 189521 (see respective supplementary sheets) CAN F1 T1,25A SIO2 P µR2 SIO1 NST PE3 PE1 PE2 SIS2 KA SPI CAN P µR1 21 Control KI RUN1 LOCK KB PS PA1 PA2 SIS1 RS485 49 Commissioning and service 22 Automatic sliding doors Commissioning and service Commissioning and service can be carried out using the display programme switch DPS or the service terminal ST 220 or GEZEconnects. Only one service tool may be used at once! … Production test The production test is used for functional testing of the power supply, control, motor gear unit, rechargeable battery and locking mechanism (if available). The production test is carried out on the drive before it is installed on the wall and without sliding panels. DANGER Danger of electric shock! X Interrupt power supply. Connect power supply to 230 V AC and use an r.c.c.b. Connect the rechargeable battery. X Lock the locking mechanism (if available) by hand. The bolt comb must fully engage in the toothed belt. X Connect the display programme switch. X X X Connect terminals … and 44 of the display programme switch. Reset the control to factory settings using cp, display programme switch indicates le. Press the service key and a U simultaneously (see Service menu, operation DPS), the production test starts: à p1 Locking mechanism unlocked. à p3 Motor gear unit turns by approx. 20 cm in one direction and then approx. 20 cm in the other direction. à p2 Locking mechanism locked. à p … Check whether or not a rechargeable battery is connected. à a … Rechargeable battery was not detected. à a1 Rechargeable battery was detected. à If a rechargeable battery is connected, it must be detected. It is only checked whether the rechargeable battery is present and not whether the charge state of the battery is sufficient. à If a fault occurs during the production test, the test is aborted and the fault displayed. X Press the  key. X With ST 220, start the production test via the Service menu using the item “Start production test  yes”. X Unplug the rechargeable battery after the production test and leave it unplugged until commissioning. X X … Commissioning … .1 Assembly and installation à Installation is complete (see installation instructions of the corresponding sliding door drive). à Sensors are correctly configured and aligned. X Clear the sensor detection area. à Electrical installation is complete. There are no cables in the travel path of the leaves and drivers. All cables have been secured with cable ties. X Push leaves by hand from the closed position into the completely open position and back again. It must be possible to move them freely (movement force less than 100 N). X Align locking mechanism. For fully closed leaves, the locking mechanism must be easily lockable and unlock­ able by hand. 50 Automatic sliding doors Commissioning and service … .2 Commissioning with DPS CAUTION Danger of injury by opening door leaves during commissioning. X Switch off all safety devices. X Step out of the travel path. X If not yet installed, connect the display programme switch. A keypad programme switch or mechanical programme switch that is already connected will not interfere with commissioning with the display programme switch. To commission a sliding door on rescue routes, terminals … and 44 of the display programme switch must be connected or the connected key switch must be activated. X If a sliding door on a rescue route is to be operated with reduced opening width, connect terminals … and … on the control DCU1-2M-NT. For sliding doors on rescue routes, the reduced opening width must correspond to at least the required escape route width. X Plug the rechargeable battery into the control. Switch on 230 V at the transformer. à After power supply has been restored, a brand-new control indicates the function le on the display programme switch, whereas a control that has already been in operation will indicate the mode of operation last used before the voltage supply was switched off. à For already taught controls, the mode of operation must be a U , ls D O (teaching cannot be done in off and na). X Set parameters for control, in particular: à a TDrive type à ef Number of door leaves à ® T Dead bolt type à cI Contact sensor inside à s1 , f1 , s2 , f2 , s3 , f3 , s4 , f4 safety sensors (function and type of contact) X Close the door up to approx. … cm. X Select the function le in the Service menu. X Teach the control by pressing the enter key. X X CAUTION The leaves accelerate quickly when the leaf mass is being determined. X Step out of the travel path. à The door leaves open and close several times. The control determines the following parameters: à l0 Start learning à l1 Check the rotary encoder à l3 Opening width, closing position à l2 Toothed belt locking à l8 Friction à l4 Leaf mass à l6 Reduced opening width (with control DCU1-2M-NT only when a jumper is connected to set the reduced opening width on terminal strip PS between terminal … (NA) and terminal … (+24V)) à The leaves come to a standstill with l6 . X Push the leaves by hand to the required reduced opening width and confirm ( ). For doors on rescue routes, the reduced opening width must be larger than or the same size as the required escape route width (official building approval). The control limits the reduced opening width to at least 30 percent of the maximum opening width. à Automatic acceptance of the current position occurs after 20 sec. only with control DCU1-NT. à l7 End learning X Conform to store the values determined ( ). à If a fault occurs, the teaching process is aborted with the message el. X Display the faults by pressing e®, eliminate the cause and start teaching again. X Remove the connection between terminals … and … of the control again. X Change to operating mode. à After a brand-new control has been taught, it automatically changes to mode of operation a U . X Check the running behaviour of the door and adjust other parameters if necessary. 