Filtro de búsqueda

TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550

Folleto TS 1500 / TS 2000 / sistema TS 4000 (brazo cierrapuertas)

Folleto Dispositivos de accionamiento y sistema de sensores de GEZE

Folleto Slimdrive SC/SCR

Folleto de producto istemas de tabiques móviles manuales (Sistema de tabiques móviles manual)

Sistemas de ventilación manuales

VENTANAS Sistemas de ventilación manuales … SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Tabla de contenido Tabla de contenido Visión general … Casos de aplicación / combinaciones OL 90 N … Casos de aplicación / combinaciones OL 90 N con motor de ventana E 212 … Casos de aplicación / combinaciones OL 320 con motor de ventana E 212 … M AN D OS PAR A A P E RT U R A M A N UA L D E LUCER N ARI O S O L 90 N 10 Ventana rectangular 12 Forma especial para ventana inclinada 14 Forma especial para ventana triangular 16 Forma especial para ventana de arco redondo y segmentado 18 Posibilidades de los dispositivos 21 O L 95 22 Ventana rectangular 24 Forma especial para ventana inclinada 26 Forma especial para ventana triangular 28 Posibilidades de los dispositivos 30 O L 90 N PR OYECTA N T E D E A P E RT U R A E X TER I O R 31 Ventana rectangular 33 Posibilidades de los dispositivos 35 SO LU C ION ES IN D I V I D UA LES O L … 0, O L … 5 Y O L … 0 ABATI BLE DE APERTURA EX TER I O R Soluciones para el uso de la ventana mediante palanca manual Palanca manual giratoria 38 Posibilidades de los dispositivos 39 Soluciones para el uso de la ventana mediante barra de manivela Transmisión por cardán angular Fz 90 40 Transmisión por cardán vertical Fz 91 42 Transmisión Fz 92 44 Protección de sobrecarga 46 Barra de manivela fija 47 Barra de manivela extraíble 49 Posibilidades de los dispositivos 51 Tabla de contenido | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE … Soluciones para el uso de la ventana en una fachada muro cortina Transmisión poste-marco 52 Posibilidades de los dispositivos 54 Soluciones para conectar y usar múltiples ventanas Transmisión de escuadra Posibilidades de los dispositivos X 55 56 Soluciones y funciones para transmisión de antepecho de ventana Varilla flexible 57 Transmisión de dintel de ventana con barra 59 Posibilidades de los dispositivos 61 Soluciones para protección adicional Bloqueos adicionales OL 90 N/OL 95 62 Acoplamiento OL 90 N 64 Posibilidades de los dispositivos 66 Información de pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante de apertura exterior 67 O L 320 73 Ventana rectangular … 75 Forma especial para ventana inclinada … 77 Posibilidades de los dispositivos 79 SO LU C ION ES I N D I V I D UA LES O L 320 Soluciones para el uso de la ventana mediante barra de manivela Transmisión por cardán angular Fz 100 82 Transmisión por cardán vertical Fz 101 84 Posibilidades de los dispositivos 86 Soluciones para protección adicional Bloqueo adicional OL 320 87 Acoplamiento OL 320 89 Posibilidades de los dispositivos 91 Información de pedido OL 320 92 Compás de seguridad y de limpieza (FPS) 95 Información de pedido FPS 97 SISTE MA D E H E R R A J E F 1200 100 Posibilidades de los dispositivos 103 Información de pedido F 1200 104 … SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Visión general V ISIÓN GE N E R A L Sistema de herraje de ventana Mandos para apertura manual de lucernarios OL 90 N OL 95 OL 90 N proyectante de apertura exterior Ventana rectangular ● ● ● Ventana inclinada ● ● Ventana triangular ● ● Ventana de arco redondo ● Ventana de arco segmentado ● OL 320 F 1200 ● ● FORMA DE LA VENTANA ● TIPO DE ABERTURA Apertura interior ● ● Apertura exterior ● ● ● MATERIAL DE PERFIL Madera ● ● ● ● PVC ● ● ● ● Metal ligero ● ● ● ● ● Ancho de apertura (máx.) 170 mm 220 mm 170 mm 320 mm … 180 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg 60 kg v 80 kg 250 kg 200 kg Anchura de hoja (mín.) (p. ej. en ventana rectangular) 380 mm 440 mm 400 mm 680 mm 750 mm Altura de hoja (mín.) (p. ej. en ventana rectangular) 250 mm 350 mm 370 mm 400 mm 750 mm LÍMITES DEL SISTEMA* ● = sí * = Los límites de sistema máximos dependen de la forma de la ventana, el peso de carga, el peso de la hoja y el número de compases. Transmisión por cardán angular Fz 90 derecha ● ● ●1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … = Selección para puerta DIN izquierda, representación especular | … = Aplicación a o a izquierda ●1 Transmisión Fz 92 Transmisiones por cardán vertical Fz 91 con ángulo de reenvío Palanca manual con ángulo de reenvío flexible Palanca manual con ángulo de reenvío Compás con soporte de hoja deslizante Compás con inhibidor de desenganche Transmisión por cardán angular Fz 90 izquierda ● Manivela Compás SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE … CAS OS D E A PL I CAC I Ó N / CO M B I N AC I ON ES O L … 0 N ● ● ● ● ● ●2 … SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Visión general Motor de ventana E 212 Ángulo de reenvío Perfil < embellecedor Acoplamiento de varilla Barra Ø … mm Anchura de hoja Compás OL 90 N CASO S D E A PLICACI Ó N / CO M B I N AC I O N ES O L … 0 N CO N M OTO R DE VEN TAN A E 212 1) Representaciones para puerta DIN izquierda, puerta DIN derecha simétrica … 600 a 1200 mm … ● 1201 a 2400 mm ● 1600 a 3600 mm 380 a 1200 mm 900 a 2400 mm 1300 a 2400 mm … 2 m* ● … m* ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … m* ● ● ● … m* ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * = Para otras longitudes, consulte la lista de precios … | Encontrará información sobre el motor E 212 en el folleto Sistemas eléctricos de ventilación y extracción de humo y calor. ● Visión general | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE … Motor de ventana E 212 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ángulo de reenvío ● Cubierta final ● Acoplamiento de varilla Acoplamiento Perfil embellecedor Barra Ø 12 mm Compás OL 320 con soporte de hoja deslizante Anchura de hoja CAS OS D E A PL I CAC I Ó N / CO M B I N AC I ON ES O L 320 CO N M OTO R DE VEN TAN A E 212 1) Representaciones para puerta DIN izquierda, puerta DIN derecha simétrica … 890 a 1340 mm … ● 1341 a 2400 mm ● 2401 a 3600 mm 680 a 1200 mm 1201 a 2400 mm … 2 m* ● ● … m* ● ● ● ● … m* ● … m* ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * = Para otras longitudes, consulte la lista de precios … | Encontrará información sobre el motor E 212 en el folleto Sistemas eléctricos de ventilación y extracción de humo y calor. … 9 V E NTA NAS Mandos para apertura manual de lucernarios Con solo un movimiento, los mandos para apertura manual de lucernarios proporcionan aire fresco. También con la ventana principal cerrada, la ventilación natural resulta sencilla y efectiva. Las ventanas de lucernario aportan más claridad a la estancia. Los compases planos de GEZE abren lucernarios con un gran ancho de apertura: Tecnología de ventanas fácil de usar y montar. Le ofrecemos sistemas de lucernario mecánicos para hojas oscilantes con apertura hacia dentro y hojas proyectantes con apertura hacia fuera. Nuestro surtido también mandos para apertura de lucernarios para ventanas inclinadas, triangulares, redondas y de arco segmentado. 10 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N OL 90 OLN90 deNGEZE Mando para apertura de lucernarios montado en superficie con un ancho de apertura de 170 mm ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Ventilación diaria y confortable de salas y huecos de escaleras Ventana oscilante de apertura hacia dentro Posibilidad de optar por formas especiales, como ventanas inclinadas, triangulares, redondas y de arco segmentado  Uso individual para diferentes áreas de aplicación (transmisión poste-marco y transmisión de antepecho de ventana, etc.) Acoplamiento y uso de varias ventanas mediante la transmisión de escuadra Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 170 mm en todas las alturas de la hoja El ancho de apertura es ajustable Escaso espacio necesario gracias al diseño plano del compás El bloqueo de hoja integrado en el compás garantiza un bloqueo seguro El inhibidor de desenganche y la palanca manual con cierre ofrecen una seguridad adicional Los acoplamientos y los bloqueos adicionales aumentan la seguridad y la estanqueidad  El sencillo sistema de enganche y desenganche mediante tecla de activación permite limpiar las ventanas desde el interior y el exterior  Los grupos constructivos completamente premontados facilitan el montaje OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE PLAN A ES CA L A 49 242 94 16 94 FOR MAS D E VE N TA N A ESP EC I A LES INCLINADA TRIANGULAR ARCO ARCO PLANO RE P R ES E N TAC I O N ES D E SECCI Ó N E N EL PER FI L OL 90 N EN VENTANAS DE METAL LIGERO CON SALTO DE PUERTA OL 90 N EN VENTANA DE METAL LIGERO ENRASADA D Y=D+9 Y=D+9 OL 90 N EN VENTANAS DE MADERA CON CANAL DE HERRAJE EUROPEO D Y=D+9 D Ü OL 90 N EN VENTANA DE PVC Ü Y=D+9 D Ü D = Distancia borde exterior de la hoja de la puerta hasta el centro del brazo | Y = Espacio superior necesario | Ü = Altura del solape Las representaciones ilustran áreas de aplicación de las variantes con soporte 11 12 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N | Ventana rectangular OL 90 N PA R A V E N TA N A R ECTA N G U L A R - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 3 … 1 … 4 … 6 … Compás OL 90 N … Soporte estándar con placa de montaje corta … Ángulo de reenvío estándar … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla (a partir de una longitud de varilla de 600 mm se requieren guías por barra) … Palanca manual Ventana rectangular | OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 90 N para ventana rectangular Ancho de apertura (máx.) 170 mm Anchura de hoja a (mín.) 380 mm Altura de la hoja b (mín.) 250 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg Recorrido del herraje 54 mm 13 Dimensiones del compás Longitud 242 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)** ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG)* ● Bloqueable ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = en combinación con el acoplamiento y el cerrojo cubierto en el lado de montaje **= mediante limitador de recorrido b D PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A RECTAN G ULAR a L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Número de compases Anchura de hoja a (mín.) Anchura de hoja a (máx.) … 380 mm 1200 mm … 1201 mm1 2400 mm … 2401 mm 3600 mm … Altura de la hoja b (mín.) Peso de hoja (máx.) 250 mm 80 kg Peso de carga (máx.) 40 kg/m² 30 kg/m² 25 kg/m² … = a partir de una anchura de hoja a = 900 mm posible en función de la distancia entre los compases | … = a partir de una anchura de hoja a = 1300 mm dependiente de la distancia de los compases D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Altura de la hoja b (mín.) Altura de la hoja b (máx.) Dimensión de ajuste D (mín.) arriba* 250 mm 300 mm 16 – 18 mm 301 mm 400 mm 14 – 18 mm 401 mm 500 mm 12 – 18 mm 501 mm * = Al utilizar un bloqueo adicional se requiere una medida D de 16 mm. 10 – 18 mm Espacio necesario Y arriba D(min) +  9 mm 14 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N | Forma especial para ventana inclinada OL 90 N PA R A V E N TA N A I N C L I N A DA - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 4 … 5 … 4 … 6 … Compás OL 90 N … Soporte de hoja deslizante con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío flexible … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla (a partir de una longitud de varilla de 600 mm se requieren guías de varilla) … Palanca manual Forma especial para ventana inclinada | OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES G EZ E CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 90 N para ventana inclinada Ancho de apertura (máx.) 170 mm Anchura de hoja a (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 270 mm Altura de la hoja b (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 400 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg Recorrido del herraje 54 mm 15 Dimensiones del compás Longitud 242 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG) - Bloqueable ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = mediante limitador de recorrido PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A I N CLI N ADA VENTANA INCLINADA , α < 60° VENTANA INCLINADA , FORMA ESPECIAL , β > 60° P b b P a a L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Ángulo de inclinación Anchura de hoja a (mín.) Altura de la hoja b (mín.) α ≤ 30° 420 mm 400 mm α = 30° – 40° 360 mm 550 mm α = 40° – 50° 320 mm 650 mm α = 50° – 60° 270 mm 750 mm 420 mm 600 mm Peso de hoja (máx.) Peso de carga (máx.) Longitud lado largo P 80 kg 30 kg/m² 420 – 2000 mm 40 kg 25 kg/m² 420 – 1000 mm CASO PARTICULAR β = ≥ 60° D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Dimensión de ajuste D (mín.) arriba Bloqueo adicional 10 – 18 mm Palanca manual 16 mm Espacio necesario X lateral D(min) + 10 mm Dimensión de ajuste D (mín.) lateral – 10 mm Espacio necesario Y arriba D(min) + … mm 16 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N | Forma especial para ventana triangular OL 90 N PA R A V E N TA N A T R I A N G U L A R - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 2 … 5 … 4 … 1 Compás OL 90 N … Soporte de hoja deslizante con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío flexible … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla (a partir de una longitud de varilla de 600 mm se requieren guías de varilla) … Palanca manual Forma especial para ventana triangular | OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 90 N para ventana triangular Ancho de apertura (máx.) 170 mm Anchura de hoja a1 (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 450 mm Altura de la hoja b (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 400 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg Recorrido del herraje 54 mm 17 Dimensiones del compás Longitud 242 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG) - Bloqueable ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = mediante limitador de recorrido PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A T R I AN G ULAR b P a1 L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Ángulo de inclinación Anchura de hoja a1 (mín.) Altura de la hoja b (mín.) Peso de hoja (máx.) Peso de carga (máx.) Longitud lado largo P α ≤ 30° 700 mm 400 mm 80 kg 30 kg/m² 420 – 2000 mm α = 30° – 40° 650 mm 550 mm α = 40° – 50° 550 mm 650 mm α = 50° – 60° 450 mm 750 mm D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Dimensión de ajuste D (mín.) arriba Bloqueo adicional 10 – 18 mm Palanca manual 16 mm Espacio necesario X lateral D(min) + 10 mm Dimensión de ajuste D (mín.) lateral – 10 mm Espacio necesario Y arriba D(min) + … mm 18 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N | Forma especial para ventana de arco redondo y segmentado OL 90 N PA R A V E N TA N A D E A R C O R E D O N DO Y SEG M EN TADO - CO M PO N EN TES DEL SI STEM A OL … 4 … 3 … 6 … 6 … 8 … Compás OL 90 N … Soporte de hoja deslizante con placa de montaje larga … Varilla flexible - Varilla de desvío … Tensor de seguridad … Guía … Guía de varilla … Sujeción … Palanca manual Forma especial para ventana de arco redondo y segmentado | OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 19 CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 90 N para ventana de arco redondo OL 90 N para ventana de arco segmentado Ancho de apertura (máx.) 170 mm 170 mm Anchura de hoja a (mín.) 500 mm 500 mm Altura de la hoja b (mín.) 300 mm 250 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg 80 kg Recorrido del herraje 54 mm 54 mm Longitud 242 mm 242 mm Largo 49 mm 49 mm Altura 16 mm 16 mm Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● ● Desenganche del compás mediante botón ● ● Bloqueo antirrobo (SKG) - - Bloqueable ● ● Inhibidor de desenganche ● ● Dimensiones del compás FUNCIONES ● = Sí * = Mediante limitador de recorrido PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A DE ARCO R EDO N DO TOPE INTERIOR OL 90 N DE VENTANA DE ARCO REDONDO CON … COMPASES D TOPE INTERIOR OL 90 N DE VENTANA DE ARCO REDONDO CON … COMPÁS Y b b b2 b2 Y X D b1 D b1 X PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A DE ARCO SEG M EN TADO TOPE