Filtro de búsqueda
112 resultados encontrados
… documento fue traducido solamente para los propósitos informativos. El original está en la lengua alemana. El ajuste alemán es decidido en la caja de una duda. ( DAKKS o + z U c Deutsche Dr. rer. nat. Stefan Lehner Director del Organismo de certificación Akkreditierungsstelle D-ZE-11016-01-00 Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart . Notifizierte Stelle Nr. 0672 . Pfaffenwaldring 32 . 70569 Stuttgart . Alemania Materia I prüfu n gsa nsta lt Página … 2 El fabricante tiene que documentar en los documentos de montaje y ajuste de los cierrapuertas que el ajuste de los cierrapuertas en su uso con puertas corta fuegos y corta humos serán ajustados como mínimo al tamaño 3. Stuttgart,
Descargar (.PDF | 146 KB)… documento fue traducido solamente para los propósitos informativos. El original está en la lengua alemana. El ajuSte ãlemán es decidido en la caja de una duda. ' (Sello) ( DAKKS o + z U Deutsche Stuttgart, … 3 El fabricante t¡ene que documentar en los documentos de montaje y ajuste de los cierrapuertas que el ajuste de los cierrapuertas en su uso con puertas corta fuegos y corta humos serán ajustados como mínimo al tamaño 3. Stuttgart,
Descargar (.PDF | 137 KB)… documento fue traducido solamente para los propósitos informativos. El original está en la lengua alemana. El ajuste alemán es decidido en la caja de una duda. ], i.' a...' :.: : (Sello) . ( DAKKS È Deutsche + zU ! Stuttg a rt, … 3 El fabricante tiene que documentar en los documentos de montaje y ajuste de los cierrapuertas que el ajuste de los cierrapuertas en su uso con puertas corta fuegos y corta humos serán ajustados como mínimo al tamaño 3. Stuttgart,
Descargar (.PDF | 139 KB)… documento fue traducido solamente para los propósitos informativos. El original está en la lengua alemán es decidido en la caja de una duda alemana. El (Sêlloþ ( DAKKS o o + zD ¡ Deutsche ìì . Stuttga rt, 23:i … 3 El fabricante tiene que documentar en los documentos de montaje y ajuste de los cierrapuertas que el ajuste de los cierrapuertas en su uso con puertas corta fuegos y corta humos serán ajustados como mínimo al tamaño 3. Stuttgart,
Descargar (.PDF | 141 KB)… documento fue traducido solamente para los propósitos informativos. El original está en la lengua alemana. El ajuste alemán es decidido en la caja de una duda. /-1 (ü. o zU ( DAKKS Deutsche + Stu ttg à rr, :23,,t o'.zo ll Dr. rer. nat. Stefan Lehner Director del Organismo de certificación Akkreditierungsstelle D-ZE-11016-01-00 Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart . Notifizierte Stelle Nr. 0672 . Pfaffenwaldring 32 . 70569 Stuttgart . Alemania M ateria I prüfu n gsa nsta lt Página … 3 lndicación: El fabricante tiene que documentar en los documentos de montaje y ajuste de los cierrapuertas que el ajuste de los cierrapuertas en su uso con puertas corta fuegos y corta humos serán ajustados como mínimo al tamaño 3. Stuttgart,
Descargar (.PDF | 151 KB)… document “Instructions for the installation, commissioning, operation and after-sales service maintenance of GEZE hold-open system FA GC” for electrical connection and commissioning (available at www.geze.com). CAUTION! The installation of the smoke switch may only take place shortly before commissioning. If installed early, there is a danger of contaminating the smoke switch with construction dust. This can considerably shorten the life span of the smoke switch. DANGER! Danger of electric shock! Electric wiring must only be carried out by professional electricians. X Interrupt power supply! Secure against reactivation. X A 16 A circuit breaker must be provided on site (suitable for the electrical installations). X Use cable protection for the 230 V cable when leadingthrough plaster. X Insert the cable protruding from the wall through therespective openings of the smoke switch housing only. Technical data Protection rating IP rating II IP 20; only for dry rooms Ambient temperature -5 °C bis 50 °C 230 V supply cable NYM-J, … seconds. The door closes. The status display then again turns GREEN. X Acceptance test An acceptance test must be carried out in order to ascertainthe correct function and installation according to the regulation, once the installation has been completed. For this, follow the document “Instructions for the installation, commissioning, operation and after-sales service maintenance of GEZE holdopen system FA GC”. Maintenance, care, repair Regular servicing has to be carried