51 Commissioning and service X X Automatic sliding doors Clear fault memory O e. Unplug display programme switch if necessary. … .3 Commissioning with ST 220 CAUTION Danger of injury from moving door leaves. The door leaves move during commissioning. X Step out of the door leaf travel path. If a sliding door on a rescue route is to be operated with reduced opening width, connect terminals … and … on the control DCU1-2M-NT. à For sliding doors on rescue routes, the reduced opening width must correspond to the prescribed escape route width. X Plug the rechargeable battery into the control. X Switch on 230 V at the transformer. After power supply has been restored, a brand-new control indicates the function non-taught initialisation on the ST 220. A control that has already been in operation will indicate the mode of operation last used before the power supply was switched off. à For already taught controls, the mode of operation must be“Automatic”,“Exit only“,“Hold open” (teaching cannot be done in “OFF” and “Night mode”). X Set parameters for control, in particular: à Number of leaves Number of door leaves à Drive type Type of drive à Drive serial no. 12-digit serial number of the drive à Locking mechanism electr. bolt type (if not two-stage locking) à KI Type of contact and delay contact sensor inside à SI1, SI2, SI3, SI4 Type of contact and function of the safety sensors X Close the door up to approx. … cm. X Teach the drive by selecting “Start teaching -> yes”. à The door leaves open and close several times. The control determines the following parameters: à Teaching programme rotary encoder Check the rotary encoder à Teaching programme opening width Opening width, closing position à Teaching programme bolt test Toothed belt locking à Teaching programme movement force Movement force / friction à Teaching programme acceleration Leaf mass (the leaves accelerate quickly) à Teaching programme reduced opening width With control DCU1-2M-NT only when a jumper is con­ nected to set the reduced opening width on terminal strip PS between terminal … (NA) and terminal … (+24V). The leaves come to a standstill in the teaching programme “reduced opening width”. X Push the leaves to the required reduced opening width and confirm ( ) (automatic acceptance of the current position after 20 s only with DCU1-NT). For doors on rescue routes, the reduced opening width must be larger than or the same size as the required escape route width (official building approval). The control limits the reduced opening width to at least 30 percent of the maximum opening width. à Teaching programme quit teaching End of teaching X Conform to store the values determined ( ). If a fault occurs, teaching is aborted with the message “fault during teaching”. X Display the fault in the menu item “fault memory-current faults”, eliminate the cause and start teaching again. X Remove the connection between terminals … and … of the control again. X Change to operating mode. After a brand-new control has been taught, it automatically changes to mode of operation AU. X Check the running behaviour of the door and adjust other parameters if necessary. X Clear the fault memory. X Disconnect ST 220. X 52 Automatic sliding doors Commissioning and service … .4 Functional check for the automatic sliding door Switch off drive at main switch and wait until rechargeable battery relay switches off. Switch the drive back on at the main switch. à Self-test runs. X With the ST 220, select the OFF mode of operation or with the DPS, clear the motor gear unit f®. X Mount drive cover and turn locking pin back in if necessary. X With the ST 220, select the a U mode of operation; with the DPS, activate the motor gear unit fO . X Check function and detection area of all safety sensors “close”. X Check function and detection area of all safety sensors “open”. X Check the function of all contact sensors. X Check locking by changing to mode of operation N a and unlocking by changing to mode of operation a U . X X … .5 Commissioning the interlocking door system and vestibule Both controls are commissioned like two individual controls. During the commissioning of one control, the other must be separated from the power supply. X Set the parameters, see chapter 14 Interlocking door system, vestibule. X Switch off both controls. à A programme switch is only connected to the first control. X Switch both controls on within 50 s. … .6 Documentation Create log book. Carry out safety analysis and enter installed safety options into the safety analysis. X Supplement classification on identification plate. X X … Service … .1 Service with DPS After making changes at the drive, especially changes to the opening width, the drive must be retaught. X Check function and correct setting of all safety sensors. X Check function and correct setting of all activation sensors. X Read out number of cycles and operating duration (menu item sa). X Note faults in the fault memory e® and O e. X Clear fault memory O e. X Reset service display ( cs). … .2 Service with ST 220 The drive must be re-taught after changes have been made, particularly after the opening width has been changed. X Check function and correct setting of all safety sensors. X Check function and correct setting of all activation sensors. X Read out number of cycles and operating duration: à Menu item “Diagnosis  current values  internal values  cycles/operating hours” X Read out fault memory and note faults: à Menu item “Diagnosis  fault memory  current faults / old faults” X Select fault with * and confirm with ( ). Cause of fault is displayed. X Clear fault memory: à Menu item “Diagnosis  clear fault memory” X Reset service display: à Menu item “Diagnosis  clear maintenance  yes” 53 Service menu 23 Automatic sliding doors Service menu … ST 220 service terminal à Service terminal ST 220, mat. no. 087261 à The drive can be commissioned with service terminal ST 220, software version from V2.1. … .1 Operation ST 220 Key Function Cursor upwards Increase number value Scroll upward (if key is pressed longer than … s) Downward cursor Decrease number value Scroll downward (if key is pressed longer than … s) Cancel input Any input can be aborted by pressing the key ×. The input position then changes to the first menu position or one menu level back. Select Update display. Accept new value … Display directly after