INTERIOR OL 90 N DE VENTANA DE ARCO SEGMENTADO CON … COMPASES Y D TOPE INTERIOR OL 90 N DE VENTANA DE ARCO SEGMENTADO CON … COMPÁS b2 b2 Y b1 X <150° b D b1 <150° b D X a a 20 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N | Forma especial para ventana de arco redondo y segmentado L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Ángulo ß Número de compases Anchura de hoja a (mín.) Anchura de hoja a (máx.) Altura de la hoja b (mín.) … 500 mm 1300 mm 300 mm … 1301 mm 2400 mm 650 mm Peso de hoja (máx.) Peso de carga (máx.) 80 kg 40 kg/m² Arco > 150° Arco plano < 150° … 500 mm 1300 mm 250 mm … 1301 mm 2400 mm 500 mm D IM E N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N EC ESARI O Ángulo ß Altura de la hoja b (mín.) Altura de la hoja b (máx.) Dimensión de ajuste D (mín.) arriba 250 mm 300 mm 16 mm 300 mm 400 mm 12 – 16 mm 401 mm 400 mm 10 – 16 mm Espacio necesario Dimensión de ajuste D X lateral (mín.) lateral Arco > 150° Arco plano < 150° 300 mm 400 mm 12 mm 401 mm 2400 mm 10 – 12 mm * = En función del tipo de uso x – 12 mm 19-28 mm* 10 – 14 mm* OL 90 N | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos COMPÁS OL … 0 Compás con herraje de retención de soporte estándar (030373, 030377, 074509, 030376) Compás con soporte de hoja deslizante (030596, 030600, 074511, 030499) Compás sin soporte de hoja (071203, 071207, 099477, 071206) Compás con soporte estándar e inhibidor de desenganche (030498, 030502, 030501) Compás con cierre y soporte estándar (029183, 029187, 029186) SOPORTE Soporte estándar (074424, 074428, 080228, 074427) Soporte de hoja deslizante (084398, 084401, 084402, 084403) Soporte estándar para ventana de madera con canal de herraje europeo (030886, 030890, 099475, 030889) Soporte de hoja deslizante para ventana de madera con canal de herraje europeo (071198, 071202, 099476, 071201) ÁN GU LO D E R E E N V Í O + PA L A N CA M A N UAL Palanca manual con ángulo de reenvío estándar (030611, 030615, 077945, 030614) Palanca manual con ángulo de reenvío flexible (076911, 076915, 080227, 076916) COMP ON E N TES PA R A L A T R A N SM I S I Ó N DE M OVI M I EN TO Ángulo de reenvío estándar (070546) Ángulo de reenvío flexible (071354) Varilla flexible (022718, 008481, 022720, 008483, 022721, 008485, 072130, 072131) PA LAN CA MAN UA L Palanca manual estándar (026882, 026887, 079113, 026886) Palanca manual con cierre (083841, 083844, 085230) Palanca manual giratoria = palanca manual estándar + accesorio de palanca manual giratoria (030391, 030395, 030394) COMP ON E N TES PA R A L A C O N E X I Ó N Barra (016555, 016591, 016592) AC C ES OR IO PA R A CU B I E RTA Perfil embellecedor (030401, 030405, 074537, 030404, 030396, 030400, 074539, 030399) Embellecedor de escuadra (071503, 071507, 071506) Guía angular para varilla flexible (030764, 030763) AC C ES OR IO PA R A F I JAC I Ó N Guía de varilla (010878) Acoplamiento de varilla (043546) Placa de conexión para palanca manual y transmisión (073758) Accesorio para varilla flexible (030862, 030861) 21 22 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 95 OL 95 Mando para apertura de lucernarios montado en superficie con un ancho de apertura de 220 mm ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Ventilación diaria y confortable de salas y huecos de escaleras Ventana oscilante de apertura hacia dentro Posibilidad de optar por formas especiales, como ventanas inclinadas y triangulares Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 220 mm en todas las alturas de la hoja El ancho de apertura es ajustable Escaso espacio necesario gracias al diseño plano del compás El bloqueo de hoja integrado en el compás garantiza un bloqueo seguro El inhibidor de desenganche y la palanca manual con cierre ofrecen una seguridad adicional El bloqueo adicional aumenta la seguridad y la estanqueidad El desenganche del compás mediante la tecla de activación facilita la limpieza de las ventanas desde el interior y el exterior Los grupos constructivos completamente premontados facilitan el montaje OL 95 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE PLAN A ES CA L A 49 305 94 63 16 94 FO R MAS D E VE N TA N A ES P EC I A LES INCLINADA TRIANGULAR RE P R ES E N TAC I O N ES D E SECCI Ó N E N EL PER FI L OL 95 EN VENTANA DE METAL LIGERO CON SALTO DE PUERTA OL 95 EN VENTANA DE METAL LIGERO ENRASADA OL 95 EN VENTANA DE MADERA CON CANAL DE HERRAJE EUROPEO Y=D+9 D Y=D+9 D Ü OL 95 EN VENTANA DE PVC Ü D = Distancia borde exterior de la hoja de la puerta hasta el centro del brazo | Y = Espacio superior necesario | Ü = Altura del solape Las representaciones ilustran áreas de aplicación de las variantes con soporte Y=D+9 D Y=D+9 D Ü 23 24 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 95 | Ventana rectangular OL 95 PA R A V E N TA N A R ECTA N G U L A R - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 3 … 1 … 4 … 6 … Compás OL 95 … Soporte estándar con placa de montaje corta … Ángulo de reenvío estándar … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla (a partir de una longitud de varilla de 600 mm se requieren guías por barra) … Palanca manual Ventana rectangular | OL 95 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 95 para ventana rectangular Ancho de apertura (máx.) 220 mm Anchura de hoja a (mín.) 440 mm Altura de la hoja b (mín.) 350 mm Peso de hoja (máx.) 60 kg Recorrido del herraje 54 mm 25 Dimensiones del compás Longitud 305 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG) - Bloqueable - Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = Mediante limitador de recorrido b D PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A RECTAN G ULAR a L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Número de compases Anchura de hoja a (máx.) Peso de hoja (máx.) 1200 mm … 2 … Peso de carga (máx.) 20 kg/m2 60 kg 1100 mm 25 kg/m2 1000 mm 30 kg/m2 2400 mm 20 kg/m2 2200 mm 60 kg 25 kg/m2 2000 mm 30 kg/m2 3000 mm 20 kg/m2 2700 mm 60 kg 2200 mm 25 kg/m2 30 kg/m2 D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Altura de la hoja b (mín.) Altura de la hoja b (máx.) Dimensión de ajuste D (mín.) arriba 350 mm 400 mm 18 mm 401 mm 450 mm 16 -18 mm 451 mm 600 mm 14-18 mm 601 mm > 601 mm 12-18  mm Espacio necesario Y arriba D(min) + … mm 26 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 95 | Forma especial para ventana inclinada OL 95 PA R A V E N TA N A I N CL I N A DA - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 4 … 5 … 4 … 6 … Compás OL 90 N /1OL 95Compás OL 95 … Soporte de hoja deslizante … Soporte con placa de hoja de deslizante montaje con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío … flexible Ángulo de reenvío flexible … Barra (ocultable mediante … Barra perfil (ocultable embellecedor mediante en dif. perfil colores) embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla … Palanca manual … Guía de varilla (a partir de una longitud de varilla de 600 mm se requieren guías de varilla) … Palanca manual Forma especial para ventana inclinada | OL 95 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES G E Z E CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 95 para ventana inclinada Ancho de apertura (máx.) 220 mm Anchura de hoja a (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 400 mm Altura de la hoja b (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 500 mm Peso de hoja (máx.) 60 kg Recorrido del herraje 54 mm 27 Dimensiones del compás Longitud 305 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG) - Bloqueable - Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = Mediante limitador de recorrido PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A I N CLI N ADA VENTANA INCLINADA , α < 50° b P a L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Ángulo de inclinación Anchura de hoja a (mín.) Altura de la hoja b (mín.) α ≤ 30° 500 mm 500 mm α = 30° – 40° 450 mm 660 mm α = 40° – 50° 400 mm 780 mm Anchura de hoja a (máx.) Peso de carga (máx.) 1200 mm 20 kg/m2 1100 mm 25 kg/m2 1000 mm 30 kg/m2 Peso de hoja (máx.) 60 kg Peso de hoja (máx.) 60 kg D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Dimensión de ajuste D (mín.) arriba Bloqueo adicional 12 – 18 mm Palanca manual 16 mm Espacio necesario X lateral D(min) + … mm Dimensión de ajuste D (mín.) lateral – 10 mm Espacio necesario Y arriba D(min) + … mm 28 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 95 | Forma especial para ventana triangular OL 95 PA R A V E N TA N A T R I A N G U L A R - CO M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 2 … 4 … 4 … 1 Compás OL 95 … Soporte de hoja deslizante con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío flexible … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla (a partir de una longitud de barra de 600 mm se requieren guías de varilla) … Palanca manual Forma especial para ventana triangular | OL 95 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES G E Z E CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS OL 95 para ventana triangular Ancho de apertura (máx.) 220 mm Anchura de hoja a1 (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 800 mm Altura de la hoja b (mín.) dependiente del ángulo de inclinación de la ventana 500 mm Peso de hoja (máx.) 60 kg Recorrido del herraje 54 mm 29 Dimensiones del compás Longitud 305 mm Largo 49 mm Altura 16 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Bloqueo antirrobo (SKG) - Bloqueable ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí * = Mediante limitador de recorrido PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A T R I AN G ULAR b P a1 L Í MITES D E AP L I CAC I Ó N Ángulo de inclinación Anchura de hoja a1 (mín.) Altura de la hoja b (mín.) α ≤ 30° 1000 mm 500 mm α = 30° – 40° 900 mm 660 mm α = 40° – 50° 800 mm 780 mm Anchura de hoja a (máx.) Peso de carga (máx.) 1200 mm 20 kg/m2 1100 mm 25 kg/m2 1000 mm 30 kg/m2 Peso de hoja (máx.) Longitud lado largo P 60 kg 475 – 1800 mm Peso de hoja (máx.) 60 kg D IME N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N ECESARI O Dimensión de ajuste D (mín.) arriba Bloqueo adicional 12 – 18 mm Palanca manual 16 mm Espacio necesario X lateral D(min) + … mm Dimensión de ajuste D (mín.) lateral – 10 mm Espacio necesario Y arriba D(min) + … mm 30 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 95 Posibilidades de los dispositivos COM PÁS OL … 5 Compás con soporte estándar (082445, 082448, 082449) Compás sin soporte (084194, 084197, 084199) Compás con soporte estándar e inhibidor de desenganche (082638, 082641, 082643) SOPO RTE Soporte estándar (074424, 074428, 080228, 074427) Soporte de hoja deslizante (084398, 084401, 084402, 084403) Soporte estándar para ventana de madera con canal de herraje europeo (030886, 030890, 099475, 030889) Soporte de hoja deslizante para ventana de madera con canal de herraje europeo (071198, 071202, 099476, 071201) ÁNGU LO D E R E E N V Í O + PA L A N CA M A N UA L Palanca manual con ángulo de reenvío estándar (030611, 030615, 077945, 030614) Palanca manual con ángulo de reenvío flexible (076911, 076915, 080227, 076916) COM PON E N TES PA R A L A T R A N S M I S I Ó N D E M OVI M I EN TO Ángulo de reenvío estándar (070546) Ángulo de reenvío flexible (071354) PAL AN CA MAN UA L Palanca manual estándar (026882, 026887, 079113, 026886) Palanca manual con cierre (083841, 083844, 085230) Palanca manual giratoria = palanca manual estándar + accesorio de palanca manual giratoria (030391, 030395, 030394) COM PON E N TES PA R A L A CO N E X I Ó N Barra (016555, 016591, 016592) ACCES OR IO PAR A CU B I E RTA Perfil embellecedor (030401, 030405, 074537, 030404, 030396, 030400, 074539, 030399) Embellecedor de escuadra (071503, 071507, 071506) ACCES OR IO PAR A F I JAC I Ó N Guía de varilla (010878) Acoplamiento de varilla (043546) Placa de conexión para palanca manual y transmisión (073758) OL 90 N proyectante de apertura exterior | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 31 OL 90 N proyectante de apertura exterior Mando para apertura de lucernarios para hoja proyectante hacia fuera con un ancho de apertura de 170 mm ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Ventilación diaria y confortable de salas y huecos de escaleras Ventana proyectante con apertura hacia fuera con una profundidad del antepecho de 0-60 mm Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en la hoja CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 170 mm en todas las alturas de la hoja El ancho de apertura es ajustable El bloqueo de hoja integrado en el compás garantiza un bloqueo seguro El bloqueo especial aumenta la seguridad y la estanqueidad  El sencillo sistema de enganche y desenganche mediante tecla de activación permite limpiar las ventanas desde el interior y el exterior Los grupos constructivos completamente premontados facilitan el montaje El soporte se adapta a todas las alturas del solape y a todos los materiales 32 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N proyectante de apertura exterior 61 PL AN O A ES CA LA 35 168 35 274 REPR ES E N TAC ION ES D E SECCI Ó N E N E L P ER FI L OL 90 N PROYECTANTE DE APERTURA EXTERIOR E N VENTANAS DE MADERA CON CANAL DE HERRAJE VENTANAS DE MADERA CON CANAL DE HERRAJE EUROPEO, PROFUNDIDAD DEL ANTEPECHO 30-60 MM EUROPEO, PROFUNDIDAD DEL ANTEPECHO 0-30 MM 15 25 15 OL 90 N PROYECTAN TE DE APERTURA EXTERIOR EN 14 e=30-60 e = Profundidad del antepecho e=0-30 Ventana rectangular | OL 90 N proyectante apertura exterior | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES GEZE OL … 0 N PR OY ECTA N T E D E A P E RT U R A EX TERI O R PARA VEN TAN A RECTAN G ULAR COMP ON E N TES D E L S I ST E M A O L … 4 … 1 … 4 … 1 Compás OL 90 N proyectante de apertura exterior … Soporte con placa de montaje corta … Ángulo de reenvío estándar … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla … Palanca manual 33 34 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 90 N proyectante apertura exterior | Ventana rectangular CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS OL 90 N proyectante de apertura exterior para ventana rectangular OL 90 N proyectante de apertura exterior para ventana rectangular con bloqueo Ancho de apertura (máx.) 170 mm 170 mm Anchura de hoja a (mín.) 400 mm 600 mm Altura de la hoja b (mín.) 370 mm 370 mm Peso de hoja (máx.) 80 kg 80 kg Recorrido del herraje 54 mm 54 mm 274 mm 274 mm Compás Longitud Largo 54 mm 54 mm Altura 61 mm 61 mm ● ● FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido)* Bloqueo de hoja integrado en el compás ● ● Desenganche del compás mediante botón ● ● Bloqueo antirrobo (SKG) - ● ● = Sí * = Mediante limitador de recorrido PL AN O D E APLICACI Ó N E N V E N TA N A R ECTAN G ULAR D b a L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Número de compases Anchura de hoja a (mín.) Anchura de hoja a (máx.) … 400 mm 400 mm 1200 mm 800 mm (solo en PVC) … 1201 mm 801 mm 2400 mm 1600 mm (solo en PVC) Altura de la hoja b (mín.) Peso de hoja (máx.) Peso de carga (máx.) 370 mm 80 kg 30 kg/m² D IM E N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N EC ESARI O Dimensión de ajuste D (mín.) arriba Bloqueo adicional Palanca manual Fz 90 con barra de manivela fija Fz 90 con barra de manivela extraíble Espacio necesario X lateral Dimensión de ajuste D (mín.) lateral dependiendo del tipo de uso 28 mm D(min) + 10 mm 12 mm D(min) + 10 mm 12 mm D(min) + 14 mm 12 mm OL 90 N proyectante de apertura exterior | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos COMPÁS OL … 0 N P R OY ECTA N T E D E A P ERTURA EX TER I O R Compás con profundidad del antepecho 0-30 (118060, 117700, 118081, 117771, 118082, 117772) Compás con profundidad del antepecho 30-60 (118083, 117773, 118084, 117774, 118085, 117775) BLOQU EO Para profundidad del antepecho 30-60 (117776, 117777, 117778) ÁN GU LO D E R E E N V Í O + PA L A N CA M A N UAL Palanca manual con ángulo de reenvío estándar (030611, 030615, 077945, 030614) Palanca manual con ángulo de reenvío flexible (076911, 076915, 080227, 076916) COMP ON E N TES PA R A L A T R A N SM I S I Ó N DE M OVI M I EN TO Ángulo de reenvío estándar (070546) Ángulo de reenvío flexible (071354) PA LAN CA MAN UA L Palanca manual estándar (026882, 026887, 079113, 026886) Palanca manual con cierre (083841, 083844, 085230) Palanca manual giratoria = palanca manual estándar + accesorio de palanca manual giratoria (030391, 030395, 030394) COMP ON E N TES PA R A L A C O N E X I Ó N Barra (016555, 016591, 016592) AC C ES OR IO PA R A CU B I E RTA Perfil embellecedor (030401, 030405, 074537, 030404, 030396, 030400, 074539, 030399) Embellecedor de escuadra (071503, 071507, 071506) AC C ES OR IO PA R A F I JAC I Ó N Guía de varilla (010878) Acoplamiento de varilla (043546) Placa de conexión para palanca manual y transmisión (073758) 35 36 37 V E NTA NAS Soluciones individuales O L … 0, O L … 5 Y O L … 0 ABATI BLE DE APERTURA EX TER I O R Cada situación de instalación de nuestros mandos para apertura de lucernarios requiere flexibilidad en el uso: aquí también tenemos las soluciones adecuadas. Le ofrecemos elementos de mando para todo tipo de áreas de aplicación. Diferentes barras de manivela ,manivelas y transmisiones garantizan una transmisión de fuerza óptima y permiten una apertura y cierre fáciles de las ventanas. La transmisiones poste-marco son la primera elección para fachadas muro cortina, y es que también aquí debe efectuarse una ventilación diaria de forma rápida y cómoda. ¿Desea más seguridad para su ventana? Entonces, los bloqueos adicionales para la mejora de la estanqueidad y la seguridad son justo lo correcto para usted. 