out. For more information on this, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”. … En déclipsant le cache, veillez à ne pas coincer le câble. Placer le couvercle de protection de façon à couvrir l‘ouverture du détecteur de fumée dans le cache afin de protéger l‘intérieur de l‘installation des salissures jusqu‘à la mise en service. Mise en service initiale PRUDENCE ! Pour le raccordement électrique et la mise en service, veuillez respecter le document „Consignes de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC“ (disponible sur www.geze.com). Le montage du détecteur de fumée doit être effectuée uniquement juste avant de procéder à la mise en service. En cas de montage prématuré, il existe un risque que le détecteur de fumée soit encrassé par de la poussière de montage. La durée de vie du détecteur de fumée risque alors d‘être considérablement réduite ! DANGER! Caractéristiques techniques Classe de protection Température ambiante II IP 20; seulement en atmosphère sèche -5 °C à 50 °C Câble d‘alimentation 230 V Tension d‘alimentation: NYM-J, … s. La porte se ferme. Ensuite, l‘affichage du fonctionnement s‘allume à nouveau en VERT. X Contrôle de réception Après avoir monté l‘installation pour qu‘elle puisse être mise en service, il faut constater sur le lieu d‘utilisation, par un essai de réception, son bon fonctionnement et son installation réglementaire. Pour le raccordement électrique et la mise en service, veuillez respecter le document „Consignes de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC“. Maintenance, entretien, réparation Il faut procéder à une maintenance régulière. Pour de plus amples informations, veuillez observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». … Otros documentos Taladrar los orificios de fijación para el cierrapuertas, la guía deslizante, la carcasa de la central de detección de humos (A) y, de forma opciona, pa ra las conexiones auxiliares (B). ¡PELIGRO! Observe las indicaciones de seguridad En el volumen de suministro de los componentes se incluyen otros documentos destinados respectivamente al montaje o a la conexión del equipo. Tenga en cuenta estos documentos. à Instrucciones de instalación del cierrapuertas à Información de usuario del cierrapuertas à Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento FA GC (disponible en www.geze.com). ¡CUIDADO! Al cerrar el clip de los paneles, no aprisionar el cable. Coloque la tapa de protección de tal manera que la apertura de la central de detección de humos quede oculta en el panel para proteger el espacio interior del equipo ante la suciedad hasta la puesta en marcha. Puesta en marcha Indicaciones de seguridad Para la conexión eléctrica y la puesta en marcha, tenga en cuenta el documento „Instrucciones para el montaje, la puesta en servicio, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC“ (disponible en www.geze.com). ¡CUIDADO! El montaje del conmutador de humos no deberá realizarse hasta poco antes de la puesta en marcha. Si se monta antes, existe riesgo de que el polvo de la instalación ensucie del conmutador de humos. ¡Esto puede reducir notablemente la vida útil del conmutador de humos! ¡PELIGRO! Peligro de muerte mediante descarga de corriente. Los trabajos de conexión eléctrica sólo pueden ser realizados por personal electricista cualificado. X Cortar la alimentación de corriente. Proteger ante la reconexión. X El cliente deberá prever un interruptor automático de 16 A (adecuado para la instalación eléctrica). X En caso de montaje en el saliente, emplee una protección para el cable de 230-V. X ¡Los cables que sobresalen de la pared sólo se pueden guiar a través de los orificios correspondientes de la carcasa de la central de detección de humos! Características técnicas Clase de protección Grado de protección II IP 20; sólo para recintos secos Temperatura ambiente -5 °C a 50 °C Cable de alimentación 230 V NYM-J, … s. La puerta se cierra. A continuación, el indicador de estado se iluminará de nuevo en color VERDE. Prueba de recepción Una vez concluido el montaje del equipo, se ha de comprobar su funcionamiento correcto en el sitio de empleo y su debida instalación a través de una prueba de recepción. En este sentido, tenga en cuenta el documento „Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC“. Mantenimiento, conservación, reparación Se deberá realizar un mantenimiento periódico. En este sentido, tenga en cuenta el documento „Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC“.