connection GEZE Service terminal … XXXXXYWWJJZZZZZZV Software version ST 220 V2.1 Serial number ST 220 … .2 Service mode ST 220 à The change to service mode occurs when the service terminal is connected to the control. à Service is possible in modes of operation LS, AU and DO. à In service mode, the door remains in operation in the current mode of operation (not with teaching activated or with Fo display). Display after connection to the door controller (example) unknown SW version uC2 Automatic opens … A0 … Summer unknown DCU_2M-NT Automatic summer opens … A0 54 Drive type, pre-setting is unknown. If parameters have been set for the drive type, this is displayed here, e.g. “SL NT”. Control type Current mode of operation Current status. If a fault is pending, the fault is shown rather than the status. Software version mC1 Software version mC2 (only with DCU1-2M-NT) Hardware version Automatic sliding doors Service menu … .3 Password prompt ST 220 If a password has been assigned in the menu “Diagnosis”, “Change password”, “Service 1”, this is requested before the service menu can be entered. Password 0--* X Enter the 4-digit password comprising figures and letters (0 … 9, A … Z, a … z) using the keys The position to be entered is indicated in the line below by the * symbol. X Confirm entered position and change to next position using the Cancel entry using the key × . X After entering the password, confirm by pressing the X and . key. key. … .4 Service menu ST 220 Mode of operation Designation Setting values Mode of operation OFF Night mode Exit only Automatic Hold open Summer Winter  - Key Season Open doors Explanation OFF Night mode Exit only Automatic Hold open Summer Winter Current mode of operation is displayed and can be changed. If an MPS is connected, it is not possible to change the mode of operation using the ST 220. Full opening width Reduced opening width Door parameter Designation Setting values Explanation Number of leaves Close on one side Close on one side Close centrally Close centrally Unknown Unknown Slimdrive SC Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SL NT Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT Slimdrive SLT Slimdrive SLV Slimdrive SLV ECdrive ECdrive ECdrive CO48 Powerdrive PL Powerdrive PL ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 000000000000 000000000000 – Drive type Product serial number – 12-digit serial number Current input position is marked with an asterisk. Select input position using  or  and confirm using  . Then select number using  or  and confirm using  . 55 Service menu Designation Automatic sliding doors Setting values Explanation Maintenance message after 0, … 12 … 99 0, … 12 … 99 operating time Maintenance message after 0, 100,000 … 0, 100,000 … cycles 500,000…3,000,000 500,000… 3,000,000 Interlocking door system, vestibule Master Slave interlocking door system Slave vestibule Master Power failure NA No function Open No function No function Open Open Close 30 min. open Open Power failure not NA 30 min. close Rechargeable battery fault Open in case of fault No function Open No Yes Electric locking mechanism Without Bistable ECO mode GEZE bus address 56 Months 0: no maintenance message Cycles 0: no maintenance message Cycle: open from closing position and close completely again. Interlocking door system and vestibule: The same programme switch is used for two doors (DPS, TPS, MPS). Interlocking door system: In AU and LS one door only opens when the other one is closed. In DO and after activation KB one door opens independently of the other’s status. – Behaviour of the drive in case of a power failure in modes of operation LS, AU and DO. Open and switch off. Close and switch off. 30 min. max. 30 cycles with rechargeable battery, then open and switch off. 30 min. max. 30 cycles with rechargeable battery, then close and switch off. Open Open and switch off in modes of operation AU and LS. Yes The door opens in the event of a fault (see fault list for details) Without Bistable Motor-driven Fail-secure Motor-driven Fail-secure Fail-safe Lock A Yes No Lock A Yes No 0, … 63, 69 0, … 63, 69 The two-stage locking is automatically detected during commissioning. If a different type of locking mechanism is used, parameters for this must be set before learning. Otherwise a fault message will appear during learning. Rod locking only for motor gear unit DCU1-2M with failsecure brake, mat. no. 117480 Hook bolt lock ECO mode “Yes”: Operating voltage for activation and safety sensors to terminal … (24Vsw), switch off for modes of operation DO and OFF (after 10 s) and NA (after 10 min). 0: No function … 63: GEZE bus address 69: GEZE IoT log Automatic sliding doors Service menu Movement parameters Designation Setting values Explanation Opening speed Closing speed Latching action open Latching action closed Reduced profile 03 04…10 12…20 25…50…80 cm/s 03 04…10 12…20 25…80 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s None None Open and closed Open and closed Speed during opening *) Speed during closing *) Final speed in the open position Final speed in the closing position No reduced speed Reduced speed before open position and closing position Reduced speed before open position Reduced speed before closing position Acceleration and braking during opening and closing *) Acceleration Open Open Closed Closed … 20 …40 ×10 cm/s2 Stat. force open 10 20…150…250 N Stat. force close 10 20…150…250 N *) The maximum speed and acceleration depend on the door weight and friction. Maximum static force during opening WARNING! Maximum statForces greater than 150 N can ic force during lead to serious physical injuclosing ries and are not permitted as per DIN 18650/EN 16005. X Note that forces exceeding 150 N are only permitted if additional safety measures are taken. Permanent closing pressure 00 01… 10 12…20 25 90 N Initial closing pressure 00 01… 10 12…20 25…120…150 N Summer hold-open time 00 01…10 12…20 25…60 s Winter hold-open time 00 01…10 12…20 25…60 s Hold-open time contact 00 01…10 12…20 25…60 s authorised Dyn. extension of hold-open No No time Yes Yes Reversing limit 01 02…06…10 12…20 25 mm Force with which the drive presses on the door leaf in the closing position. Initial closing pressure helps the door leaf slide into a rubber seal. It is applied for … sec. as soon as the closing position has been reached. – – – Dynamic extension of hold-open time refers to the summer and winter hold-open times. If the door cannot close fully between 10 successive activations, the hold-open time is increased by one second, repeatedly if necessary. Once the door can close fully again, the configured hold-open time is used again. If the distance between the door leaves (single leaf: the distance between leaf and side panel) during closing is smaller than the reversing limit, the door does not reverse if it hits an obstacle. It stops at the obstacle. The reversing limit refers to one door leaf. For a 2-leaf door the reversing limit 06 corresponds to a gap of 12 mm between the two leaves. 