38 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Palanca manual giratoria Palanca manual giratoria Soluciones para el uso de la ventana mediante palanca manual ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Uso cómodo y flexible de ventanas en condiciones estrechas (nichos) Uso en combinación con un compás OL 90 N Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Combinable con una palanca manual OL 90 N Palanca manual giratoria | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A Posibilidades de los dispositivos S OLU C I O N ES PA R A E L U S O D E LA VEN TAN A M EDI AN TE PALAN CA M AN UAL PA LAN CA MAN UA L Palanca manual para OL 90 N / OL 95 (026882, 026887, 079113, 026886) PA LAN CA MAN UA L B LO Q U E A B LE Palanca manual con cierre para OL 90 N / OL 95 (083841, 083844, 085230) AC C ES OR IOS PA R A PA L A N CA M A N UA L G I RATO R I A Accesorio para palanca manual giratoria (030391, 030395, 030394) 39 40 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión por cardán angular Fz 90 Transmisión por cardán angular Fz 90 Transmisión por cardán angular para el uso con una ventana a través de una barra de manivela ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Para el uso cómodo de una ventana rectangular mediante una barra de manivela fija o extraíble Uso en combinación con un compás OL 90 N y un compás OL 95 en ventanas oscilantes de apertura hacia dentro Utilizable mediante barra de manivela fija o extraíble En combinación con un compás OL 90 N proyectante de apertura exterior en ventana proyectante de apertura hacia fuera Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Ángulo de reenvío con transmisión integrada Anchura de la apertura proyectante con ajuste variable Limitación de toda la anchura de apertura proyectante mediante un limitador de recorrido utilizable opcionalmente Nueve giros de la palanca para alcanzar la apertura completa Seguridad de funcionamiento adicional mediante protección de sobrecarga acoplable opcionalmente Transmisión por cardán angular Fz 90 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión por cardán angular Fz 90 Anchura 16 mm Carrera 54 mm Diámetro de barra (conexión de terminales) … mm Vueltas de la manivela hasta la apertura máx. … PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A RECTAN G ULAR 15 122 157 15 112 RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 41 42 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión por cardán vertical Fz 91 Transmisión por cardán vertical Fz 91 Transmisión por cardán vertical para el uso en una ventana a través de una barra de manivela ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N  Para el uso cómodo de una ventana rectangular, inclinada o triangular mediante una barra de manivela fija o extraíble Uso en combinación con un compás OL 90 N y un compás OL 95 en ventanas oscilantes de apertura hacia dentro En combinación con un compás OL 90 N proyectante de apertura exterior en ventana proyectante de apertura hacia fuera Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO La transmisión por cardán vertical es acoplable mediante una barra al ángulo de reenvío estándar y al ángulo de reenvío flexible Anchura de la apertura proyectante es ajustable Limitación de toda la anchura de apertura proyectante mediante un limitador de recorrido utilizable opcionalmente Bastan nueve giros de la palanca para alcanzar la apertura completa Seguridad de funcionamiento adicional mediante protección de sobrecarga acoplable opcionalmente Transmisión por cardán vertical Fz 91 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión por cardán vertical Fz 91 Anchura 16 mm Carrera 54 mm Diámetro de barra (conexión de terminales) … mm Vueltas de la manivela hasta la apertura máx. … min.380 RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A min.380 150 350 min.360 PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N AS RECTAN G ULAR ES O I N CLI N ADAS 43 44 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión Fz 92 Transmisión Fz 92 Transmisión para el uso en una ventana a través de una barra de manivela ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N  Para el uso cómodo de una ventana inclinada o triangular mediante una barra de manivela fija o extraíble Uso en combinación con un compás OL 90 N y un compás OL 95 en ventanas oscilantes de apertura hacia dentro Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Transmisión con eje cardán doble para un ajuste flexible al ángulo de inclinación de la ventana Anchura de la apertura proyectante es ajustable Limitación de toda la anchura de apertura proyectante mediante un limitador de recorrido utilizable opcionalmente Bastan nueve giros de la palanca para alcanzar la apertura completa Seguridad de funcionamiento adicional mediante protección de sobrecarga acoplable opcionalmente Transmisión Fz 92 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión Fz 92 Anchura 16 mm Carrera 54 mm Diámetro de barra (conexión de terminales) … mm Vueltas de la manivela hasta la apertura máx. … Ángulo de rotación 90° – 160° PLA N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A I N CLI N ADA 150 P min 22 20 62 RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 20 22 .480 45 46 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Protección de sobrecarga Protección de sobrecarga Para proteger la transmisión frente a sobrecarga y accionamiento violento ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Combinable con transmisión Fz 90, Fz 91, Fz 92, Fz 100 y Fz 101 CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Evita daños en la transmisión ante sobrecarga y accionamiento violento El par de giro es ajustable - preajustado de fábrica a 7± … Nm Montable entre el cono Fz y la barra de manivela Barra de manivela fija | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Barra de manivela fija Soluciones para el uso de la ventana mediante barra de manivela ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Para el uso cómodo de una ventana rectangular, inclinada y triangular Para el uso de ventanas oscilantes de apertura hacia dentro o ventanas proyectantes de apertura hacia fuera CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Mediante los giros de palanca se pueden efectuar posiciones intermedias demanivela ventilación Barra de fijo, con manivela curvada, CA R ACTE R ÍST IaCAS T ÉCN I Fz CAS Acoplable transmisión 90, Fz 91, Fz 92, Fz 100 y Fz 101 con soporte de barra de manivela Diámetro Mediante un pasador, la barra de manivela queda fijada firmemente a15 lamm transmisión y no puede extraerse 47 48 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Barra de manivela fija CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Barra de manivela fija Diámetro 15 mm PL AN O D E IN STA L ACI Ó N Transmisión cardan para barra de manivela fija | e = Profundidad del antepecho Transmisión cardan para husillos y barras de manivelas Barra de manivela extraíble | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 49 Barra de manivela extraíble Soluciones para el uso de la ventana mediante barra de manivela ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Para el uso cómodo de una ventana rectangular, inclinada y triangular Para el uso de ventanas oscilantes de apertura hacia dentro o ventanas proyectantes de apertura hacia fuera CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Mediante los giros de palanca se pueden efectuar posiciones intermedias de ventilación CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Barra de manivela extraíble, con manivela curvada Diámetro 15 mm Acoplable a transmisión Fz 90, Fz 91, Fz 92, Fz 100 y Fz 101 La barra de manivela puede extraerse según la necesidad mediante la caja de acoplamiento 50 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Barra de manivela extraíble CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Barra de manivela extraíble Diámetro 15 mm PL AN O D E IN STA L ACI Ó N Transmisión cardan para barra de manivela extraíble Transmisión cardan para husillos y barras de manivelas Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos S OLUCI O N ES PA R A E L U S O D E LA VEN TAN A M EDI AN TE BAR R A DE M AN I VELA ÁN GU LO D E R E E N V Í O Transmisión Fz 90 con ángulo de reenvío (030809, 030811, 030810, 030812) Transmisión Fz 91 con ángulo de reenvío (030817, 030818) Transmisión Fz 91 sin ángulo de reenvío (030822, 030823) Transmisión Fz 92 (030778) BA R R AS D E M A N I V E L A Barra de manivela fija (050857, 015864, 015986, 077433, 108476, 108477) Barra de manivela extraíble (050856, 015879, 015987, 077434, 108480, 108491) Barra de manivela para autoinstalación (053262, 014706, 015982, 109482, 109485, 109846) AC C ES OR IOS / P O SI B I L I DA D ES D E CO M BI N ACI Ó N Ángulo de reenvío estándar (070546) Ángulo de reenvío flexible (071354) Varilla flexible (022718, 008481, 022720, 008483, 022721, 008485, 072130, 072131) Limitador de recorrido (012335) Protección de sobrecarga (020226, 020223, 020224) Manivela curvada (056951, 014795, 056952) Caja de acoplamiento (042963) Transmisión cardan con placa de soporte (022934, 022933) AC C ES OR IO PA R A F I JACI Ó N Guía de varilla (010878) Acoplamiento de varilla (043546) Placa de conexión para palanca manual y transmisión (073758) Accesorio para varilla flexible (030862, 030861) Soporte de barra de manivela (054560, 014794, 054561) Pasador (022932) 51 52 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión poste-marco Transmisión poste-marco Soluciones para el uso de la ventana en una fachada muro cortina en la ventana rectangular ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Ventilación natural cómoda y diaria de ventanas en fachadas muro cortina Uso en combinación con un compás OL 90 N en ventanas oscilantes de apertura hacia dentro Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 170 mm en todas las alturas de la hoja El ancho de apertura es ajustable Puenteo del saliente del montante mediante placa articulada Montable en el borde de cierre secundario o principal El grupo constructivo completamente premontado facilita el montaje Transmisión poste-marco | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión poste-marco Saliente del poste o el pasador cerrojo a partir del tamaño 75 T = … – 75 mm Saliente del poste o el pasador cerrojo a partir del tamaño 150 T = … – 150 mm PLA N O D E IN STA L ACI Ó N Transmisión con barra de tracción T = Saliente del poste o el pasador cerrojo a partir del marco RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 53 54 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión poste-marco Posibilidades de los dispositivos S OLU C ION ES PA R A E L U S O D E L A VEN TAN A EN UN A FACHADA M URO CO RTI N A TRAN S MIS IÓN PO ST E- M A R C O Transmisión poste-marco (030744, 030748, 030747, 030749, 030753, 030752) TRAN S MIS IÓN PO ST E- M A R C O C O N VA R I LL A FLEX I BLE Varilla flexible (022718, 008481, 022720, 008483, 022721, 008485, 072130, 072131) ACCES OR IO PAR A F I JAC I Ó N Accesorio para transmisión flexible (030798, 030797) Placa de conexión para palanca manual (073758) Transmisión de escuadra | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 55 Transmisión de escuadra Soluciones para conectar y usar múltiples ventanas ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N  Ventilación natural cómoda y diaria de múltiples ventanas a través de un elemento de mando Uso en combinación con un compás OL 90 N en ventanas oscilantes de apertura hacia dentro Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montable en el borde de cierre secundario o el borde de cierre principal Montaje en el marco CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Pueden manejarse hasta cinco ventanas con un peso de hoja máximo de hasta 80 kg a través de un elemento de mando El grupo constructivo completamente premontado facilita el montaje 56 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión de escuadra REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A Posibilidades de los dispositivos S O LU C I O N ES PA R A CO N ECTAR Y USAR M ÚLTI PLES VEN TAN AS TRAN S MIS IÓN D E ES CUA D R A Transmisión de escuadra para OL 90 N (030902, 030906, 074510, 030905) Varilla flexible | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Varilla flexible Soluciones y funciones para transmisión de antepecho de ventana ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N  Se puede utilizar como solución para la transmisión poste-marco y la transmisión de antepecho de ventana en ventanas rectangulares Posibles profundidades del antepecho de hasta 650 mm Mediante la varilla flexible pueden instalarse ventanas de arco redondo y segmentado Uso en combinación con un compás OL 90 N Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco o montaje en mampostería CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Fijación limpia al antepecho de la ventana y a mampostería mediante el accesorio Utilizable con la palanca manual 57 58 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Varilla flexible CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Varilla flexible Longitud de tracción 700 mm e= 0-350 mm Longitud de tracción 1000 mm e = … – 650 mm Longitud de tracción 1250 mm e = 0-850 mm Saliente del antepecho de ventana … – 40 mm e e e = > 310 mm C4 (max. 120 mm) PL AN O D E IN STA L ACI Ó N e (max. 40 mm) e = Profundidad del antepecho | … = Cornisa con profundidad del antepecho e = hasta 310 mm (longitud de tracción 700 mm) | … = Cornisa con profundidad del antepecho e = superior a 310 mm (longitud de tracción de 700 mm hasta e = 380 mm) / (longitud de tracción de 1000 mm hasta e = 680 mm) | … = cornisa con profundidad del antepecho (longitud de tracción 700 mm hasta e+e1 = 310 mm) / (longitud de tracción 1000 mm hasta e+e1 = 610 mm) | … = Cornisa inclinada (longitud de tracción 700 mm hasta e = 380 mm) / (longitud de tracción 1000 mm hasta e = 680 mm) L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Ancho total de la hoja Peso de carga (máx.) Peso de hoja (máx.) 380 –1200 mm 40 kg/m 60 kg REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A … Transmisión de dintel de ventana con barra | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Transmisión de dintel de ventana con barra Soluciones y funciones para transmisión de antepecho de ventana ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N  Utilizable para efectuar una transmisión de antepecho de ventana en una ventana rectangular  Posibles profundidades del antepecho de hasta 150 mm  Uso en combinación con un compás OL 90 N  Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero  Montaje en el marco o montaje en mampostería CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO No se necesita una fijación al antepecho de la ventana Utilizable con la palanca manual 59 60 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión de dintel de ventana con barra CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Barra Profundidad del antepecho 50 -150 mm Ø barra del rodamiento 10 mm Longitud 2000 mm PL AN O D E IN STA L ACI Ó N Transmisión con barra acodada L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Ancho total de la hoja Peso de carga (máx.) Peso de hoja (máx.) 380 –1200 mm 40 kg/m2 60 kg REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos S OLU CI O N ES Y F U N C I O N ES PA R A TRAN SM I SI Ó N DE AN TEPECHO DE VEN TAN A VAR ILLA FLE X I B LE Varilla flexible (022718, 008481, 022720, 008483, 022721, 008485, 072130, 072131) AC C ES OR IO PA R A F I JAC I Ó N D E L A VA RI LLA FLEX I BLE Accesorio para transmisión flexible (030798, 030797) Placa de conexión para palanca manual (73758) TR A N S MIS IÓN D E D I N T E L D E V E N TA N A CO N BAR R A Varilla de empuje Ø10 (004892) Paquete adicional para la transmisión 10/10A (058124) 61 62 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Bloqueos adicionales OL 90 N/OL 95 Bloqueo adicional OL 90 N / OL 95 Bloqueo para mejorar la estanqueidad y la seguridad ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N  Bloqueo en ventanas rectangulares, inclinadas y triangulares  Uso en combinación con un compás OL 90 N y OL 95  Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero  Montaje en el marco y en la hoja CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Bloqueo visible: la pieza del marco engarza en el componente del lado de la hoja Mejora de la estanqueidad y la seguridad Para el bloqueo seguro no se necesita ningún cierre central suministrado por el cliente Utilizable con la palanca manual, la manivela y el pistón eléctrico lineal E 212 63 Bloqueos adicionales OL 90 N/OL 95 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Bloqueo adicional OL 90 N/OL 95 Ancho de apertura (máx.) 170 mm Anchura de hoja a (mín.) 580 mm Altura de la hoja b (mín.) 600 mm Recorrido del herraje 54 mm Fuerza de bloqueo (máx.) 150 N b D RE P R ES E N TAC I O N ES D E SECCI Ó N E N EL PERFI L a Altura del solape … – 17 mm Altura del solape 14 – 25 mm N o t a : El bloqueo adicional se puede instalar a partir de una anchura de hoja mínima de 580 mm y una altura de la hoja de 600 mm. RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 64 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Acoplamiento OL 90 N Acoplamiento OL 90 N Bloqueo para mejorar la estanqueidad y la seguridad ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N  Bloqueo en la ventana rectangular  Uso en combinación con un compás OL 90 N  Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero  Montaje en la barra CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Cerrojo cubierto: los pasadores suministrados por el cliente engarzan en la sujeción del tope de arrastre Mejora de la estanqueidad y la seguridad Acoplamiento OL 90 N | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Acoplamiento OL 90 N Ancho de apertura 170 mm Anchura de hoja a (mín.) 480 mm 80 Altura de la hoja b (mín.) 250 mm Recorrido del herraje 54 mm b D PL A N O D E APL I CAC I Ó N Y R E P R ES E N TACI Ó N DE SECCI Ó N EN EL PERFI L a A = Diámetro de diferentes pernos de bloqueo N o t a : el cerrojo cubierto puede instalarse a partir de una altura de la hoja de mín. 250 mm. RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 65 66 Soluciones individuales SISTEMAS | SISTEMAS DE VENTILACIÓN DE VENTILACIÓN MANUALES MANUALES GEZE GEZE | Soluciones individuales | Protección de sobrecarga Posibilidades de los dispositivos S O LU CI O N ES PA R A PR OTECCI Ó N ADI CI O N AL BLOQ U EO AD IC IO N A L E N Bloqueo adicional OL 90 N / OL 95 para altura del solape … - 17 mm (030519, 030523, 030522) Bloqueo adicional OL 90 N / OL 95 para altura del solape 14 - 25 mm (030524, 030528, 030527) ACO PLA MIE N TO Acoplamiento para OL 90 N / OL 95 (024953, 029722, 030294) Información pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante apertura exterior | Soluciones individuales | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES GEZE 67 IN FOR MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Diseño NO. id. EV1 030574 blanco RAL 9016 030578 según RAL 030577 EV1 030373 blanco RAL 9016 030377 negro 074509 según RAL 030376 EV1 030596 blanco RAL 9016 030600 negro 074511 según RAL 030599 EV1 071203 blanco RAL 9016 071207 negro 099477 según RAL 071206 EV1 029183 blanco RAL 9016 029187 según RAL 029186 EV1 030498 blanco RAL 9016 030502 según RAL 030501 EV1 082445 blanco RAL 9016 082448 según RAL 082449 EV1 084194 blanco RAL 9016 084197 según RAL 084199 EV1 082638 blanco RAL 9016 082641 según RAL 082643 EV1 074424 blanco RAL 9016 074428 negro 080228 según RAL 074427 COMPASES DE ABRIDOR DE LUCERNARIO Compás OL 90 N Con soporte estándar (Fixpack de 25 piezas) Compás OL 90 N Con soporte estándar Compás OL 90 N Con soporte de hoja deslizante Compás OL 90 N Sin soporte Compás OL 90 N Bloqueable, con soporte Compás OL 90 N Con inhibidor de desenganche y soporte estándar Compás OL 95 Con soporte estándar Compás OL 95 Sin soporte Compás OL 95 Con inhibidor de desenganche y soporte SOPORTES OL 90 N Y OL 95 Soporte estándar para OL 90 N / OL 95 Adecuado para OL 90 N / OL 95 en ventanas de PVC y metal ligero 68 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Información pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante apertura exterior INFO R MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Tipo de montaje Diseño NO. id. EV1 084398 blanco RAL 9016 084401 negro 084402 según RAL 084403 EV1 030886 blanco RAL 9016 030890 negro 099475 según RAL 030889 EV1 071198 blanco RAL 9016 071202 negro 099476 según RAL 071201 a la izquierda EV1 118060 a la derecha EV1 117700 a la izquierda blanco RAL 9016 118081 a la derecha blanco RAL 9016 117771 a la izquierda según RAL 118082 a la derecha según RAL 117772 a la izquierda EV1 118083 a la derecha EV1 117773 a la izquierda blanco RAL 9016 118084 a la derecha blanco RAL 9016 117774 a la izquierda según RAL 118085 a la derecha según RAL 117775 EV1 117776 blanco RAL 9016 117777 según RAL 117778 EV1 030557 blanco RAL 9016 030561 según RAL 030560 EV1 030611 blanco RAL 9016 030615 negro 077945 según RAL 030614 EV1 076911 blanco RAL 9016 076915 negro 080227 según RAL 076916 EV1 026882 blanco RAL 9016 026887 negro 079113 según RAL 026886 EV1 083841 blanco RAL 9016 083844 según RAL 085230 Soporte de hoja deslizante para OL 90 N / OL 95 Apto para OL 90 N / OL 95 en formas especiales de ventana de PVC o metal ligero Soporte estándar para OL 90 N / OL 95 Adecuado para OL 90 N / OL 95 en ventanas de madera con canal de herraje europeo Soporte de hoja deslizante para OL 90 N / OL 95 Apto para OL 90 N / OL 95 en formas especiales de ventana de madera COMPÁS OL 90 N PROYECTANTE DE APERTURA EXTERIOR Compás OL 90 N Para abatible exterior, profundidad del antepecho 0-30 mm, con soporte Compás OL 90 N Para abatible exterior, profundidad del antepecho 30-60 mm, con soporte ACCESORIO OL 90 N PROYECTANTE DE APERTURA EXTERIOR Bloqueo para OL 90 N proyectante de apertura exterior Para profundidad del antepecho 30-60 mm ACCESORIO OL 90 N, OL 95 Y OL 90 N PROYECTANTE DE APERTURA EXTERIOR Palanca manual con ángulo de reenvío para OL 90 N / OL 95 Apto para OL 90 N / OL 95 (Fixpack 25 piezas) Palanca manual con ángulo de reenvío para OL 90 N / OL 95 Palanca manual con ángulo de reenvío flexible para OL 90 N / OL 95 Para formas de ventana especiales Palanca manual para OL 90 N / OL 95 Sin ángulo de reenvío Palanca manual bloqueable para OL 90 N / OL 95 Sin ángulo de reenvío Información pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante apertura exterior | Soluciones individuales | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES GEZE 69 IN FOR MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Tipo de montaje Diseño NO. id. Ángulo de reenvío para OL 90 N / OL 95 galvanizado 070546 Ángulo de reenvío flexible para OL 90 N / OL 95 Flexible para formas de ventana especiales galvanizado 071354 Accesorios para palanca manual giratoria EV1 030391 blanco RAL 9016 030395 Transmisión por cardán angular Fz 90 Ángulo de reenvío con transmisión integrada, sin barra de manivela y sin manivela Longitud según RAL 030394 a la izquierda galvanizado 030809 a la derecha galvanizado 030811 a la izquierda negro 030810 a la derecha negro 030812 Transmisión por cardán vertical Fz 91 galvanizado 030817 Con ángulo de reenvío, sin barra de manivela y sin manivela negro 030818 Transmisión por cardán vertical Fz 91 Con ángulo de reenvío, sin barra de manivela y sin manivela galvanizado 030822 negro 030823 Transmisión Fz 92 Transmisión por cardán vertical con articulación, para montaje inclinado, sin barra de manivela ni manivela EV1 030778 1400 mm EV1 050857 1400 mm blanco RAL 9016 015864 1400 mm según RAL 015986 EV1 077433 blanco RAL 9016 108476 según RAL 108477 1400 mm EV1 050856 1400 mm blanco RAL 9016 015879 1400 mm según RAL 015987 EV1 077434 blanco RAL 9016 108480 según RAL 108491 Limitador de recorrido para ancho de apertura escaso plateado 012335 Protección de sobrecarga Para transmisión Fz90-92 y Fz 100-101 EV1 020226 blanco RAL 9016 020223 según RAL 020224 6000 mm EV1 053262 6000 mm blanco RAL 9016 014706 6000 mm según RAL 015982 EV1 109482 blanco RAL 9016 109485 según RAL 109486 Barra de manivela fija Con manivela curvada, con soporte de barra de manivela Barra de manivela fija Con manivela curvada y soporte de barra de manivela cortado a medida (por 1000 mm) Barra de manivela desmontable Con manivela curvada Barra de manivela extraíble Con manivela curvada a medida (por cada 1000 mm) Barra de manivela para autoinstalación Tubo de unión en 6000 mm Barra de manivela para autoinstalación Tubo de unión cortado a medida (por cada 1000 mm) 70 SI ST E M AS D E VENTI L AC I Ó N MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Información pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante apertura exterior INFO R MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Dimensiones de cerrojo Longitud Diseño NO. id. Acoplamiento para OL 90 N / OL 95 Para el cerrojo cubierto A= 8,5 mm plateado 024953 A= 11,5 mm plateado 029722 A= 15,5 mm plateado 030294 EV1 030519 blanco RAL 9016 030523 según RAL 030522 EV1 030524 blanco RAL 9016 030528 según RAL 030527 EV1 030744 blanco RAL 9016 030748 según RAL 030747 EV1 030749 blanco RAL 9016 030753 según RAL 030752 EV1 030902 blanco RAL 9016 030906 negro 074510 según RAL 030905 700 mm EV1 + blanco RAL 9016 022718 700 mm marrón 008481 1000 mm EV1 + blanco RAL 9016 022720 1000 mm marrón 008483 1250 mm EV1 + blanco RAL 9016 022721 1250 mm marrón 008485 350-3000 mm EV1 + blanco RAL 9016 072130 350-3000 mm marrón 072131 Accesorio para varilla flexible Para formas de ventana especial EV1 + blanco RAL 9016 030862 marrón 030861 Guía angular para varilla flexible EV1 + blanco RAL 9016 030764 marrón 030763 EV1 + blanco RAL 9016 030798 marrón 030797 2000 mm galvanizado 016555 3000 mm galvanizado 016591 6000 mm galvanizado 016592 2000 mm EV1 030401 2000 mm blanco RAL 9016 030405 2000 mm negro 074537 2000 mm según RAL 030404 3000 mm EV1 030396 3000 mm blanco RAL 9016 030400 3000 mm negro 074539 3000 mm según RAL 030399 6000 mm EV1 027558 6000 mm blanco RAL 9016 027561 6000 mm negro 074540 6000 mm Aluminio bruto 027556 Bloqueo adicional OL 90 N / OL 95 Para alturas del solape 0-17 mm Bloqueo adicional OL 90 N / OL 95 Para alturas del solape 14-25 mm Transmisión poste-marco tamaño 75 para OL 90 N T=0-75 mm Transmisión poste-marco tamaño 150 para OL 90 N T=0-150 mm Transmisión de escuadra para escuadra o bisagra OL 90 N Varilla flexible sin accesorios Varilla flexible sin accesorios Varilla flexible sin accesorios Varilla flexible sin accesorios Longitud especial a medida Accesorios para transmisión flexible MATERIAL DE MONTAJE Barra ø … mm Perfil embellecedor para OL 90 N / OL 95 Perfil embellecedor para OL 90 N / OL 95 Perfil embellecedor para OL 90 N / OL 95 Información pedido OL 90 N, OL 95 y OL 90 N proyectante apertura exterior | Soluciones individuales | SISTEMAS DE V ENTILACIÓN MA NUA LES GEZE 71 IN FOR MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Diseño NO. id. Guía de varilla (Fixpack de 10 piezas) blanco 010878 Guía de la barra de tracción y placa de conexión galvanizado 002747 Embellecedor de escuadra para OL 90 N / OL 95 EV1 071503 blanco RAL 9016 071507 según RAL 071506 Plantilla de taladros para ventana de madera amarillo RAL 1003 054799 Plantilla de taladros para ventana de metal y PVC azul 054800 Plantilla de taladrado adicional para soporte de hoja con canal de herraje europeo Para ventanas de madera plateado 028141 Accesorios para plantilla de taladros de varias piezas plateado 020477 PLANTILLAS DE TALADROS Plantilla de taladros para ventana de arco de … compases F45 071861 Plantilla de taladros para metal y PVC Para transmisión Fz 92 plateado 013770 Plantilla de taladros para tubo de unión plateado 059083 72 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE OL 90 N con E 212 VGH Versicherungen Hannover, Alemania (Foto: Lothar Wels / GEZE GmbH) OL 320 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE OL 320 Mando para apertura de lucernarios montado en superficie con un ancho de apertura de 320 mm ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Ventilación diaria y confortable de salas y huecos de escaleras Para ventanas con pesos de hoja altos de hasta 250 kg Ventana oscilante de apertura hacia dentro Automatización mediante pistón eléctrico lineal E 212 Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 320 mm en todas las alturas de la hoja El ancho de apertura es ajustable Escaso espacio necesario gracias al diseño plano del compás El botón de seguridad en el compás muestra el acoplamiento del compás en el cabezal esférico del soporte El bloqueo de hoja integrado en el compás garantiza un bloqueo seguro El desenganche del compás mediante la tecla de activación facilita la limpieza de las ventanas desde el interior y el exterior El inhibidor de desenganche ofrece seguridad adicional Los acoplamientos y los bloqueos adicionales aumentan la seguridad y la estanqueidad Los compases y el brazo se pueden montar desde delante El soporte se adapta a todas las alturas del solape y a todos los materiales 73 74 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 320 PL AN A ES CA LA 65 436 304 28 26 28 FORMAS D E V E N TA N A ESP EC I A LES INCLINADA REPR ES E N TAC ION ES D E SECCI Ó N E N E L P ERFI L OL 320 EN VENTANA DE METAL LIGERO ENRASADA 11 35 D Y Y OL 320 EN VENTANA DE METAL LIGERO CON SALTO DE PUERTA OL 320 EN VENTANA DE PVC D Y Y D* OL 320 EN VENTANAS DE MADERA D = Distancia del borde exterior de la hoja de la puerta hasta el centro del brazo | D* = Distancia entre el borde exterior de la hoja y el centro del brazo (preferiblemente 17 mm) | Y = Espacio superior necesario Ventana rectangular | OL 320 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE OL 320 PA R A VE N TA N A R ECTA N G U L A R - CO M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 1 … 2 … 4 … 6 … Compás OL 320 … Soporte con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla … Palanca manual 75 76 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 320 | Ventana rectangular CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS OL 320 para ventana rectangular Ancho de apertura (máx.) 320 mm Anchura de hoja a (mín.) 680 mm Altura de la hoja b (mín.) 400 mm Peso de hoja (máx.) 250 kg Recorrido del herraje 70 mm Compás Longitud 436 mm Largo 65 mm Altura 26 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido) ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí b D PL AN O D E APLICACI Ó N E N V E N TA N A R ECTAN G ULAR a L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Número de compases Anchura de hoja a (mín.) Anchura de hoja a (máx.) … 680 mm 1200 mm … 1201 mm 2400 mm … 2401 mm 3600 mm Altura de la hoja b (mín.) 400 mm Peso de hoja (máx.) 250 kg D IM E N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N EC ESARI O Altura de la hoja b (mín.) Altura de la hoja b (máx.) Dimensión de ajuste D (mín.) arriba 400 mm 499 mm 23 mm 500 mm 599 mm 21 – 23 mm 600 mm 799 mm 19 – 23 mm 800 mm 17 – 23 mm Espacio necesario Y arriba min. 36 mm D(min) + 13 Ventana inclinada | OL 