Descargar (.PDF | 2 MB)Ficha de datos del producto myGEZE Connects * ÁREAS DE APLICACIÓN Para la puesta en marcha, el mantenimiento, el diagnóstico y la documentación de las puertas automáticas GEZE Parametrización y diagnóstico inalámbricos de sistemas de puertas automáticos ÁREAS DE APLICACIÓN Para la puesta en marcha, el mantenimiento, el diagnóstico y la documentación de las puertas automáticas GEZE GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 D-71229 Leonberg TEL +49 7152 203-0 2026-11-14T04:18:49Z WEB www.geze.de Mail info.de@geze.com Ficha de datos del producto | Página … de … myGEZE Connects * CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Rápido intercambio de datos a una distancia de hasta 10 m Todos los parámetros y funciones de un vistazo Su manejo intuitivo hace superfluos los manuales complicados Permite copiar los parámetros de un automatismo de puerta ea n otros automatismos de puerta. Las funciones de diagnóstico muestran los parámetros funcionales más importantes del sistema de puertas en tiempo real Los datos pueden enviarse por correo electrónico y reenviarse como protocolo a un programa de tratamiento de textos. DATOS TÉCNICOS myGEZE Connects * * Los productos identificados arriba pueden variar en cuanto a forma, tipo, propiedades, función o disponibilidad dependiendo del país. En caso de duda, diríjase a su persona de contacto GEZE. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 D-71229 Leonberg TEL +49 7152 203-0 2026-11-14T04:18:49Z WEB www.geze.de Mail info.de@geze.com
Descargar (.PDF | 471 KB)… document re. … triggers the electric hold-open device in the event of a fire or power failure and the door closes automatically. Additional smoke detectors can be connected. Lintel situations of up to 45 mm can be bridged with the RSZ 7. Both in-wall and on-wall routing of the cables is possible. Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. Follow the document “Instructions for the installation, commissioning, operation and maintenance of GEZE hold-open system FA GC” for electrical connection and commissioning (available at www.geze.com). DANGER! Danger of electric shock! Electric wiring must only be carried out by professional electricians. X Interrupt power supply. Secure against being switched back on again. X A 16 A circuit breaker must be provided on site (suitable for the electrical installation). X Use cable protection for the 230 V cable for on-wall cable routing. X Only insert the cable protruding from the wall through the respective openings of the smoke switch housing. Technical data IP rating Ambient temperature 230 V supply cable Supply voltage: Operating voltage: Maximum current consumption II IP 20; only for dry rooms -5 °C to 50 °C NYM-O, … sec. à Door closes. à Then the status display lights up GREEN again. Acceptance test An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulation once the installation has been completed on site. Acceptance test by authorised specialist personnel, see document “Instructions for the installation, commissioning, operation and maintenance of the GEZE hold-open system FA GC”. Maintenance, care, repair The installing company must alert the operator of the system to this part of the installation instructions and hand it over to the operator together with the user information (instruction leaflet for door closer). Regular maintenance must be carried out. For further information, see the document “Instructions for the installation, commissioning, operation and maintenance of the GEZE hold-open system FA GC”. GEZE RSZ … FR | Français À propos de ce document pour … déclenche en cas d’incendie ou en cas de panne secteur l‘arrêt électrique et la porte se ferme automatiquement. Il est possible de raccorder des détecteurs de fumée supplémentaires. Avec le RSZ 7, les linteaux jusqu‘à 45 mm peuvent être comblés. Une alimentation encastrée ainsi qu’une alimentation apparente du câble sont possibles. Responsabilité du fabricant du fait de ses produits Selon la responsabilité du fabricant du fait de ses produits définie dans la « loi de responsabilité de produit », les informations contenues dans cette brochure (informations de produit et utilisation conforme, usage incorrect, performance de produit, maintenance de produit, obligations d‘information et d‘instruction) doivent être respectées. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces indications. Consignes de sécurité Pour le raccordement électrique et la mise en service, veuillez respecter le document « Consignes de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC » (disponible sur www.geze.com). DANGER ! Danger de mort causé par un choc électrique. Les travaux de raccordement électrique peuvent uniquement être réalisés par un électricien professionnel. X Interrompre l‘alimentation en courant. Sécuriser l‘alimentation pour empêcher toute remise en marche. X Un disjoncteur de protection de ligne de 16 A doit être prévu sur place (adapté à l‘installation électrique). X Dans le cas d‘une alimentation électrique apparente, utiliser une protection pour le câble d‘alimentation 230 V. X Faire passer les câbles sortant du mur uniquement à travers les ouvertures correspondantes du boîtier du détecteur de fumée ! Caractéristiques techniques Classe de protection II IP 20, seulement en atmosphère sèche Température ambiante -5 °C à 50 °C Câble d‘alimentation 230 V NYM-O, … s. à La porte se ferme. à Ensuite, l‘affichage du fonctionnement s‘allume à nouveau en VERT. Contrôle de réception Après avoir monté l‘installation pour qu‘elle puisse être mise en service, il faut constater sur le lieu d‘utilisation, par un essai de réception, son bon fonctionnement et son installation réglementaire. Pour le contrôle de réception par le personnel spécialisé autorisé, voir le document « Consignes de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC ». Maintenance, entretien, réparation L‘entreprise de montage doit attirer l‘attention de l‘exploitant de l‘installation sur cette partie des instructions de montage et les lui remettre ainsi que les informations destinées à l‘utilisateur (Notice sur le ferme-porte). Une maintenance régulière doit être effectuée. Pour obtenir plus d‘informations, veuillez consulter le document « Consignes de montage, de mise en service, d‘utilisation et d‘entretien de l‘unité d‘arrêt GEZE FA GC ». Consignes de montage Les consignes complètent les étapes de travail du manuel de montage graphique correspondant. La centrale de détection incendie GEZE RSZ … ES | Español Respecto a este documento … se pueden puentear dinteles de hasta 45 mm. Los cables se pueden guiar tanto bajo revoque como en el saliente. Responsabilidad del producto Se respetará la información contenida en este folleto (datos de productos y utilización según reglamento, uso incorrecto, rendimiento del producto, mantenimiento del producto, obligaciones sobre información e instrucción) conforme a la responsabilidad de productos del fabricante definida en la ley de responsabilidad de productos. El incumplimiento exime al fabricante de su responsabilidad. Indicaciones de seguridad Para la conexión eléctrica y la puesta en marcha, tenga en cuenta el documento “Instrucciones para el montaje, la puesta en servicio, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC” (disponible en www.geze.com). ¡PELIGRO! Peligro de muerte mediante descarga de corriente. Los trabajos de conexión eléctrica sólo pueden ser realizados por personal electricista cualificado. X Cortar la alimentación de corriente. Proteger ante la reconexión. X El cliente deberá prever un interruptor automático de 16 A (adecuado para la instalación eléctrica). X En caso de montaje en el saliente, emplee una protección para el cable de 230-V. X ¡Los cables que sobresalen de la pared sólo se pueden guiar a través de los orificios correspondientes de la carcasa de la central de