57 Service menu Automatic sliding doors Input signals Safety sensors Designation SI1– terminal SIS1 current state SI1– terminal SIS1 type of contact SI1 – terminal SIS1 function SI2 – terminal SIS2 current state SI2 – terminal SIS2 contact type SI2 – terminal SIS2 function SI3 – terminal SIO1 current state SI3 – terminal SIO1 contact type SI3 – terminal SIO1 function SI4 – terminal SIO2 current state SI4 – terminal SIO2 contact type SI4 – terminal SIO2 function 58 Setting values Explanation Indication of state, contact type and function Not used Not used Normally closed Normally closed contact contact SIS rev SIS rev SIS and KI SIS and KI SIS and KA SIS and KA SIS slow SIS slow SIO stop SIO slow SIO slow SIO break-out Safety device … – Indication of state, contact type and function Not used Not used Normally closed Normally closed contact contact SIS rev SIS rev SIS and KI SIS and KI SIS and KA SIS and KA SIS slow SIS slow SIO stop SIO slow SIO slow SIO break-out Indication of state, contact type and function Not used Not used Normally closed Normally closed contact contact SIS rev SIS rev SIS and KI SIS and KI SIS and KA SIS and KA SIS slow SIS slow SIO stop SIO slow SIO slow SIO break-out Indication of state, contact type and function Not used Not used Normally closed Normally closed contact contact SIS rev SIS rev SIS and KI SIS and KI SIS and KA SIS and KA SIS slow SIS slow SIO stop SIO slow SIO slow SIO break-out Safety device … – – – Safety device … – – Safety device … – – SIS rev SIS and KI Door reversing Reversing during closing. Activation function KI in the closing position. SIS and KA Reversing during closing. Activation function KA in the closing position. SIS slow Door brakes and continues closing at a slower speed. SIO stop Door stops during opening. SIO slow Door brakes during opening and continues opening at slower speed. SIO break-out Door stops when breakout leaves are broken out SIS slow Automatic sliding doors Activation sensors Designation KB current state KB contact type KI current state KI contact type KI delay KI Night mode waiting time KA current state KA contact type KA delay Service menu Setting values Explanation Indication of state, contact type Mechanical contact Not used Not used – Normally open Normally open contact contact Indication of state, contact type and activa- Contact sensor inside tion delay Not used Voltage Movement detector with Normally open voltage output contact Frequency Movement detector with Normally closed Normally closed frequency output contact contact Voltage Voltage Frequency Frequency … 1…10 s 0s – 00 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s After switching to night mode of operation, the drive can be activated another … x through KI within the set time. Indication of state, contact type and activa- Contact sensor outside tion delay Not used Not used – Normally open Normally open contact contact Normally closed Normally closed contact contact Frequency Frequency … 1…10 s … 1…10 s – Mode of operation switchover Designation Setting values NA current state NA contact type LS current state LS contact type AU current state AU contact type DO current state DO contact type Explanation Indication of state – and contact type Not used Not used Normally open contact Normally closed contact Indication of state and contact type Not used Not used Normally open Normally open contact contact Normally closed Normally closed contact contact Indication of state and contact type Not used Not used Normally open Normally open contact contact Normally closed Normally closed contact contact Indication of state and contact type Not used Normally open contact Normally closed contact Not used Normally open contact Normally closed contact Night mode; the mode of operation cannot be changed as long as this is active. – Exit only; the mode of operation cannot be changed as long as this is active. – Automatic; the mode of operation cannot be changed as long as this is active. – Hold open; the mode of operation cannot be changed as long as this is active. – 59 Service menu Configurable inputs Designation PE1 current status PE1 function Automatic sliding doors Setting values Explanation Indication of state and function Not used Not used OFF NO OFF OFF NO Summer NO Summer NO Winter NO Winter NO Sabotage NC Sabotage NC Summer Pharmacy NO Pharmacy NO Winter P-KI activation NO P-KI activation NO Sabotage P-KA activation NO P-KA activation NO Push button NO Push button NO OHZ push button NO OHZ push button NO Reset push button NO Reset push button NO Limited Double push button NO Double push button NO opening width WC control NO Mode of operation “off”; the mode of operation cannot be changed as long as this is active. With the DCU1-2M-NT, the door opens before it switches off. As long as this is active, the season cannot be changed. In NA active: Door does not open again until sabotage is inactive and mode of operation has been changed. In NA: first flank opens 10–15 cm and locks, second closes and locks. MPS PE2 current state PE2 function A mode of operation change via TPS, DPS or the mode of operation inputs NA, LS, AU, DO and OFF is not possible. Indication of state and function Emergency The door closes if this is active. lock Activation and safety sensors are