320 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE OL 320 PA R A VE N TA N A I N C L I N A DA - C O M PO N EN TES DEL SI STEM A O L … 5 … 2 … 4 … 6 … Compás OL 320 … Soporte de hoja deslizante con placa de montaje larga … Ángulo de reenvío flexible … Barra (ocultable mediante perfil embellecedor en diferentes colores) … Guía de varilla … Palanca manual 77 78 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Mandos para apertura manual de lucernarios | OL 320 | Ventana inclinada CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS OL 320 en ventana inclinada Ancho de apertura (máx.) 320 mm Anchura de hoja a (mín.) 680 mm Altura de la hoja b (mín.) 400 mm Peso de hoja (máx.) 250 kg Recorrido del herraje 70 mm Compás Longitud 436 mm Largo 65 mm Altura 26 mm FUNCIONES Ancho de apertura ajustable (reducción del recorrido) ● Bloqueo de hoja integrado en el compás ● Desenganche del compás mediante botón ● Inhibidor de desenganche ● ● = Sí PL AN O D E APLICACI Ó N E N V E N TA N A I N C LI N ADA b P a L ÍMIT ES D E A PLICAC I Ó N Número de compases Anchura de hoja a (mín.) Anchura de hoja a (máx.) … 680 mm 1200 mm … 1201 mm 2400 mm … 2401 mm 3600 mm Altura de la hoja b (mín.) 400 mm Peso de hoja (máx.) 250 kg D IM E N S ION ES D E A J U ST E Y ESPAC I O N EC ESARI O Altura de la hoja b (mín.) Altura de la hoja b (máx.) Dimensión de ajuste D (mín.) arriba 400 mm 499 mm 23 mm 500 mm 599 mm 21 – 23 mm 600 mm 799 mm 19 – 23 mm 800 mm 17 – 23 mm Espacio necesario Y arriba min. 36 mm D(min) + 13 OL 320 | Mandos para apertura manual de lucernarios | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos COMPÁS OL 320 Compás con soporte de hoja deslizante (128211, 128212, 128213) Compás con soporte de hoja deslizante e inhibidor de desenganche (131288, 131289, 131290) SOPORTE D E H O JA D ES L I Z A N T E + P L ACA DE M O N TAJ E Soporte de hoja deslizante con placa de montaje corta (139179, 139180, 139211) Placa de montaje larga (063923) ÁN GU LO D E R E E N V Í O + PA L A N CA M A N UAL Palanca manual con ángulo de reenvío (131610, 131611, 131612, 139061, 139062, 139058, 139059) Ángulo de reenvío (058648) Palanca manual (131652, 131653, 131654, 131655, 131656, 131657, 131658, 131659, 131660) COMP ON E N TES PA R A L A C O N E X I Ó N Barra (053198, 053199, 054116) AC C ES OR IO PA R A C U B I E RTA Perfil embellecedor (058771, 018293, 014258, 058774, 018294, 014259, 058630, 018251) Embellecedor de escuadra (012560, 018245, 015459) Paquete adicional de tapa final para extremo de compás (058633, 018254, 013816) AC C ES OR IO PA R A F I JACI Ó N Guía de varilla (058653) Placa de conexión para guía de varilla (004535) Acoplamiento de varilla (059729) Placa de conexión para palanca manual (139636) 79 80 81 V E NTA NAS Soluciones individuales O L 320 Cada situación de instalación de nuestros mandos para apertura de lucernarios requiere flexibilidad en el uso: aquí también tenemos las soluciones adecuadas. Le ofrecemos elementos de mando para todo tipo de áreas de aplicación. Diferentes barras de manivela y manivelas y transmisiones garantizan una transmisión de fuerza óptima y permiten una apertura y cierre fáciles de las ventanas. ¿Desea más seguridad para su ventana? Entonces, los bloqueos adicionales para la mejora de la estanqueidad y la seguridad son justo lo correcto para usted. 82 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión por cardán angular Fz 100 Transmisión por cardán angular Fz 100 Transmisión por cardán angular para el uso de la ventana mediante barra de manivela ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Para el uso cómodo de una ventana rectangular o inclinada mediante una barra de manivela fija o extraíble Uso en combinación con un compás OL 320 en ventana oscilante de apertura hacia dentro Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Ángulo de reenvío premontado con eje cardán Anchura de la apertura proyectante con ajuste variable Limitación de la apertura proyectante mediante limitador de recorrido Diez giros de la palanca para alcanzar la apertura completa Seguridad de funcionamiento adicional mediante protección de sobrecarga Transmisión por cardán angular Fz 100 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión por cardán angular Fz 100 Anchura 26 mm Carrera 70 mm Diámetro de barra (conexión de terminales) 12 mm Vueltas de la manivela hasta la apertura máx. 10 PL A N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N A RECTAN G ULAR 50 47,5 RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A 50 100 236,5 47,5 100 83 84 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Transmisión por cardán vertical Fz 101 Transmisión por cardán vertical Fz 101 Transmisión por cardán vertical para el uso de la ventana mediante barra de manivela ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Para el uso cómodo de una ventana rectangular o inclinada mediante una barra de manivela fija o extraíble Uso en combinación con un compás OL 320 en ventana oscilante de apertura hacia dentro Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO La transmisión por cardán vertical es acoplable mediante una barra al ángulo de reenvío Anchura de la apertura proyectante con ajuste variable Limitación de la apertura proyectante mediante limitador de recorrido Diez giros de la palanca para alcanzar la apertura completa Seguridad de funcionamiento adicional mediante protección de sobrecarga Transmisión por cardán vertical Fz 101 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS Transmisión por cardán vertical Fz 101 Anchura 26 mm Carrera 70 mm Diámetro de barra (conexión de terminales) 12 mm Vueltas de la manivela hasta la apertura máx. 10 min.680 RE P R ES E N TAC I Ó N D E L S I ST E M A min.680 470 400 min.400 PL A N O D E APL I CAC I Ó N E N V E N TA N AS R ECTAN G ULARES O I N CLI N ADAS 85 86 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales Posibilidades de los dispositivos S OLU C IO N ES PA R A E L U S O D E L A VEN TAN A M EDI AN TE BAR R A DE M AN I VELA T RAN S MIS IÓN Transmisión por cardán angular Fz 100 (018194) Transmisión por cardán vertical Fz 101 (018196) BARR AS D E MAN I V E L A Barra de manivela fija (050857, 015864, 015986, 077433, 108476, 108477) Barra de manivela extraíble (050856, 015879, 015987, 077434, 108480, 108491) Barra de manivela para autoinstalación (053262, 014706, 015982, 109482, 109485, 109846) ACCES OR IOS / POS I B I L I DA D ES D E CO M B I NACI Ó N Ángulo de reenvío estándar (058648), Limitador de recorrido (012335) Protección de sobrecarga (020226, 020223, 020224) Manivela curvada (056951, 014795, 056952) Caja de acoplamiento (042963) Transmisión cardan con placa de soporte (022934, 022933) ACCES OR IO PAR A F I JACI Ó N Guía de varilla (058653) Acoplamiento de varilla (059729) Placa de conexión para palanca manual (139636) Soporte de barra de manivela (054560, 014794, 054561), Pasador (022932) Bloqueo adicional OL 320 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Bloqueo adicional OL 320 Bloqueo para mejorar la estanqueidad y la seguridad ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Bloqueo en ventanas rectangulares o inclinadas Uso en combinación con un compás OL 320 en ventana oscilante de apertura hacia dentro Montaje en ventanas de madera, PVC o metal ligero Montaje en el marco y en la hoja CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Bloqueo visible: la pieza del marco engarza en el componente del lado de la hoja Mejora de la estanqueidad y la seguridad Para el bloqueo seguro no se necesita ningún cierre central suministrado por el cliente Utilizable con la palanca manual, la manivela y el pistón eléctrico lineal E 212 87 88 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Bloqueo adicional OL 320 CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Bloqueo adicional OL 320 Ancho de apertura (máx.) 320 mm Anchura de hoja a (mín.) 770 mm Altura de la hoja b (mín.) 400 mm Recorrido del herraje 70 mm b D REPR ES E N TAC ION ES D E SECCI Ó N E N E L P ERFI L a Altura del solape 12–25 mm N o t a : El bloqueo adicional se puede instalar a partir de una anchura de hoja mínima de 580 mm y una altura de la hoja de 600 mm. REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A Acoplamiento OL 320 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Acoplamiento OL 320 Bloqueo para mejorar la estanqueidad y la seguridad ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Bloqueo en la ventana rectangular Uso en combinación con un compás OL 320 en ventana oscilante de apertura hacia dentro Montaje en ventanas de madera, PVC y metal ligero Montado en la barra CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Cerrojo cubierto: los pasadores suministrados por el cliente engarzan en la sujeción del tope de arrastre Mejora de la estanqueidad y la seguridad Utilizable en herrajes de ventana suministrados por el cliente para ventanas de madera, PVC y metal ligero 89 90 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Acoplamiento OL 320 CARACTE R ÍSTICAS T ÉCN I CAS Acoplamiento OL 320 Ancho de apertura (máx.) 320 mm Anchura de hoja a (mín.) 810 mm Altura de la hoja b (mín.) 500 mm Recorrido del herraje 70 mm m b D PL AN O D E APLICACI Ó N Y R E P R ES E N TAC I ÓN DE SECCI Ó N EN EL PERFI L A a A = Diámetro de diferentes pernos de bloqueo N o t a : el cerrojo cubierto puede instalarse a partir de una altura de la hoja de mín. 500 mm. REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Posibilidades de los dispositivos SO LU CI O N ES PAR A PR OTECCI Ó N ADI CI O N AL BLOQU EO A D ICI O N A L Bloqueo adicional para OL 320 (063974, 018257, 013080) AC OP LAMIE N TO S Acoplamiento para OL 320 ventana de aluminio (024954, 029717) Acoplamiento para OL 320 ventana de madera y PVC (029855, 029856, 030295) Acoplamiento para OL 320 ventana de metal ligero para perfiles oscilobatientes con manivela (028905) 91 92 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Información de pedido OL 320 INFO R MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Longitud Diseño NO. id. EV1 128211 blanco RAL 9016 128212 según RAL 128213 EV1 131288 blanco RAL 9016 131289 según RAL 131290 EV1 139179 blanco RAL 9016 139180 COMPÁS OL 320 Compás OL 320 Con soporte de hoja deslizante Compás OL 320 Con inhibidor de desenganche y soporte de hoja deslizante ACCESORIO OL 320 Soporte de hoja deslizante adecuado para OL 320 Con placa de montaje corta según RAL 139211 Palanca manual, carrera 42 mm con ángulo de reenvío Para anchos de apertura de hasta aprox. 220 mm EV1 139061 blanco RAL 9016 139062 Palanca manual, carrera 54 mm con ángulo de reenvío Para anchos de apertura de hasta aprox. 280 mm EV1 139058 blanco RAL 9016 139059 Palanca manual, carrera 70 mm con ángulo de reenvío Apta para OL 320 Para anchos de apertura de hasta aprox. 320mm (ancho de apertura estándar) EV1 131610 blanco RAL 9016 131611 según RAL 131612 Palanca manual, carrera 42 mm sin ángulo de reenvío Para anchos de apertura de hasta aprox. 220 mm EV1 131658 blanco RAL 9016 131659 según RAL 131660 EV1 131655 blanco RAL 9016 131656 según RAL 131657 EV1 131652 blanco RAL 9016 131653 según RAL 131654 galvanizado 058648 Transmisión por cardán angular Fz 100 Sin barra de manivela y sin manivela galvanizado 018194 Transmisión por cardán vertical Fz 101 Sin barra de manivela y sin manivela galvanizado 018196 1400 mm EV1 050857 1400 mm blanco RAL 9016 015864 1400 mm según RAL 015986 EV1 077433 blanco RAL 9016 108476 según RAL 108477 1400 mm EV1 050856 1400 mm blanco RAL 9016 015879 1400 mm según RAL 015987 EV1 077434 blanco RAL 9016 108480 según RAL 108491 Limitador de recorrido para ancho de apertura escaso plateado 012335 Protección de sobrecarga Para transmisión Fz 90-92 y Fz 100-101 EV1 020226 blanco RAL 9016 020223 según RAL 020224 Palanca manual, carrera 54 mm sin ángulo de reenvío Para anchos de apertura de hasta aprox. 280 mm Palanca manual, carrera 70 mm sin ángulo de reenvío Para anchos de apertura de hasta aprox. 320 mm Ángulo de reenvío APTO PARA OL 320 Barra de manivela fija Con manivela curvada, con soporte de barra de manivela Barra de manivela fija Con manivela curvada, con soporte de barra de manivela a medida (por cada 1000 mm) Barra de manivela desmontable Con manivela curvada Barra de manivela extraíble Con manivela curvada a medida (por cada 1000 mm) Información de pedido OL 320 | Soluciones individuales | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 93 IN FOR MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Dimensiones de cerrojoLongitud Barra de manivela para autoinstalación Tubo de unión en 6000 mm de longitud Diseño NO. id. 6000 mm EV1 053262 6000 mm blanco RAL 9016 014706 6000 mm según RAL 015982 EV1 109482 blanco RAL 9016 109485 según RAL 109486 Barra de manivela para autoinstalación Tubo de unión cortado a medida (por cada 1000 mm) Acoplamiento OL 320 Para el cerrojo cubierto en ventanas de aluminio A=8,5 mm plateado 024954 A=11,5 mm plateado 029717 Acoplamiento OL 320 Para el cerrojo cubierto en ventanas de metal ligero con perfil oscilobatiente con manivela A=8,5 mm plateado 028905 Acoplamiento para OL 320 Ventanas de madera y PVC A=8,5 mm plateado 029855 A=11,5 mm plateado 029856 A=15,5 mm plateado 030295 EV1 030749 blanco RAL 9016 030753 según RAL 030752 EV1 050727 blanco RAL 9016 015519 según RAL 013077 2000 mm galvanizado 053198 3000 mm galvanizado 053199 6000 mm galvanizado 054116 2000 mm EV1 058771 2000 mm blanco RAL 9016 018293 2000 mm según RAL 014258 3000 mm EV1 058774 3000 mm blanco RAL 9016 018294 3000 mm según RAL 014259 6000 mm EV1 058630 6000 mm blanco RAL 9016 018251 6000 mm Bloqueo adicional OL 320 Sin soporte adicional, para alturas del solape 12-25 mm Soporte adicional para altura del solape 0-12 mm ACCESORIOS DE MONTAJE Barra ø 12 mm Perfil embellecedor OL 320 Perfil embellecedor OL 320 Perfil embellecedor OL 320 Aluminio bruto 000824 Placa de conexión para palanca manual OL 320 plateado 139636 Embellecedor de escuadra EV1 012560 blanco RAL 9016 018245 según RAL 015459 EV1 058633 blanco RAL 9016 018254 según RAL 013816 Paquete adicional de tapa final Para extremo de compás 94 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Soluciones individuales | Información de pedido OL 320 INFO R MAC IÓN D E P E D I D O PLANTILLAS DE TALADROS Plantilla de taladros para madera plateado 0137150 Plantilla de taladros para metal y PVC plateado 0137152 Plantilla de taladros para tubo de unión plateado 059083 Compás de seguridad y de limpieza (FPS) | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE Compás de seguridad y de limpieza (FPS) Para los mandos para apertura de lucernarios para el aseguramiento adicional de las hojas oscilantes ÁR E AS D E A P L I CAC I Ó N Uso en OL 90 N, OL 95 y OL 320 Ventana rectangular batiente instalada en vertical CAR ACTE R Í ST I CAS D E L P R O D U CTO Limita el movimiento batiente de la hoja de la ventana tras el desenganche del compás (posición de captura) Elevada seguridad dadas las diversas posiciones de captura Elementos de la hoja de ventana y el marco divisibles para un mejor transporte y montaje Por hoja de ventana se requieren dos compases de seguridad y de limpieza Disponible en tres tamaños 95 96 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Compás de seguridad y de limpieza (FPS) … 2 … 4 … 1 = Ancho de abertura de captura | … = Longitud en estado cerrado | … = Posición de captura | … = Posición de limpieza | … = Altura de hoja REPR ES E N TAC ION ES D E SECCI Ó N E N E L P ER FI L COMPÁS DE SEGURIDAD Y DE LIMPIEZA EN VENTANA DE METAL LIGERO COMPÁS DE SEGURIDAD Y DE LIM- COMPÁS DE SEGURIDAD Y DE (MONTAJE SIN SOPORTES) PIEZA EN VENTANA DE MADERA LIMPIEZA EN VENTANA DE PVC min.11 REPR ES E N TAC IÓN D E L S I ST E M A Información de pedido Compás de seguridad y de limpieza (FPS) | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 97 IN FOR MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Versión / Grosor Diseño NO. id. Compás de seguridad y de limpieza FPS 340 tamaño … galvanizado 030249 Compás de seguridad y de limpieza FPS 520 tamaño … galvanizado 030250 Compás de seguridad y de limpieza FPS 720 tamaño … galvanizado 030251 Placas de fijación para compás de seguridad y de limpieza Para ventanas de metal ligero (piezas de fijación para hojas de ventana y marco de ventana) galvanizado 030252 Placas de fijación para compás de seguridad y de limpieza Para ventanas de PVC (piezas de fijación para hojas de puerta con canal de herraje europeo y marco) galvanizado 070182 Placas de fijación para compás de seguridad y de limpieza Para ventanas de madera y PVC (piezas de fijación para hojas de puerta con canal de herraje europeo y marco) blanco 030253 ACCESORIOS DE MONTAJE Calzo del marco Para ventanas de madera, PVC y metal ligero con 90 x … mm … mm plateado 009326 Calzo del marco Para ventanas de madera, PVC y metal ligero con 90 x 10 mm … mm plateado 009328 Calzo del marco Para ventanas de PVC y metal ligero con 71 x 14 mm … mm plateado 029334 Calzo del marco Para ventanas de PVC y metal ligero con 71 x 10 mm … mm plateado 029335 Calzo del marco para rebaje inclinado Para ventanas de PVC y metal ligero con 71 x 20 mm … mm plateado 030383 Calzo de hoja Para ventanas de madera, PVC y metal ligero con 53 x 12 mm … mm plateado 009321 Calzo de hoja Para ventanas de PVC y metal ligero con 53 x 12 mm … mm plateado 25635 Calzo de hoja Para ventanas de PVC y metal ligero con 53 x 12 mm … mm plateado 13305 Calzo de hoja Para ventanas de PVC y metal ligero con 53 x 14 mm … mm plateado 09325 Calzo de hoja Para ventanas de PVC y metal ligero con 53 x 14 mm … mm plateado 09324 plateado 024741 PLANTILLAS DE TALADROS / TOPE CALIBRADOR Plantilla de montaje para el compás de seguridad y de limpieza 98 99 V E NTA NAS Sistema de herraje Con los herrajes de ventana inteligentes, podrá colocar ventanas pesadas y de gran superficie en posición inclinada con muy poco esfuerzo. Los herrajes de ventana satisfacen elevados requisitos de resistencia y estabilidad. Al mismo tiempo, un herraje de puerta como el F 1200 satisface los requisitos de un confort elevado en la vivienda. El uso confortable incluye una posición de ventilación con ajuste variable, desde la ventilación por rejilla hasta la posición final inclinada, el bloqueo seguro e impedir el manejo incorrecto. 