detección de humos! de 12 Coloque la tapa de protección de tal manera que la apertura de la central de detección de humos quede oculta en el panel para proteger el espacio interior del equipo ante la suciedad hasta la puesta en marcha. Puesta en marcha ¡PRECAUCIÓN! El montaje del conmutador de humos no deberá realizarse hasta poco antes de la puesta en marcha. Si se monta antes, existe riesgo de que el polvo de la instalación ensucie del conmutador de humos. ¡Esto puede reducir notablemente la vida útil del conmutador de humos! Primera conexión, prueba X Retirar la tapa de protección (si aún no ha sido retirada). X Conectar la corriente. à El indicador de estado se ilumina en color VERDE y el mecanismo de retención eléctrica recibe corriente. X Encajar la hoja de la puerta en el mecanismo de retención eléctrica. X Accionar la tecla de reseteo en el conmutador de humos. à El indicador de estado se ilumina en AMARILLO durante aprox. … s. à La puerta se cierra. à A continuación, el indicador de estado se iluminará de nuevo en color VERDE. prueba de recepción Una vez concluido el montaje del equipo, se ha de comprobar su funcionamiento correcto en el sitio de empleo y su debida instalación a través de una prueba de recepción. Para el examen de recepción por parte de personal técnico autorizado, tenga en cuenta el documento “Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC”. Características técnicas Clase de protección Grado de protección Temperatura ambiente Cable de alimentación 230 V Tensión de alimentación: Tensión de funcionamiento: máx. consumo eléctrico II IP 20; sólo para recintos secos -5 °C a 50 °C NYM-O, … Mantenimiento, conservación, reparación La empresa de montaje debe informar al responsable de la instalación sobre esta parte de las instrucciones de instalación, y entregar éstas junto con la información de usuario (folleto del cierrapuertas) al responsable. Deberá realizarse un mantenimiento periódico. Para más información, tenga en cuenta el documento “Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del sistema de retención GEZE FA GC”.
Descargar (.PDF | 5 MB)… DOCUMENTO / DOCUMENT ART - 193009 PL CERROJO ELECTROMAGNÉTICO ELECTRO MAGNETIC LOCK 14 24 Nm INCLUIDO EN CONTAINED DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 02 … .2022 U6469 3060 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. Name Blatt sheet erstellt / drawn 2022-08-30 u6469 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2023-07-12 U3536 Freigabe Produktion A3 - 1/4 Material-Nr. ID-no. 204591 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0967 … x DB + 304 12 D Longitud del carril de rodadura INCLUIDO EN CONTAINED IN TIPO DE DOCUMENTO DOCUMENT ART NR DB + 64 L 11 E Fórmula formula Ancho de paso libre passage width 10 … .2022 U6469 3060 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. MCRdrive PRODUCTION-DWG. LEAF 01 Name Blatt sheet erstellt / drawn 2022-08-30 u6469 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2023-07-12 U3536 Freigabe Produktion A3 - 2/4 Material-Nr. ID-no. 204591 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0967 B … RS TIPO DE DOCUMENTO DOCUMENT ART ID 03 … .2022 U6469 3060 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. MCRdrive PRODUCTION-DWG; LEAF 02 Name Blatt sheet erstellt / drawn 2022-08-30 u6469 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2023-07-12 U3536 Freigabe Produktion A3 - 3/4 Material-Nr. ID-no. 204591 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0967 B … 1 Planos de mecanizado / MACHINING DRAWINGS F ID DIB (dibujo) DWG DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 01 214275 70520-1-0149 GUÍA DE SUELO; FI; BORDE SECUNDARIO DE CIERRE; FLOOR GUIDE; FI; SCE; XX COMPONENTE PART 02 200554 (RS) 200786 (LS) 70520-1-0104 70520-1-0117 PUNTO DE SOSTENIMIENTO; BORDE PRINCIPAL DE CIERRE; SUELO; ** KIT BRACKET; MCE BOTTOM; XX; KIT COMPONENTE PART 03 203416 NSK 203417 HSK 70520-1-0150 70520-1-0151 PLANTILLA DE TALADRADO; NSK / HSK DRILLING TEMPLATE; SCE / MCE 215587 F Plantilla/ template 15 63 20 DB 20 No utilice la placa de fijación con un suelo acabado. Do not use mounting plate with a finished floor. 