inactive. Not used Not used P-KI activa- Only active in mode of operation LS MPS MPS tion and AU (like KI). OFF NO OFF NO P-KA acti- Only active in mode of operation AU Summer NO Summer NO vation (like KA). Winter NO Winter NO Push but- First edge opens the door, and next Sabotage NC Sabotage NC ton edge closes it. Pharmacy NO Pharmacy NO OHZ push First edge opens the door, and next Emergency lock 20k NO button edge closes it. If the hold-open time P-KI activation NO P-KI activation NO for mechanical contact expires while P-KA activation NO P-KA activation NO the door is open, the door closes automatically. Push button NO Push button NO OHZ push button NO OHZ push button NO KI2 If the contact type KI is configured as opener for DCU1-2M-NT, PE3 is Emergency stop 12k NC the second contact sensor input and Reset push button NO Reset push button NO cannot be configured freely. Double push button NO Double push button NO Manual unlocking NO Manual unlocking NO WC control NO Emergency stop 20k NC Stop NO NO Stop NC NC PE3 current state 60 Indication of state and function Reset push The control is rebooted. button Automatic sliding doors Service menu Configurable inputs Designation Setting values Explanation Not used Not used Double Press 1×: reduced opening MPS MPS push butwidth Press 2×: full opening width OFF NO OFF NO ton Summer NO Summer NO Manual The door leaves can be moved by Winter NO Winter NO unlocking hand. Sabotage NC Sabotage NC Emergency Function emergency stop button, Pharmacy NO Pharmacy NO stop 12k normally closed contact with 12k terminating resistance Emergency lock 20k NO P-KI activation NO P-KI activation NO Emergency Function emergency stop button, P-KA activation NO P-KA activation NO stop 20k normally closed contact with 20k terminating resistance Push button NO Push button NO OHZ push button NO OHZ push button NO Stop NO Function stop, normally closed contact without terminating resistance Emergency stop 12k NC PE3 function Reset push button NO Reset push button NO Stop NC Double push button NO Double push button NO WC control NO Emergency stop 20k NC Stop NO NO Stop NC NC KI2 NC Function stop, normally open contact without terminating resistor Output signals Configurable outputs Designation Setting values Explanation PA1 current state – Gong PA1 function Not used Gong Fault NO contact Fault normally closed contact Fault MPS Warn Motor gear unit brake Motor fan Locked closed Closed Not closed Open Off Night mode Exit only Automatic Hold open Light control Opens Does not open Maintenance due F-manual unlocking F-WC timeout Not used Gong Fault NO contact Fault normally closed contact Fault MPS Warn Motor fan Locked closed Closed Not closed Open Off Night mode Exit only Automatic Hold open Light control Maintenance due F-manual unlocking Fault Active if an SIS is activated in AU, LS or DO. Collective problem signal Fault MPS For activation of the LED on the MPS: à Collective problem signal à Maintenance message Warn Active if the door continues moving despite active safety device at reduced speed. Motor gear CO48 pre-setting with drive SL CO48 unit brake and ECdrive CO48. … s after the closing position has been reached, the motor brake is energised to hold the rubber cable (relieves motor gear unit). Motor fan Active if motor temperature is higher than 67°C Open Active if leaf is in current open position Light con- Output is active following activation trol for the duration of activation + … s. F-manual Manual unlocking Lock A activated unlocking F-WC time- Toilet locked for longer than out 30 minutes PA2 current status – Opens Interlocking door system can be entered 61 Service menu Configurable outputs Designation PA2 function Automatic sliding doors Setting values Not used Gong Fault NO contact Fault normally closed contact Fault MPS Warn Motor gear unit brake Motor fan Locked closed Closed Not closed Open Off Night mode Exit only Automatic Hold open Light control Opens Does not open Maintenance due F-manual unlocking F-WC timeout Explanation Not used Gong Fault NO contact Fault normally closed contact Fault MPS Warn Does not open Interlocking door system is in use and can not be entered Motor fan Locked closed Closed Not closed Open Off Night mode Exit only Automatic Hold open Light control Maintenance due F-manual unlocking Diagnosis Designation Current values Current states 62 Setting values SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB, KI, KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 Bolt 1, bolt … PA1, PA2 Bolt TST Current Position Current Motor current Mains voltage Rechargeable battery voltage 24 V internal DCU100 temperature DCU101 temperature Motor gear unit DCU100 temperature Cycles Operating hours Tests SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB, KI, KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 Bolt 1, bolt … PA1, PA2 Bolt TST ECO mode IoT module (GN) Connection (BU) CCDMS (YE) Explanation V V mm A on/off V V °C °C °C Hours The logical state of the signal is displayed (active, inactive, fault). Automatic sliding doors Designation Error memory Configuration Start production test myGEZE Bluetooth module Service menu Setting values Current errors Old errors Clear current faults Clear old faults Opening width Bolt type Rechargeable battery Leaf mass Type Date of manufacture Time of manufacture SVN no. CRC ID-no. CANopen stack GDB version yes/no Explanation Ser. no., fault text, fault number Select fault marked by * and press the  key, reason for fault will be displayed. – left/right, mm without / 700 mAh kg – Software Start BT pairing myGEZE Cloud Link 63 Service menu Automatic sliding doors Further settings Designation Start teaching Factory setting Default values Clear maintenance Change password Language 64 Setting values yes/no yes/no yes/no yes/no Password Service … German English Français Italiano Espanol Explanation (taught values are retained) Clear maintenance display Password old 0000 Password Service 1: Password new for access to the Service menu with ST 220. Password TPS, DPS: is used to enable the TPS or DPS instead of enabling via a key switch. Access is blocked automatically after … minutes if no key has been pressed. The first digit indicates how often the key  has to be activated and the second digit how often the key  has to be activated to release operation of the TPS/DPS. Entry of the password with ST 220: X Change figures using  or . X Conform figure and change to next position using  . X Abort with x. X Display of the current position by the asterisk under it. X After entry, press  to confirm the password. After … minutes without keys being pressed or the next time the Service menu is requested, the password will be queried so that changes to the mode of operation setting or the parameter settings can be made. Important information: à When the password for ST 220 is set, access to the Service menu via DPS is no longer possible. à If the password has been forgotten, a special flash file with which the password on the control can be reset to 00 has to be requested from GEZE. à The password cannot be deleted by installing a new software version. Language of the service terminal Automatic sliding doors Service menu … Display programme switch DPS The DPS can be used for commissioning and service. à for changing the drive parameters à for teaching the drive à for diagnosis Key Na Night mode Function in service mode × Cancel and return to first menu level ls Exit only  Confirm aU Automatic  Scroll up increase value DO of OFF Hold open Off  … 4 Scroll down Reduce value (Only with mat. no. 152524/ 155810) drive switched without function for service purposes (drive is not without voltage) – Change – Summer (full opening width) Winter (reduced opening width) Service button (1) Change mode of operation / service mode +  simultaneously + simultaneously … 3 OFF … 2 … 4 Service key Position unknown Illuminated for maintenance Display summer/winter (LED lights up for winter opening width) Scroll function In the Service menu, it is possible to scroll through the menu or value settings by pressing the  or  keys. … .1 Service mode DPS à It is possible to change to the service mode in the modes of operation O ff, ls , a U and D O . à If no key is pressed for … minutes in service mode, the system automatically changes to operating mode (not when fO is displayed). à In service mode, the door remains in operation in the current mode of operation (not with teaching activated or when fO is displayed). à When GEZEconnects or the service terminal ST 220 is active at a drive, the service mode is blocked via the DPS. If an attempt is made to activate the service mode, this state is displayed with “nS” (no service) on the DPS. 65 Service menu Automatic sliding doors … .2 Service menu DPS 1st menu Display OD Explanation Opening speed Closing speed Latching action open Latching action closed Summer hold-open time Winter hold-open time (reduced opening width) Hold-open time contact authorised Dynamic extension of the hold-open time Bo Acceleration U® Reduced profile fo Static force open fc Static force closed Uo Uc so sc Oh O® Os Setting values 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 no 01 yes 1…10 12…20 25…40 × 10 cm/s2 *) (multiply value displayed by 10) 00 no reduced speed 01 reduced speed before open position and before closing position 02 reduced speed before open position 03 reduced speed before closing position 01 10 15 20 25 × 10 N (multiply value displayed by 10) 01 10 15 20 25 × 10 N WARNING! (multiply Forces greater than 150 N can value displayed by 10) lead to serious physical inju- ries and are not permitted as per DIN 18650/EN 16005. X cf cl Ne 66 Permanent closing pressure Reversing limit Switch to 2nd menu Note that forces exceeding 150 N are only permitted if additional safety measures are taken. 00 01… 10 12…20 25…50 60…90 01 02…06…10 12…20 25 mm – *) The maximum speed and acceleration depend on the door weight and friction. Automatic sliding doors Service menu 2nd menu Display Explanation Setting values s1 Safety … contact type (terminal SIS1) f1 Safety … function (terminal SIS1) 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 02 01 02 03 04 05 06 07 00 01 00 01 02 Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow SIO stop SIO slow SIO break-out Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow SIO stop SIO slow SIO break-out Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow SIO stop SIO slow SIO break-out Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow SIO stop SIO slow SIO break-out Not used Normally open contact Not used Normally open contact Normally closed contact 03 04 00 00 Voltage Frequency 01 … 10 s 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s s2 Safety … contact type (terminal SIS2) f2 Safety … function (terminal SIS2) s3 Safety … contact type (terminal SIO1) f3 Safety … function (terminal SIO1) s4 Safety … contact type (terminal SIO2) f4 Safety … function (terminal SIO2) cB Mechanical contact, contact type cI Contact sensor inside contact type NT Contact sensor inside activation delay KI Night mode waiting time cO Contact sensor outside contact type aa Contact sensor outside activation delay aI 00 02 01 02 03 04 Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow 06 SIO slow 00 02 01 02 03 04 Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow 06 SIO slow 00 02 01 02 03 04 Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow 06 SIO slow 00 02 01 02 03 04 Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SIS slow 06 SIO slow 00 Not used 01 Normally open contact 00 Not used 01 Normally open contact 02 Normally closed contact 02 Normally closed contact redundant 03 Voltage 04 Frequency 00 s After switching to night mode of operation, the drive can be activated another … x through KI within the set time. 00 Not used 01 Normally open contact 02 Normally closed contact 04 Frequency 00 10 s 04 Frequency 00 10 s 67 Service menu Automatic sliding doors Display Explanation Setting values e1 Configurable input … 00 Not used 00 Not used 02 03 04 05 06 08 09 10 11 02 03 04 05 06 08 09 10 11 e2 e3 Configurable input … Configurable input … 13 14 21 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 20 21 23 24 25 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 21 Mode of