100 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Sistema de herraje | F 1200 F 1200 Sistema de herrajes oscilobatientes con manivela para la ventilación manual de ventanas grandes y pesadas ÁRE AS D E A PL I CAC I Ó N Ventilación diaria y confortable de salas y huecos de escaleras Ventilación con ajuste variable desde la ventilación por rejilla hasta la posición final batiente Ventanas oscilobatientes Montaje en ventanas de metal ligero Montaje en la hoja o el marco CA R ACTE R ÍST I CAS D E L P R O D U CTO Alcanza el ancho de apertura máximo de 180 mm en todas las alturas de la hoja Anchura de la apertura proyectante con ajuste variable Seguridad del funcionamiento mediante el accionamiento de la manivela en función del peso con indicador de control Apto para pesos de hoja de hasta 200 kg Seguridad de funcionamiento mediante acoplamiento deslizante para evitar la sobrecarga  Sistema de herraje ampliable opcionalmente mediante cerrojos centrales verticales y horizontales conforme al tamaño de hoja Bloqueo seguro para casi cualquier número de ubicaciones de pasador cerrojo F 1200 | Sistema de herraje | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE CA R ACTE R ÍST I CAS T ÉCN I CAS F 1200 Ancho de apertura (máx.) 180 mm Anchura de hoja 750 - 2400 mm Altura de hoja* 750 - 3500 mm Peso de hoja (máx.) 200 kg Recorrido del herraje 81 mm * = Los límites de sistema máximos dependen de la forma de la ventana, el peso de carga y el peso de la hoja. RE PR ES E N TAC I Ó N D E SECCI Ó N E N E L P ER FI L CENTRO DE GRAVEDAD DE LA HOJA COMPARTIMENTO DE HERRAJES … 2 … 6 22 … 3 i=30-80 … 1 = Centro de gravedad de la hoja I … = Peso de carga del cristal en kg/m2 I … = Pivote de la hoja I … = Distancia … = Espacio necesario para componentes F 1200 I … = Tope de junta D IAGR A MA D E A P L I CAC I Ó N 60 50 40 30 20 150 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 … 110 120 130 140 75 90 80 70 100 a [mm] 3500 3400 3300 3200 3100 3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 b [mm] a = Altura de hoja | b = anchura de hoja 101 102 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Sistema de herraje | F 1200 F 120 … E N U S O V E RT I CA L - CO M P O N E N T ES DEL SI STEM A DE HERRAJ E N o t a : La marca azul indica el herraje básico F 1200 y la marca amarilla indica otros componentes. … 15 … 1 A B 14 A 13 12 A 11 C … 10 … 8 … 4 B … B Herraje básico F 1200 Otros componentes … Compás de seguridad … Pieza de bloqueo basculante … Soporte de abrazadera 10 Pasador corredero basculante … Pasador del rodamiento 11 Sujeción del tope de arrastre … Bisagra oscilobatiente 12 Bloqueo de uso incorrecto … Rodamiento oscilobatiente 13 Pasador corredero (ángulo de reenvío con embellecedor frontal, piezas de … Guía de sujeción 14 Pieza de bloqueo bloqueo + piezas de bloqueo) … Soporte del tope 15 … Pestillo de retención Ángulo de reenvío y embellecedor frontal A Cerrojo central F 1200 - horizontal (ángulo de reenvío con embellecedor frontal, piezas de bloqueo + piezas de bloqueo) B C Cerrojo central F 1200 - vertical Transmisión con manivela F 1200 | Sistema de herraje | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE 103 Posibilidades de los dispositivos Herraje básico F 1200 (062910, 062908, 015859, 015865) Transmisión F 1200 con manivela (063228, 063226, 015867, 015866) Transmisión F 1200 bloqueable con manivela (063232, 063230, 015869, 015868) Transmisión F 1200 extraíble, con manivela extraíble, sin manivela (063377, 063375, 015871, 015870) Ángulo de reenvío F 1200 (063211) Cerrojo central F 1200 (062912) Compás auxiliar F 1200 (062914, 062913) Limitador de apertura F 1200 (066035, 066036, 066037) Cierre de pasador cerrojo con salto de puerta 10 mm (068513) Cerrojo de gancho F 1200 (000330) Manivela de activación desmontable F 1200 para transmisión F 1200 (063332) 104 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Sistema de herraje | Información de pedido F 1200 INFO R MAC IÓN D E P E D I D O Identificación Tipo de montaje Diseño NO. id. a la izquierda plateado 062910 a la derecha plateado 062908 a la izquierda según RAL 015865 a la derecha según RAL 015859 a la izquierda EV1 063228 a la derecha EV1 063226 a la izquierda según RAL 015867 a la derecha según RAL 015866 a la izquierda EV1 063232 a la derecha EV1 063230 a la izquierda según RAL 015869 a la derecha según RAL 015868 a la izquierda EV1 063377 a la derecha EV1 063375 a la izquierda según RAL 015871 a la derecha Herra jes oscilobatientes con manivela F 1200 Herraje básico y transmisión Herraje básico F 1200 Sin transmisión Transmisión F 1200 Con manivela Transmisión F 1200 Bloqueable, con manivela Transmisión F 1200 Extraíble, sin manivela según RAL 015870 Manivela de activación, desmontable EV1 063332 Manivela de activación prolongada, a elegir (prolongación de 10 a 55 mm) según RAL 207613 a la izquierda plateado 062914 a la derecha ACCESORIO Compás auxiliar F 1200 Para anchuras de la hoja a partir de 1400 mm plateado 062913 Ángulo de reenvío plateado 063211 Cerrojo central F 1200 Vertical u horizontal plateado 062912 Limitación de apertura F 1200 Fuerza de cierre 0, sin amortiguación plateado 066035 Limitación de apertura F 1200 Fuerza de cierre 1, sin amortiguación plateado 066036 Limitación de apertura F 1200 Fuerza de cierre 2, amortiguado plateado 066037 Pieza de bloqueo plateado 062944 Pieza de bloqueo F 1200 plateado 062937 plateado 063418 PLANTILLAS DE TALADROS Plantilla de taladros, … piezas N o t a : Otras variantes posibles bajo pedido. F 1200 | Sistema de herraje | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE F 1200, 21 East 22nd Street, New York, USA (Foto: Skyline Windows) 105 106 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Referencias OL 90 N proyectante de apertura exterior Stiftung Ecksberg, Mühldorf, Alemania (Foto: Robert Sprang / GEZE GmbH) OL 90 N, distrito de Killesberg, Stuttgart, Alemania (Foto: N. Grünwald / GEZE GmbH) Obras de referencia | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE OL 90 N con palanca manual en la Escuela superior de arte de Alfter, Alemania (Foto: Lothar Wels / GEZE GmbH) OL 90 N con palanca manual, Leonberg, Alemania (Foto: Jürgen Pollak / GEZE GmbH) 107 108 SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE | Referencias F 1200, 11 Riverside Drive, New York, USA (Foto: Skyline Windows) F 1200, 90 Riverside Drive, New York, USA (Foto: Skyline Windows) Obras de referencia | SISTEMAS DE VENTILACIÓN MANUALES GEZE F 1200, The Assemblage 114 East 25th Street, New York, USA (Foto: Skyline Windows) F 1200, Walker Tower 212 West 18th Street, New York, USA (Foto: Skyline Windows) 109 Somos GEZE. Para edificios habitables GEZE apuesta por la innovación, la máxima calidad y un asesoramiento integral en sistemas de gestión de edificios. Desde la idea o boceto inicial, pasando por la planificación y la implementación operativa de productos estándar, hasta las soluciones personalizadas y el servicio y mantenimiento individualizado. Ofrecemos una amplia gama de productos para la tecnología de puertas, ventanas y sistemas de seguridad e impulsamos de forma decisiva la integración digital en los sistemas de gestión integral de los edificios. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Alemania Teléfono: +49 7152 203 … Fax: +49 7152 203 310 Correo electrónico: info.es@geze.com www.geze.es 2025_10 NO. id. 152817 ES Reservado el derecho a modificaciones

Folleto GEZE sobre sistemas automáticos de puerta batiente

Herrajes para puertas correderas GEZE

Sistemas de guías correderas Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE ÍNDICE Tecnología elegante - elevada capacidad de carga … Tabla resumida de sistemas de herrajes de guías correderas … Sinopsis, sistemas de guías correderas GEZE … Herrajes manuales para puertas correderas GEZE GEZE Rollan 40 NT … GEZE Rollan 80 NT 14 GEZE Levolan 60 22 GEZE Levolan 120 32 GEZE Perlan 140 44 Pinzas de vidrio GEZE 56 Pinzas de vidrio GEZE 30 mm y 45 mm Variantes de sistema y automatización GEZE Perlan 140 Perlan AUT-NT de GEZE 62 65 Perlan 140 GGS de GEZE 68 GEZE Perlan 140 telescópico para puertas interiores de dos hojas 70 DuoSync Perlan 140 de GEZE 73 Embellecedor de diseño clipable 100 Perlan 140 de GEZE 77 Perfil fijación pared con embellecedor Perlan 140 de GEZE y perfil distanciador 79 Panel fijo Perlan 140 de GEZE Contraventanas correderas y automatización GEZE Perlan 140 KS 84 GEZE Perlan 140 telescópico para aplicaciones exteriores de tres hojas 87 Ángulo de pared con protector para lluvia Perlan 140 de GEZE 90 Información de producto Información de producto para sistemas de puertas correderas 93 Conceptos básicos sobre seguridad de Perlan AUT 94 Clasificación según norma DIN EN 1527 94 Sistemas de guías correderas … Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE Sistemas de corredera manuales GEZE Tecnología elegante – elevada capacidad de carga Los sistemas de puertas correderas de GEZE constan de un carril de rodadura y del carro de ruedas guiado que desplaza la hoja de la puerta corredera de vidrio, madera o metal. Destacan principalmente por ser muy silenciosos y por un diseño elegante. La amplia gama de accesorios ofrece diversas soluciones para diferentes aplicaciones. Los herrajes de puerta corredera de GEZE se utilizan preferentemente para puertas en aplicaciones interiores. No obstante, la gama Perlan incluye también soluciones para exteriores. Sistemas de herrajes de guías correderas para puertas manuales de madera y metal GEZE ofrece diferentes soluciones de herraje para sistemas de puertas correderas con un aspecto llamativo, para separadores de espacio y otros elementos móviles, como hojas de madera o metal. Brindan una gran creatividad y hacen posible una planificación flexible. Tecnología sofisticada, materiales de altas prestaciones y una fabricación de calidad inmejorable, garantizan un movimiento preciso, suave y silencioso de los carros de ruedas sobre el carril de rodadura, y hacen que los sistemas de herrajes tengan una elevada capacidad de carga y una larga vida útil. Soluciones de vidrio para sistemas de puertas correderas manuales En la arquitectura contemporánea, el vidrio ha relevado en su mayor parte a los materiales convencionales de las hojas. Dado que los aspectos funcionales y tecnológicos adquieren cada vez más importancia, se integra a modo de elemento de diseño en las construcciones modernas bajo las nuevas condiciones. Los herrajes de vidrio se acentúan por ejemplo con una variante de diseño de alta calidad. GEZE ofrece conceptos eficientes con un diseño destacado para un ambiente abierto y transparente con líneas fluidas. … TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE Tabla resumen para sistemas de corredera manuales Puertas corredera Contraventana corredera Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Peso de hoja (máx.) 40 kg 80 kg 60 kg 120 kg 140 kg 80 kg 140 kg Confort de deslizamiento ** **** ****** ****** ***** ****** ***** Madera d d ○ ○ d d d PVC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Metal ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Vidrio ○ ○ d d ○ d - Clase … Clase … Clase … Clase … Clase … - Clase … Material de la hoja Protección anticorrosión d = especialmente apto para ○ = apto también para - = no Puertas corredera Contraventanas correderas Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Fijación al muro d d d d d d d Fijación al techo d d d d d d d Sujeción en el vidrio - - d d - - - De una y varias hojas d d d d d d d Duosync - - - - d d d Telescópica - - - - d - d Automatizada - - - - d d d Panel fijo - - d d d d - Amortiguación al cierre - d d d d - - Tipo de instalación Tipo de puerta d = si - = no Sistemas de guías correderas … Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE Sinopsis, sistemas de guías correderas GEZE GEZE ROLLAN 40 NT GEZE ROLLAN 80 NT … TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE GEZE LEVOLAN 60 GEZE LEVOLAN 120 GEZE PERLAN 140 Sistemas de guías correderas … GEZE ROLLAN 40 NT … TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas … Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 40 NT GEZE Rollan 40 NT El silencioso sistema de ruedas para puertas correderas, para conceptos sencillos de puerta corredera Con el sistema para puerta corredera GEZE Rollan 40 NT se pueden instalar hojas correderas sencillas de hasta 40 kg en el interior sin apenas esfuerzo. Gracias al montaje en el techo y la pared, el sistema se puede emplear de forma versátil, por ejemplo en puertas de paso, divisores de espacio y armarios. El carril de rodadura presenta una superficie de apoyo lisa y garantiza así, un rendimiento de rodadura prácticamente sin ruido. Puede utilizarse para Rollan 40 NT y Rollan 80 NT, así como para cualquier material de hoja. Con ello se reduce el fuerzo de planificación y almacenamiento, y posibilita una adaptación sencilla a las cambiantes condiciones de utilización. La distancia entre la hoja de la puerta y el carril de rodadura se puede configurar o reajustar de forma sencilla, una vez montado, mediante el tornillo de suspensión. La forma en C del perfil de rodadura reduce la entrada del polvo y la suciedad. 31 11 32 … 6 29 85 90 10 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 19 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 40 NT CAMPO DE APLICACIÓN • Especialmente adecuado para puertas de madera • Para todas las puertas correderas de una y varias hojas • Especialmente adecuado para puertas de viviendas y oficinas por su desplazamiento silencioso DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Cantidad de hojas Ciclos de ensayo Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Eliminación de barreras arquitectónicas GEZE Rollan 40 NT Madera, PVC, metal, vidrio 40 kg De … hoja, De … hojas 25000 … Fijación en la pared, Fijación en el techo Según DIN 18040 Medidas estándares en mm Ancho de hoja (FB) Longitud carril de rodadura (L) Distancia entre agujeros (t) Distancia entre agujeros (n) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 Longitud del carril (LL) 1150 1650 … 2350 … 3250 6100 350 450 400 450 450 450 450 350 … 4 … 5 … 7 … 18 Distancia del primer agujero (centro) al extremo del perfil (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 Clasificación según norma DIN EN 1527 GEZE Rollan 40 NT Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 1 - … 3 La descripción de las clases se encuentra al final del catálogo. Sistemas de guías correderas 11 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 40 NT RESUMEN DE COMPONENTES Montaje en el techo hoja de madera GEZE Rollan 40 NT … 3 … 3 … 4 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Carril de rodadura Rollan = Tope interior = Carro de ruedas Rollan 40 NT = Placa de suspensión Rollan = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera 12 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 40 NT PLANOS DE SECCIÓN El herraje puede fijarse directamente al techo o con un ángulo a la pared o al techo. 