31 D Tornillos y tacos son prestaciones suministradas por el cliente Screws and anchors are on-site services 15 45 E 27 12 28 10 INCLUIDO EN CONTAINED IN TIPO DE DOCUMENTO DOCUMENT ART NR Tornillos y tacos son prestaciones suministradas por el cliente Screws and anchors are on-site services Borde superior del pavimento acabado Finished floor level E D C C 03 02 B B No utilice la placa de fijación con un suelo acabado. Do not use mounting plate with a finished floor. 207035 193098 GEZE MCRdrive ES Instrucciones de montaje y servicio GEZE MCRdrive EN Installation and service instructions GEZE GmbH Bennenung / description P.O. Box 13 63 71226 Leonberg Germany MCRdrive Especificación de bastidor 01 A MCRdrive FRAME TEMPLATE vertraulich / confidential Datum / date Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This drawing shows the actual state of product development at the date of the drawing or the revision date. No claims for damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is made available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. … .2022 U6469 3060 EMPB Revision Datum / date Name Mitteilungsnr. / change no. Name Blatt sheet erstellt / drawn 2022-08-30 u6469 Frg. Prod. / Rel. Prod. 2023-07-12 U3536 Freigabe Produktion A3 - 4/4 Material-Nr. ID-no. 204591 Maßstab 1:1 scale - Zeichnungs-Nr. document-no. 70520-9-0967
Descargar (.PDF | 1 MB)… Document original Documento originale Dichiarazione di conformità EU Document original Documento originale Déclaration d’incorporation Dichiarazione di incorporazione s N° du document N° documento: 1061_03 N° du document N° documento 1062_03 Le fabricant Il produttore GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Allemagne / Germania Le fabricant Il produttore GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Allemagne / Germania atteste par la présente que le produit suivant : dichiara con la presente che il seguente prodotto: atteste par la présente que le produit suivant : dichiara con la presente che il seguente prodotto: Désignation de type Tipo ECturn, ECturn Inside Désignation de type Tipo ECturn, ECturn Inside Description Descrizione Autom atisme de portes battantes Automazione per porte a battente Description Descrizione Autom atisme de portes battantes Automazione per porte a battente Numéro de série / année de fabrication Numero di serie / anno di fabbricazione Voir plaque signalétique vedi targhetta dati tecnici Numéro de série / année de fabrication Numero di serie / anno di fabbricazione Voir plaque signalétique vedi targhetta dati tecnici respecte les dispositions du droit relatif à l’harmonisation de l’Union : soddisfa le seguenti normative di armonizzazione dell’Unione: Norme harmonisée ou spécification technique : Norma armonizzata o specifica tecnica: 2011/65/EU Substances dangereuses Sostanze pericolose (RoHS) 2014/30/EU Compatibilité électromagnétique (CEM) Compatibilità elettromagnetica (CEM) EN 61000-6-2:2005+AC:2005 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 2024/1781 Exigences relatives à l'écoconception Requisiti di progettazione ecocompatibile Prescription / Regolamento (EU) 2023/826 Déclaration d'incorporation applicable : Dichiarazione di incorporazione applicabile: 1062_03 Le fabricant est seul responsable de l'établissement de la présente déclaration de conformité. Il produttore è l’unico responsabile dell’emissione di questa dichiarazione di conformità. Signé pour et au nom de : Firmato per e a nome di: GEZE GmbH Leonberg, … Tomislav Jagar, Chief Officer Product Strategy & Sales French, Italian Declaración de conformidad UE Documento original Documento original Declaração de conformidade da UE s Declaración de conformidad Documento original Documento original Declaração de incorporação sss Nº de documento Documento n.