operation OFF NO Summer NO Winter NO Sabotage NC Pharmacy NO P-KI activation NO P-KA activation NO Switch function NO Switch function, close after Os NO Reset push button NO Double push button NO WC control NO Not used MPS Mode of operation OFF NO Summer NO Winter NO Sabotage NC Pharmacy NO Emergency lock NO P-KI activation NO P-KA activation NO Switch function NO Switch function, close after Os NO Emergency stop 12k Reset push button NO Double push button NO Manual unlocking NO WC control NO Emergency stop 20k NC Stop NO NO Stop NC NC Not used MPS Mode of operation OFF NO Summer NO Winter NO Sabotage NC Pharmacy NO Emergency lock NO P-KI activation NO P-KA activation NO Switch function NO Switch function, close after Os NO Emergency stop 12k Reset push button NO Double push button NO WC control NO 23 Emergency stop 20k NC 24 Stop NO NO 25 Stop NC NC 68 Mode of operation OFF Summer Winter Sabotage Pharmacy P-KI activation P-KA activation Switch function Switch function, close after Os 13 Reset push button 14 Double push button NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO 00 01 02 03 04 05 06 Not used MPS Mode of operation OFF Summer Winter Sabotage Pharmacy 08 09 10 11 P-KI activation P-KA activation Switch function Switch function, close after Os NO NO NO 13 Reset push button 14 Double push button 20 Manual unlocking NO NO NO 00 Not used 01 MPS 02 Mode of operation OFF 03 Summer 04 Winter 05 Sabotage 06 Pharmacy NO NO NO NC NO 08 09 10 11 NO NO NO NC NO NO P-KI activation P-KA activation Switch function Switch function; close after Os NO NO NO 13 Reset push button 14 Double push button NO NO NO 22 Contact sensor inside … NC Automatic sliding doors Service menu Display Explanation Setting values a1 Configurable output … 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 – a2 Ne Programmable output … Switch to 3rd menu Not used 00 Gong 01 Fault normally opened contact 02 Fault normally closed contact 03 Fault for MPS 04 Warning signal 05 Motor gear unit brake Motor fan 07 Closed and locked 08 Closed 09 Not closed 10 Open 11 OFF 12 NA 13 LS 14 AU 15 DO 16 Light control 17 Opens when activated Does not open when activated Maintenance due 20 Manual locking fault 23 WC timeout fault Not used 00 Gong 01 Fault normally opened contact 02 Fault normally closed contact 03 Fault for MPS 04 Warning signal 05 Motor gear unit brake Motor fan 07 Closed and locked 08 Closed 09 Not closed 10 Open 11 OFF 12 NA 13 LS 14 AU 15 DO 16 Light control 17 Opens when activated Does not open when activated Maintenance due 20 Manual locking fault 23 WC timeout fault – Not used Gong Fault normally opened contact Fault normally closed contact Fault for MPS Warning signal Motor fan Closed and locked Closed Not closed Open OFF NA LS AU DO Light control Maintenance due Manual locking fault Not used Gong Fault normally opened contact Fault normally closed contact Fault for MPS Warning signal Motor fan Closed and locked Closed Not closed Open OFF NA LS AU DO Light control Maintenance due Manual locking fault 69 Service menu Automatic sliding doors 3rd menu Display Explanation Setting values e® DI Currently queued errors Old faults (the last 10 faults) Diagnosis sb ECO mode sT Control type CE CE r0 r1 A0 A1 xx yy S8 00 01 00 01 02 03 sa Operating duration (6-digit display) cs Switch off service LED cp Restore factory setting Enable/activate motor gear unit Language Oe f® / fO sp le ep BT 70 Start teaching Software version Start BT pairing Clear error memory Clear error memory Clear error memory Clear error memory Without locking mechanism r0 Without locking mechanism With locking mechanism r1 With locking mechanism Without rechargeable battery A0 Without rechargeable battery With rechargeable battery A1 With rechargeable battery Leaf weight (x 100 kg) xx Leaf weight (x 100 kg) + leaf weight (x kg) yy + leaf weight (x kg) ECO mode S8 ECO mode Off 00 Off On 01 On DCU1-NT 20 DCU1-2M_NT DCU1-RD * 21 DCU1-2M-DUO * DCU1-T30 * 22 DCU1-2M-LL * DCU1-NT-OP * 23 DCU1-2M-RWS * * Special software Co Number of cycles / 100 Co Number of cycles / 100 Ho Operating hours / … Ho Operating hours / … Fo Number of self-tests Fo Number of self-tests cS Displayed briefly for accS Displayed briefly for acknowledgement knowledgement – – – – 00 German 00 German 01 English 01 English 02 Français 02 Français 04 Italiano 04 Italiano 05 Espanol 05 Espanol – – e.g. St 40 for DCU1-NT V4.0 e.g. St 40 for DCU1-2M-NT V4.0 bP BT pairing started b- BT pairing not possible Automatic sliding doors Service menu 4th menu Display Explanation Setting values aT Drive type 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 01 02 00 01 02 03 ef Number of door leaves ac Power failure in LS, AU or DO 04 eO ®T Open after fault 00 01 Bolt type 00 01 02 03 The two-stage locking is automatically detected during commissioning. If a different type of locking mechanism is used, parameters for this must be set before learning. Otherwise a fault message will appear during learning. Unknown 00 Slimdrive SC 01 Slimdrive SF 02 Slimdrive SL 03 Slimdrive SL NT 04 Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT 07 Slimdrive SLV 08 ECdrive 09 ECdrive CO48 Powerdrive PL 11 ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 17 Close on one side 01 Close centrally 02 No function Open 01 Close Rechargeable battery operation 30 min., then open Rechargeable battery operation 30 min., then close Door remains closed Door opens after fault 01 (see fault list for details) No locking mechanism 00 Bistable 01 Motor-driven 02 Fail-secure 03 Unknown Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive Powerdrive PL ECdrive T2 Close on one side Close centrally Open Door opens after fault No locking mechanism Bistable Motor-driven Fail-secure only for motor gear unit DCU1-2M with fail-secure brake, mat. no. 117480 04 Fail-safe 05 Lock A (hook bolt lock) sl Interlocking door system, vestibule ca CAN address (GEZE building system) 05 Lock A (hook bolt lock) 00 Master 00 Master 01 Slave interlocking door system 02 Slave vestibule GEZE bus address: 00 …63 69 00 …63 69 00: No function 01 … 63: GEZE bus address 69: GEZE loT log 71 Error messages 24 Automatic