22 … 19 … FH 26-40 28 … 13 … 4 13 … 7 … 30 30 … 5 23 19-40 28 FH … 2. … 55 … 17 … 29 32 … 11 … 55 … 1 29 31 17 17 31 Fijación al techo / a la pared de madera Fijación al techo / a la pared con placa de suspensión oculta FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura … = Guía de suelo hoja de madera FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura … = Guía de suelo hoja de madera Sistemas de guías correderas 13 GEZE ROLLAN 80 NT 14 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 15 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 80 NT GEZE Rollan 80 NT El silencioso y seguro sistema de ruedas para puertas correderas de concepto sencillo El sistema para puertas correderas GEZE Rollan 80 NT permite una integración sencilla del concepto de corredera en interiores. El montaje en techo o pared permite su aplicación versátil, entre otras, en puertas de paso, distribuidores de estancias y armarios. El carril de rodadura puede utilizarse para Rollan 40 NT y Rollan 80 NT, así como para cualquier material de hoja. Con ello se reduce el esfuerzo de planificación y almacenamiento y posibilita una adaptación sencilla a las cambiantes condiciones de utilización. La distancia entre la hoja de la puerta y el carril de rodadura se puede configurar o reajustar de forma sencilla, una vez montado, mediante el tornillo de suspensión. La forma en C del perfil de rodadura reduce la entrada del polvo y la suciedad. Los sistemas de corredera de GEZE combinan de forma perfecta el confort y la seguridad, también para las puertas correderas con un ancho de hoja reducido, con la amortiguación al cierre Rollan 80 NT SoftStop, la puerta frena con suavidad y retrocede a la posición inicial de forma autónoma. El cierre suave y la posición final protegen la puerta y el herraje aumentando su vida útil. La amortiguación en el extremo del carril de rodadura se puede emplear en uno o en los dos laterales, hasta un peso de hoja de puerta de 40 kg. El Rollan 80 NT SoftStop con una altura total de sólo 25 mm está oculto íntegramente en el perfil de rodadura. 31 11 32 … 6 29 85 90 16 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 19 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 80 NT CAMPO DE APLICACIÓN • Especialmente adecuado para puertas de madera • Para todas las puertas correderas de una y varias hojas • Especialmente adecuado para puertas de viviendas y oficinas por su desplazamiento silencioso DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Peso de hoja (máx.) con amortiguación de apertura y cierre Cantidad de hojas Ciclos de ensayo Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Eliminación de barreras arquitectónicas GEZE Rollan 80 NT Madera, PVC, metal, vidrio 80 kg 40 kg De … hoja, De … hojas 50000 … Fijación en la pared, Fijación en el techo Según DIN 18040 Medidas estándares en mm Ancho de hoja (FB) Longitud carril de rodadura (L) Distancia entre agujeros (t) Distancia entre agujeros (n) 500 - 590 500 - 840 500 - 920 500 - 970 500 - 1190 500 - 1420 500 - 1640 Longitud del carril (LL) 1150 1650 … 2350 … 3250 6100 350 450 400 450 450 450 450 350 … 4 … 5 … 7 … 18 Distancia del primer agujero (centro) al extremo del perfil (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 Clasificación según norma DIN EN 1527 GEZE Rollan 80 NT Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 1 - … 3 La descripción de las clases se encuentra al final del catálogo. Sistemas de guías correderas 17 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 80 NT RESUMEN DE COMPONENTES Montaje en el techo hoja de madera SoftStop a ambos lados GEZE Rollan 80 NT … 3 … 1 … 2 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Carril de rodadura Rollan = Rollan 80 NT SoftStop = Carro de ruedas Rollan 80 NT con interruptor = Placa de suspensión Rollan = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera Nota: Planos de sección análogos a Rollan 40 NT 18 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 80 NT INFORMACIÓN DE PEDIDO ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT Denominación Set completo Rollan 40 NT de GEZE Set para fijación al techo y a la pared con hoja de madera estándar, peso de hoja hasta 40 kg -cojinete de deslizamiento- Set completo Rollan 80 NT de GEZE Set para fijación al techo y a la pared con hoja de madera estándar, peso de hoja hasta 80 kg -rodamiento de bolas Set completo Rollan 80 NT de GEZE Set para fijación al techo y en la pared con hoja de vidrio, pinza de vidrio de 30 mm con embellecedor individual EV1, peso de hoja hasta 80 kg - rodamiento de bolasAccessorios Anchura de hoja de a 500 mm 590 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 970 mm Longitud Variante 1150 mm 160405 1650 mm 160406 1800 mm 160407 1900 mm 160408 2350 mm 160409 2800 mm 160410 1650 mm 160411 1800 mm 160412 1900 mm 160413 2350 mm 160414 2800 mm 160415 3250 mm 160416 1900 mm 160423 Set Rollan 80 NT SoftStop, amortiguado en un lado, hasta 40 kg El set incluye: … x unidad de amortiguación, … x activador. Set de accesorios para los componentes básicos Rollan 40 NT para montaje en el techo, consistente en: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x tornillos de suspensión, … x guía de suelo madera -cojinete de deslizamientoSet de accesorios para los componentes básicos Rollan 40 NT para montaje de pared, compuesto de: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x tornillos de suspensión, … x guía de suelo de madera, incl. ángulo de pared estándar (longitud = se puede emplear hasta longitud de carril de rodadura) -cojinete de deslizamientoSet de accesorios para los componentes básicos Rollan 80 NT para montaje en el techo, consistente en: … x carros de ruedas, … x topes tubulares (1 x con mecanismo de retención), … x placas de suspensión, … x tornillos de suspensión, … x guía de suelo -rodamiento de bolasSet de accesorios para los componentes básicos Rollan 80 NT para montaje de pared, compuesto de: … x carros de ruedas, … x topes interiores (1 con mecanismo de retención), … x placas de suspensión, … x tornillos de suspensión, … x guía de suelo para hoja de madera, incl. ángulo de pared estándar (longitud = se puede emplear hasta longitud de carril de rodadura) -rodamiento de bolasCarril de rodadura Rollan Carril de rodadura Rollan Cortada a medida, por m N.º cons. 160360 500 mm 1500 mm 160417 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160419 500 mm 1100 mm 1900 mm 160418 500 mm 1500 mm 160420 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160422 500 mm 1100 mm 1900 mm 160421 6100 mm aluminio, mate 120150 aluminio, mate 120151 Sistemas de guías correderas 19 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 80 NT Denominación Anchura de hoja de a Longitud Variante N.º cons. Carro de ruedas Rollan 80 NT sin tornillo de suspensión Negro, peso de la hoja de hasta 80 kg -cojinete de bolas- 159518 Carro de ruedas Rollan 40 NT con tornillo de suspensión Blanco, peso de la hoja de hasta 40 kg -cojinete deslizante- 160363 Carro de ruedas Rollan 40 NT sin tornillo de suspensión Blanco, peso de la hoja de hasta 40 kg -cojinete deslizante- 159517 Carro de ruedas Rollan 80 NT con tornillo de suspensión Negro, peso de la hoja de hasta 80 kg -cojinete de bolas- 160364 Tope interior Rollan sin muelle de retención 120192 Tope interior Rollan con muelle de retención, fuerza de retención regulable por pasos una vez montado 120161 Soporte angular 000339 Ángulo de pared Rollan Sin material de fijación 125858 Pieza angular de fijación en el techo Rollan Sin material de fijación 069991 Placa de suspensión Rollan Sin tornillo de suspensión y material de fijación 026654 Set perfil de suspensión oculto … unidades, para el fresado en la hoja de madera, incl. tornillos de suspensión y llave de boca plana para la regulación de la altura 138015 Tornillo de suspensión Rollan M8x42 038183 Tornillo de suspensión Rollan M8x30 133146 Set de compensador de altura/distancia de techo continua … unidades, compensación continua de la altura de 13 mm a 18 mm. Para el uso en el montaje en el techo con embellecedor de clip 100/145, así como para el uso general en un trazado de techo irregular 138099 Guía de suelo hoja de madera estándar Sin material de fijación galvanizadas 002191 Guía de hoja de vidrio (acero inoxidable) para vidrio de 8, 10, 12 mm Acero inoxidable 134990 plateado 120417 símil acero inoxidable 148019 según RAL 149657 Tirador de concha, 8-12 mm de vidrio cerrado, diámetro externo 60 mm, taladro para vidrio 40 mm Acero inoxidable 138670 Tirador de concha, 15/-80 mm de vidrio diámetro externo 60 mm, indicar el espesor de la hoja al realizar la solicitud Acero inoxidable 127614 Tirador de barra para puerta configurada Acero inoxidable 127616 Guía de hoja de vidrio (ajustable) ajustable continuamente para grosores de vidrio 8-13,5 mm, con cinta de felpa para la reducción del ruido en superficies de cristal, sin material de fijación 20 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT Carril de rodadura Carro de ruedas Rollan 40 NT Carro de ruedas Rollan 80 NT Rollan 80 NT SoftStop con interruptor Tope interior Tope interior con muelle de retención Ángulo de pared Pieza angular de fijación en el techo Placa de suspensión Perfil de suspensión insertado Tornillo de suspensión Compensador de altura Guía de suelo hoja de madera Guía de suelo hoja para vidrio acero inoxidable Guía de suelo hoja para vidrio ajustable Tirador de concha vidrio cerrado Tirador de barra acero inoxidable Sistemas de guías correderas 21 GEZE LEVOLAN 60 22 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 23 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 Herraje universal afiligranado para todos los tipos de hoja El sistema compacto de puertas correderas GEZE Levolan 60 es la solución elegante para diseñar puertas correderas manuales en aplicaciones interiores de forma funcional, y moverlas sin esfuerzo. La técnica de herraje está integrada completamente en el carril de rodadura, de sólo 50 mm de altura y se puede emplear hasta un peso de hoja de 60 kg. Con su diseño modular, el sistema GEZE se adapta a prácticamente cualquier situación de montaje. El montaje del herraje se realiza de forma rápida y sencilla desde la parte delantera con el sistema de montaje Levolan Smart fix. Todas las piezas visibles están disponibles con acabados en anodizado plata, símil inox o RAL. Con el sistema de GEZE Levolan 60 SoftStop con la variante con amortiguación en uno o en ambos lados, se pueden implementar elementos de corredera sin mecanización de la hoja adicional hasta 60 kg. Se dispone de amortiguadores al cierre para ambas hojas a partir de los 770 mm. El movimiento de la puerta se detiene suavemente aprox. 10 cm antes del final de la guía corredera. Las hojas de la puerta se desplazan entonces automáticamente, y prácticamente casi en silencio hacia la posición final. Se evita así el golpe en el marco o en el tope interior, y se descarta prácticamente, el riesgo de atrapamiento. El Levolan 60 SoftStop se puede montar posteriormente y adapta así la puerta corredera a las diferentes necesidades del usuario. 16 … 50 (34) 48 100 24 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 CAMPO DE APLICACIÓN • Para vidrio ESG de 8, 10 y 12 mm mm así como cristal de seguridad laminado de hasta 10 mm (con set de cristal laminado adicional) y hojas de madera con un peso de hasta 60 kg • Para todas las puertas correderas de una y varias hojas • Con o sin panel fijo • Para la fijación a la pared y al techo (apoyado directamente y oculto), así como fijación a vidrio • Amortiguación Levolan 60 SoftStop en uno o en ambos lados • Especialmente adecuado para puertas de viviendas y oficinas por su desplazamiento silencioso con Levolan 60 SoftStop DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Peso de hoja (máx.) con amortiguación de apertura y cierre Cantidad de hojas Ciclos de ensayo Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Panel fijo GEZE Levolan 60 Madera, PVC, metal, vidrio 60 kg 60 kg De … hoja, De … hojas 100000 … Fijación en la pared, Fijación en el techo, Sujeción para vidrio, Oculto en el techo ● ● = SÍ Clasificación según norma DIN EN 1527 GEZE Levolan 60 Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 3 - … 3 La descripción de las clases se encuentra al final del catálogo. Sistemas de guías correderas 25 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Levolan 60 SoftStopDuo hoja de vidrio montaje a la pared con perfil distanciador … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 7 … 9 10 … 2 … 4 … = Perfil distanciador a pared Levolan = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Embellecedor lateral Levolan 26 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 7 … 9 10 = Perfil embellecedor lateral Levolan = Levolan 60 SoftStopDuo = Carro de ruedas Levolan 60 = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 PLANOS DE SECCIÓN El herraje se puede fijar a la pared, al techo, al lucernario o panel fijo. 10 28 48 53 51 Montaje a la pared vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja … = Perfil distanciador, distancia a la pared 34 50 FH FH … 30 … 30 8/10*/12 8/10*/12 18* FH 8/10*/12 18* Montaje en el techo vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja … = Compensador de altura 30 … 1 10 10 34 50 5500 34 13 … 1 Montaje en el techo oculto vidrio FH = Altura de hoja 49 22 13 … 68 50 … 19* 8/10*/12 20* 8/10*/12 … 30 … FFH FH FH 8/10*/12 Montaje de lucernario vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja 21 30 … 8,76 10,76*/12,76 34 50 34 28 Montaje de panel fijo vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja FFH = Altura de panel fijo … = Compensador de altura Sistemas de guías correderas 27 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Levolan 60 SoftStop hoja de madera montaje por un lado a la pared con perfil distanciador … 4 … 3 … 1 … 8 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Perfil distanciador a pared Levolan = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Embellecedor lateral Levolan = Perfil embellecedor lateral Levolan 28 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 8 … 10 11 = Levolan 60 SoftStop a un lado = Carro de ruedas Levolan 60 = Perfil de sujeción fijación hoja de madera/metal = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 PLANOS DE SECCIÓN 28 10 53 51 51 13 … 48 … 3 … 5 … 3 50 … 50 50 … 10 10 FH 15 30 … FH 30 … 7 30 15-60 15-60 15-60 FH … Montaje a la pared madera Montaje en el techo madera Montaje en el techo oculto madera FH = Altura de hoja … = Perfil distanciador, distancia a la pared FH = Altura de hoja … = Compensador de altura FH = Altura de hoja Sistemas de guías correderas 29 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Levolan 60 hoja de vidrio panel fijo montaje en el techo … 3 … 3 … 2 … 7 … 8 … 8 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Perfil adicional panel fijo Levolan / fijación de vidrio = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Embellecedor lateral Levolan = Perfil embellecedor lateral Levolan = Perfil embellecedor panel fijo Levolan 30 … 9 10 11 12 13 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE = Carro de ruedas Levolan 60 = Gomas de vidrio = Perfil U sector fijo = Embellecedor lateral panel fijo perfil U = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable … Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 hoja de vidrio panel fijo con lucernario … 5 … 4 … 1 … 2 … 6 … 8 … 7 … 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Perfil embellecedor panel fijo Levolan = Perfil adicional panel fijo Levolan / fijación de vidrio = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Embellecedor lateral Levolan = Perfil embellecedor lateral Levolan … 9 10 11 12 13 = Carro de ruedas Levolan 60 = Gomas de vidrio = Perfil U sector fijo = Embellecedor lateral panel fijo perfil U = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Sistemas de guías correderas 31 GEZE LEVOLAN 120 32 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 33 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 120 Levolan 120 de GEZE El herraje de diseño para puertas correderas de vidrio y madera Con el mismo aspecto, el GEZE Levolan 120 tiene el doble de fuerza de soporte que el experimentado Levolan 60. Gracias a sus dimensiones compactas, ofrece un herraje prácticamente invisible para puertas correderas manuales en aplicaciones interiores con hojas de hasta 120 kg. La tecnología de herraje está completamente integrada en el carril de rodadura de sólo 50 mm de altura. El sistema modular se adapta a cada situación de montaje con su diseño de líneas rectas. Sólo es necesario un carril de rodadura para el montaje en el techo y la pared. El montaje del herraje se realiza de forma rápida y sencilla desde la parte delantera, con el sistema de montaje Levolan Smart fix. Todas las piezas visibles están disponibles con acabados anodizado plata, símil inox o en colores RAL. La amortiguación en uno o en ambos lados integrable de forma opcional Levolan 120 SoftStop de GEZE guía la hoja de la puerta corredera de forma suave y segura hasta la posición final, sin riesgo de atrapamiento o de anclarse en el marco. La protección anti-descarrilamiento integrada se activa automáticamente al regular la altura de la hoja de la puerta y ofrece una seguridad adicional. El movimiento de la puerta se detiene suavemente aprox. 