º Nº de documento Documento n.º: 1061_03 Por la presente, el fabricante O fabricante GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Alemania / Alemanha 1062_03 Por la presente, el fabricante O fabricante GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Alemania / Alemanha declara que el siguiente producto declara por este meio que o produto abaixo descrito: declara que el siguiente producto declara por este meio que o produto abaixo descrito: Designación de tipo Designação do tipo ECturn, ECturn Inside Designación de tipo Designação do tipo ECturn, ECturn Inside Descripción Descrição autom atismo para puerta batiente Automatismo de porta batente Descripción Descrição autom atismo para puerta batiente Automatismo de porta batente Número de serie / Año de fabricación Número de série / ano de construção Véase la placa de características técnicas ver placa de características Número de serie / Año de fabricación Número de série / ano de construção Véase la placa de características técnicas ver placa de características esta legislación comunitaria de armonización cumple: esta legislação de harmonização comunitária cumpre: Norma armonizada o especificación técnica: Norma harmonizada ou especificação técnica: 2011/65/EU Sustancias peligrosas Substâncias perigosas (RoHS) 2014/30/EU Compatibilidad electromagnética (CEM) Compatibilidade eletromagnética (CEM) EN 61000-6-2:2005+AC:2005 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 2024/1781 Requisitos de diseño ecológico Requisitos de conceção ecológica Reglamento / Regulamento (EU) 2023/826 Declaración de conformidad vigente: Declaração de incorporação aplicável: 1062_03 El fabricante es el único responsable de la emisión de esta declaración de conformidad. O fabricante é o único responsável pela emissão da presente declaração de conformidade. Firmado para y en nombre de: Assinado por e em nome de: GEZE GmbH Leonberg, … Tomislav Jagar, Chief Officer Product Strategy & Sales Polish, Lithuanian EU declaration of conformity Origineel document Originalt dokument Inbouwverklaring Origineel document Originalt dokument EU-overensstemmelseserklæring ssss Document-nr. Dokument nr.: De fabrikant Producenten Inkorporeringserklæring 1061_03 Document-nr. Dokument nr. 1062_03 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Duitsland / Tyskland De fabrikant Producenten GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Duitsland / Tyskland verklaart hierbij dat het volgende product: erklærer hermed, at det følgende produkt: verklaart hierbij dat het volgende product: erklærer hermed, at det følgende produkt: Typeaanduiding Typebetegnelse ECturn, ECturn Inside Typeaanduiding Typebetegnelse ECturn, ECturn Inside Beschrijving Beskrivelse Draaideuraandrijving Dørautomatik Beschrijving Beskrivelse Draaideuraandrijving Dørautomatik Serienummer / bouw jaar Serienummer / konstruktionsår Zie typeplaatje se typeskilt Serienummer / bouw jaar Serienummer / konstruktionsår Zie typeplaatje se typeskilt deze juridische harmoniseringsvoorschriften van de Unie voldoen aan: overholder disse harmoniseringsforskrifter i den Europæiske Union: Geharmoniseerde norm of technische specificatie: Harmoniseret standard eller teknisk specifikation: 2011/65/EU Gevaarlijke stoffen Farlige substanser (RoHS) 2014/30/EU Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EN 61000-6-2:2005+AC:2005 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 2024/1781 Ecodesign-eisen Krav til miljøvenligt design Verordening / Forordning (EU) 2023/826 Tevens geldende inbouw verklaring: Tilhørende inkorporeringserklæring: 1062_03 De volledige verantw oordelijkheid voor het opstellen van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Producenten er eneansvarlig for udstedelsen af nærværende overensstemmelseserklæring. Ondertekend voor en namens: Underskrevet for og på vegne af: GEZE GmbH Leonberg, … Tomislav