sliding doors Error messages … Display programme switch/service terminal ST 220 For troubleshooting and fault descriptions see “Faults and measures for controls DCU1-NT and DCU1-2M-NT”. Current active fault messages are briefly displayed cyclically (10 sec.) at the display programme switch during operation. In addition, they are also entered in the e® and O e fault memories. Display 01 02 03 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 59 60 61 72 Error message 24 V 12 V 230 V Fire alarm Smoke alarm Rotary encoder short-circuit Motor gear unit SIS1 Cause Control defective. Control defective. Power failure Smoke detector active or power failure.3) Smoke detector active.4) Rotary encoder signal faulty. Current through motor gear unit … too high. Motor gear unit … defective. Testing: SIS1 is not switching or safety sensor “close 1” faulty or activation takes longer than … min. MPS Control cable break – mechanical programme switch. Display programme switch No communication between control – display programme switch. Lock Locking mechanism does not lock. Unlock Locking mechanism does not unlock. Bolt message Signals locked and unlocked are sent simultaneously. SIS2 Testing: SIS2 is not switching or safety sensor “close 2” faulty or activation takes longer than … min. Open Obstacle while opening. 2) Initialisation Taught opening width is not reached. SIO Active Safety sensor “open” or break-out sensor5) is active.6) Motor relay Motor relay in control DCU100 defective. SIO2 SIO2 or break-out sensor5) is not switching or activation takes longer than … min. myGEZE Bluetooth module Fault in the module Sabotage Sabotage active. 6) Interlocking door system, vestibule Second drive is not reacting.1) 6) TPS No communication between control – keypad programme switch. Limited opening width Activation longer than … min. Control Redundancy: Internal redundancy fault of the control.2) KI1 Movement detector defective or activation longer than … min. KI2 Movement detector defective or activation longer than … min.2) KA Activation longer than … min. KB Activation longer than … min. SIO1 SIO1 or break-out sensor5) is not switching or activation takes longer than … min. NOTVER Emergency lock is activated.1) STOP STOP is active.1) DCU100 drive hot Temperature > 110 °C (motor gear unit or control DCU100). Motor gear unit gear unit Motor gear unit temperature sensor defective. temp. sensor DCU100 temperature sensor Temperature sensor in control DCU100 defective. DCU100 drive overheated Temperature > 115 °C (motor gear unit or control DCU100). DCU1-T30 Fault while testing DCU1-T30 expansion.3) DCU1-2M-LL, DCU1-2M-RWS Fault on brake (outputs PA1/PA2 do not open). Emergency push button pressed (motor brake enabled via emergency button, door opens immediately). CAN Fault CAN interface or cabling. Manual unlocking Lock A has been unlocked by hand. Communication DPS Interference of communication with DPS. myGEZE Cloud Link Fault interface to GEZE Cloud. DCU100 Fault in control DCU100. Rechargeable battery Rechargeable battery flat. Automatic sliding doors Error messages Display 63 64 65 Error message Software Open during testing Programme sequence Cause Software controller … / controller … not compatible.2) Door not open in required opening time.2) Fault in internal computer monitoring.2) 70 71 72 75 DCU101 Short-circuit DCU101 Motor gear unit DCU101 Control hot DCU101 Fault in control DCU101.2) Current through motor gear unit … too high.2) Motor gear unit … defective.2) Temperature > 110 °C (control DCU101).2) 77 78 79 90 91 DCU101 temperature sensor DCU101 control overheated DCU101 motor gear unit relay Control Rotary encoder, motor gear unit gear unit Position Maintenance Teach Display programme switch Temperature sensor in control DCU101 defective.2) Temperature > 115 °C (motor gear unit or control DCU101).2) Motor relay in control DCU101 defective.2) Control defective. No pulses from rotary encoder. x.x xx. EL … . … 2 … 4 … 6 Leaf position unknown (dot on left display). Maintenance requirement (number of cycles, operating hours, dot on right display). Fault during teaching of the control. No communication between control – display programme switch. with DCU1-NT with DCU1-2M-NT with DCU1-T30 with DCU1-RD with DCU1-BO with DCU1-NT; with these faults the door does not open if the parameter “Open in case of fault” is switched on. … Keypad programme switch Display keypad programme switch Designation – – – – – – – – – – x x x x x x – x No operating voltage Drive too hot 45, 46, 48, 75, 78 Position 26, x.x SIS 13, 19 Motor gear unit 10, 11, 12, 71, 72 Activation takes longer than … min 35, 36, 37, 38, 39, 40 Communication 15, 30, 34, 52, 54, 59 Interlocking door system, vestibule 33 Rechargeable battery 61 Opening time too long 64 Alarm 07, 08, 32, 42, 44 DCU104 50 SIO, BO 27, 29, 41 Power failure 03 Control 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 Locking mechanism 16, 17, 18, 51, 53 – – – – – x x x x x – – – x x x – – x x x – – – x x – – x – – x – x – x x – x x – x – x – – – – – x x – x x – x – – x x – – x – Display display programme switch LED off LED on à In addition, the following states are displayed: à Non-taught winter LED flashes continuously (1 sec. on, … sec. off). à Maintenance winter LED flashes continuously ( … sec. on, … sec. off). à Fault mode of operation displayed for … sec., fault code for … sec. à Block active. Current mode LED flashes once if a key is pressed. 73 Error messages 74 Automatic sliding doors Automatic sliding doors Error messages 75 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Declaration of installation and EU declaration of conformity for sliding door drive FR

DE Automatische Schiebetürantriebe Flucht- und Rettungswege EN automatic sliding door drives escape route doors 185909-03 DE EU-Konformitätserklärung Einbauerklärung EN EU declaration of conformity Declaration of incorporation DE - EN DE - EN FR - IT FR - IT ES - PT ES - PT HU - FI HU - FI ET - LV ET - LV PL - LT PL - LT NL - DA NL - DA EL - IS EL - IS CS - SK CS - SK BG - RO BG - RO SL - HR SL - HR TR - SR TR - SR Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com