Jagar, Chief Officer Product Strategy & Sales Czech, Slovak Прев од на оригинален доку мент Documentul original Европейска декларация за съответствие Declarație de conformitate EU Декларация за вграждане Прев од на оригинален доку мент Documentul original Declarație de încorporare sss Документ № 1061_03 Nr. document: Произв одителят Producătorul GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Германия / Germania декларира с настоящото, че следният продукт: 1062_03 Произв одителят Producătorul GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg, Германия / Germania декларира с настоящото, че следният продукт: declară prin prezenta că următorul produs: declară prin prezenta că următorul produs: Типово означение Denumire tip ECturn, ECturn Inside Описание Descriere Задвиж ващ механизъм за автоматични врати Mecanism de acționare pentru uși batante Сериен номер / година на произв одство Număr de serie / anul de construcție в ижте фирмената табелка vezi plăcuța de identificare изпълняв ат прав ните предписания за хармонизиране на съюза: îndeplinește această legislație de armonizare a Uniunii: Хармонизиран стандарт или техническа спецификация: Standardul armonizat sau specificația tehnică: 2011/65/EU Опасни в ещества Substanțe periculoase (RoHS) 2014/30/EU Електромагнитна поносимост (ЕМП) Compatibilitate electromagnetică (EMV) EN 61000-6-2:2005+AC:2005 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 2024/1781 Изисквания за еко дизайн Cerințe privind designul ecologic Предписание / Regulament (EU) 2023/826 Паралелно в алидна декларация за в граждане: Declarația de montaj complementară: 1062_03 GEZE GmbH Leonberg, … Sandra Daniela Alber, Chief Officer Legal & Finance Типово означение Denumire tip ECturn, ECturn Inside Описание Descriere Задвиж ващ механизъм за автоматични врати Mecanism de acționare pentru uși batante Сериен номер / година на произв одство Număr de serie / anul de construcție в ижте фирмената табелка vezi plăcuța de identificare съответства на следните основни изисквания към безопасността и здрав ето от тази директива: corespunde următoarelor cerințe de bază privind siguranța și sănătatea: 2006/42/EG Единств ена отговорност за съставянето на тази декларация за съответствие носи производителят. Responsabilitatea exclusivă pentru redactarea acestei declarații de conformitate aparține producătorului. Подписано за и от името на: Semnat pentru și în numele: Документ № Nr. document … .4. Хармонизирани стандарти: Standarde armonizate: EN 16005:2012+AC:2015 EN 60335-2-103:2015 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2015 EN ISO 13849-2:2012 EN 60335-1:2012+AC:2014 +A11:2014+A13:2017+A15:2021 Във еждането в експлоатация на частично окомплектованата машина е позв олено едва, след като бъде установено, че машината, в която трябва да бъде в градена частично окомплектованата машина, съответства на предписанията на тази директив а. Произв одителят се задължава при поискване да предоставя на национални органи специална документация за частично окомплектованата машина. Съставена е специална техническа документация съгласно Приложение VIIЧаст B на тази директив а. Echipamentul tehnic parțial finalizat poate fi pus în funcțiune pentru prima dată atunci când s-a stabilit că mașina în care trebuie integrat echipamentul tehnic parțial finalizat corespunde prevederilor acestei directive. Producătorul se obligă să transmită la cerere în format electronic aceste documente despre echipamentul tehnic parțial finalizat autorităților naționale. Documentele tehnice speciale au fost redactate conform anexei VII partea B a acestei directive. Упълномощено лице за съставяне на техническата документация Persoană împuternicită pentru împreună redactarea documentelor tehnice Stephan Brandt Вижте адрес горе Adresă: a se vedea mai sus Паралелно в алидна ев ропейска декларация за съответствие: Declarație de conformitate EU complementară: 1061_03 Leonberg,
Descargar (.PDF | 1 MB)