10 cm antes del final de la guía corredera. Las hojas de la puerta se desplazan entonces automáticamente y prácticamente en silencio hacia la posición final. El Levolan 120 SoftStop se puede montar posteriormente y adapta la puerta corredera a las diferentes necesidades del usuario. (34) 16 … 50 48 220 34 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 CAMPO DE APLICACIÓN • Para vidrio ESG de 10 y 12 mm, así como cristal de seguridad laminado de hasta 12 mm (con set de cristal laminado adicional) y hojas de madera con un peso de hasta 120 kg • Para todas las puertas correderas de una y varias hojas • Con o sin panel fijo • Para la fijación a la pared y al techo (apoyado directamente y oculto), así como fijación a vidrio • Amortiguación Levolan 120 SoftStop en uno o en ambos lados • Especialmente adecuado para puertas de viviendas y oficinas por su desplazamiento silencioso con Levolan 120 SoftStop DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Peso de hoja (máx.) con amortiguación de apertura y cierre Cantidad de hojas Ciclos de ensayo Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Panel fijo Levolan 120 de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio 120 kg 120 kg De … hoja, De … hojas 100000 … Fijación en la pared, Fijación en el techo, Sujeción para vidrio, Oculto en el techo ● ● = SÍ Clasificación según norma DIN EN 1527 Levolan 120 de GEZE Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 3 - … 3 La descripción de las clases se encuentra al final del catálogo. Sistemas de guías correderas 35 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 120 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Levolan 120 SoftStop hoja de vidrio montaje a la pared por un lado con perfil distanciador … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 6 … 9 10 … 2 … 4 … = Perfil distanciador a pared Levolan = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Perfil embellecedor lateral Levolan 36 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 7 … 9 10 = Perfil embellecedor lateral Levolan = Levolan 120 SoftStop a un lado = Carro de ruedas Levolan 120 = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 PLANOS DE SECCIÓN El herraje se puede fijar directamente al techo, a la pared, a un panel fijo o al lucernario. 10 … 13 … 28 48 53 51 FH FH … 30 10*/12 10*/12 … * FH 10*/12 Montaje a la pared vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja … = Perfil distanciador, distancia a la pared 30 … 30 Montaje en el techo vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja … = Compensador de altura … * 10 10 34 50 34 50 50 34 … Montaje en el techo oculto vidrio FH = Altura de hoja 22 13 … 28 49 68 10*/12 Montaje de lucernario vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja 10*/12 FFH … 30 … * FH 10*/12 … 19* FH 10,76/12,76 21 30 … 50 50 34 34 … Montaje de panel fijo vidrio * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja FFH = Altura de panel fijo … = Compensador de altura Nota: Montaje en panel fijo y vidrio Levolan 60 aunque con carro de ruedas Levolan 120 Sistemas de guías correderas 37 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 120 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Levolan 120 SoftStop hoja de madera montaje a la pared por un lado con perfil distanciador … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Perfil distanciador a pared Levolan = Carril de rodadura Levolan = Soporte de panel Levolan = Tope interior con mecanismo de retención Levolan = Embellecedor lateral Levolan = Perfil embellecedor lateral Levolan 38 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 8 … 10 11 = Levolan 120 SoftStop a un lado = Carro de ruedas Levolan 120 = Perfil de sujeción fijación hoja de madera/metal = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 120 PLANOS DE SECCIÓN 28 53 10 13 … 53 51 48 … 5 … 3 … 3 50 … 50 50 … 10 10 Montaje a la pared madera FH = Altura de hoja * = Perfil distanciador, distancia a la pared FH 15 Montaje en el techo madera FH = Altura de hoja … = Compensador de altura 30 … FH 30 … 7 30 15-60 15-60 15-60 FH … Montaje en el techo oculto madera FH = Altura de hoja INFORMACIÓN DE PEDIDO LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Denominación Set completo Levolan 60 para montaje en pared Set completo Levolan 120 para montaje en pared Anchura de Longitud Variante N.º hoja de a cons. 400 mm 1650 mm EV1 147164 840 mm 400 mm 2050 mm EV1 147165 1040 mm 400 mm 2450 mm EV1 147166 1240 mm 400 mm 1650 mm símil acero inoxidable 147167 840 mm 400 mm 2050 mm símil acero inoxidable 147168 1040 mm 400 mm 2450 mm símil acero inoxidable 147169 1240 mm 640 mm 2450 mm EV1 157939 1240 mm 640 mm 2850 mm EV1 157940 1440 mm 640 mm 2450 mm símil acero inoxidable 157943 1240 mm 640 mm 2850 mm símil acero inoxidable 157944 1440 mm Set completo Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Accessorios Set Levolan 60 SoftStop, amortiguado en un lado, hasta 60 kg para amortiguación al cierre izquierda, compuesto de: … x unidad de amortiguación, … x pieza distanciadora para soporte de panel, … x interruptor, se puede montar posteriormente - ancho de hoja mínimo 570 mm Set Levolan 60 SoftStop, amortiguado en un lado, hasta 60 kg para amortiguación al cierre derecha, compuesto de: … x unidad de amortiguación, … x pieza distanciadora para soporte de panel, … x interruptor, se puede montar posteriormente - ancho de hoja mínimo 570 mm Set Levolan 60 SoftStopDuo, amortiguado a ambos lados, hasta 60 kg para amortiguación al cierre izquierda y derecha, compuesto de: … x unidad de amortiguación doble, … x piezas distanciadoras para soporte de panel, … x interruptores, se puede montar posteriormente - ancho de hoja mínimo 770 mm 147170 1240 mm 570 mm 146370 1240 mm 570 mm 146401 1240 mm 770 mm 146402 Sistemas de guías correderas 39 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Denominación Set Levolan 120 SoftStop, amortiguado en un lado, hasta 120 kg para amortiguación al cierre izquierda, compuesto de: … x unidad de amortiguación, … x piezas distanciadoras para soportes de panel, … x interruptor, también se puede montar posteriormente - ancho de hoja mínimo a un lado 900 mm; por ambos lados … mm Set Levolan 120 SoftStop, amortiguado en un lado, hasta 120 kg para amortiguación al cierre derecha, compuesto de: … x unidad de amortiguación, … x piezas distanciadoras para soportes de panel, … x interruptor, también se puede montar posteriormente - ancho de hoja mínimo a un lado 900 mm; por ambos lados … mm Set perfil embellecedor fijación al techo Levolan 60 / 120 para el revestimiento de la cara posterior en caso montaje en el techo, con embellecedor lateral y adaptador de goma Anchura de Longitud hoja de a Variante N.º cons. 900 mm 2500 mm 157999 900 mm 2500 mm 158000 640 mm 1440 mm 1650 mm EV1 147221 2050 mm EV1 147222 2450 mm EV1 147223 2850 mm EV1 157919 1650 mm símil acero inoxidable 147224 2050 mm símil acero inoxidable 147225 2450 mm símil acero inoxidable 147226 640 mm 1440 mm Set perfil adicional hojas fijas Levolan 60 / 120 a modo de perfil colocado adicionalmente para crear un campo fijo lateral, compuesto de: perfil adicional, perfil embellecedor depaso libre, junta de vidrio 12 m, perfil U 1,5 m, tapa embellecedor perfil U incl. calzos de cristal, set deaccesorios fijación del panel fijo 640 mm 1440 mm 2850 mm símil acero inoxidable 157921 1650 mm EV1 147227 2050 mm EV1 147228 2450 mm EV1 147229 2850 mm EV1 157963 1650 mm símil acero inoxidable 147230 2050 mm símil acero inoxidable 147231 2450 mm símil acero inoxidable 147232 640 mm 1440 mm Perfil de rodadura Levolan 60 / 120 para montaje en el techo y en la pared 2850 mm símil acero inoxidable 157965 1650 mm EV1 145487 2050 mm EV1 145488 2450 mm EV1 145489 2850 mm EV1 157975 6000 mm EV1 145490 1650 mm símil acero inoxidable 145541 2050 mm símil acero inoxidable 145542 2450 mm símil acero inoxidable 145543 2850 mm símil acero inoxidable 157977 6000 mm símil acero inoxidable 145544 Perfil de rodadura Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Set carro de rodillos Levolan 60 … unidades, peso de hoja hasta 60 kg, incluido dispositivo de apriete para 8-12 mm ESG y … muelles de retención Set de carros Levolan 120 … piezas, para peso de hoja de hasta 120 kg, incl. dispositivos de apriete para ESG de 10-12 mm y dos muelles de retención Perfil embellecedor lateral Levolan 60 / 120 a modo de embellecedor de la parte frontal en caso de montaje en el techo y en la pared 145545 146148 157928 1650 mm EV1 145547 2050 mm EV1 145548 2450 mm EV1 145549 2850 mm EV1 157979 6000 mm EV1 145550 1650 mm símil acero inoxidable 145551 2050 mm símil acero inoxidable 145552 2450 mm símil acero inoxidable 145553 2850 mm símil acero inoxidable 157981 6000 mm símil acero inoxidable 145554 Perfil embellecedor lateral Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente 40 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 145555 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Denominación Anchura de Longitud hoja de a Variante Set soporte de panel con tope interior Levolan 60 / 120 para la fijación del perfil embellecedor delantero, compuesto de: … unidades soportes de paneles, … unidades de tope interior (izquierda + derecha). Hasta la longitud de perfil de rodadura … mm Set soporte de panel auxiliar Levolan 60/120 Fijaciones adicionales del perfil embellecedor delantero, compuesto de: … unidades soportes de paneles, a partir de una longitud de perfil de rodadura de … mm. Necesarios … un / m Perfil embellecedor fijación al techo Levolan 60 / 120 a modo de embellecedor de la parte trasera en caso de montaje en el techo N.º cons. 146146 159190 1650 mm EV1 145598 2050 mm EV1 145599 2450 mm EV1 145600 2850 mm EV1 157983 6000 mm EV1 145611 1650 mm símil acero inoxidable 145612 2050 mm símil acero inoxidable 145613 2450 mm símil acero inoxidable 145614 2850 mm símil acero inoxidable 157985 6000 mm símil acero inoxidable 145615 Perfil embellecedor fijación al techo Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Perfil embellecedor montaje enrasado al techo Levolan 60 / 120 a modo de embellecedor de la parte inferior del Levolan 60 / 120 en el montaje a ras del techo (idéntico a ambos lados) 145616 1650 mm EV1 147568 2050 mm EV1 147569 2450 mm EV1 147570 2850 mm EV1 157995 6000 mm EV1 147601 1650 mm símil acero inoxidable 147602 2050 mm símil acero inoxidable 147603 2450 mm símil acero inoxidable 147604 2850 mm símil acero inoxidable 157997 6000 mm símil acero inoxidable 147605 Perfil embellecedor montaje enrasado al techo Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Perfil adicional hojas fijas / fijación de vidrio Levolan 60 / 120 a modo de perfil colocado adicionalmente para crear un campo fijo lateral o para la fijación del Levolan 60 / 120 en un lucernario de vidrio 147606 1650 mm EV1 146297 2050 mm EV1 146298 146299 2450 mm EV1 2850 mm EV1 157987 6000 mm EV1 146300 1650 mm símil acero inoxidable 146301 2050 mm símil acero inoxidable 146302 2450 mm símil acero inoxidable 146303 2850 mm símil acero inoxidable 157989 6000 mm símil acero inoxidable 146304 Perfil adicional hojas fijas / fijación de vidrio Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Perfil en U Perlan / panel fijo Levolan Perfil en U Perlan / panel fijo Levolan a medida Perfil embellecedor panel fijo para Perlan / Levolan 60 / 120 a modo de embellecedor en el área de hojas fijas no utilizada en Perlan / Levolan 60 / 120 y cubierta superior en el montaje de vidrio Levolan 60 / 120 Perfil embellecedor panel fijo para Perlan / Levolan 60 / 120 a medida Set de recubrimientos delanteros Levolan 60 / 120 para montaje de pared, hojas fijas, fijación de vidrio 146305 6000 mm EV1 126965 6050 mm símil acero inoxidable 128294 EV1 128076 símil acero inoxidable 128295 6000 mm EV1 127003 6050 mm símil acero inoxidable 128342 EV1 128078 símil acero inoxidable 128343 EV1 146341 negro 146343 símil acero inoxidable 146342 según RAL Sistemas de guías correderas 146344 41 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Denominación Anchura de Longitud hoja de a Set de recubrimientos delanteros Levolan 60 / 120 para montaje en el techo Perfil distanciador a pared Levolan 60 / 120 10 mm distancia adicional, aplicable hasta 20 mm EV1 N.º cons. 146345 negro 146347 símil acero inoxidable 146346 Set de cubierta delantera con dos … unidades de calzo de acristalamiento para el uso con perfil U panel fijo en Perlan / Levolan, compuesto de: embellecedores frontales, … x tornillos, … x tacos para acristalado 15 x … mm Junta de vidrio para panel fijo Perlan / Levolan para grosores de vidrio de … / 10 / 12 mm Variante según RAL 146348 EV1 127001 símil acero inoxidable 128361 12000 mm negro 158650 12000 mm gris 126869 1650 mm EV1 147555 2050 mm EV1 147556 2450 mm EV1 147557 2850 mm EV1 157991 6000 mm EV1 147558 1650 mm símil acero inoxidable 147559 2050 mm símil acero inoxidable 147560 2450 mm símil acero inoxidable 147571 2850 mm símil acero inoxidable 157993 6000 mm símil acero inoxidable 147572 Perfil distanciador a pared Levolan 60 / 120 Configurado a gusto del cliente Set material de fijación a vidrio Levolan 60 / 120 … unidades de tornillos para la fijación del perfil adicional mediante una hoja de vidrio al perfil de rodadura, incluidos casquillos para vidrio. A partir de una longitud de carril de rodadura de … a … mm. Set material de fijación a vidrio Levolan 60 / 120 … unidades de tornillos para la fijación del perfil adicional mediante una hoja de vidrio al perfil de rodadura, incluidos casquillos para vidrio. Hasta la longitud de perfil de rodadura … mm. Juego material para sujeción panel fijo Levolan 60 / 120 … x tornillos para la sujeción del perfil adaptable para panel fijo en el carril de rodadura. Hasta la longitud de perfil de rodadura … mm. Set cable de goma Levolan 60 / 120 para la fijación del perfil embellecedor trasero y del perfil distanciador para la distancia entre paredes Set de compensador de altura/distancia de techo continua … unidades, compensación continua de la altura de 13 mm a 18 mm. Para el uso en el montaje en el techo con embellecedor de clip 100/145, así como para el uso general en un trazado de techo irregular Set de adhesivo para VSG para el uso en vidrio VSG en combinación con Levolan 120, sin adhesivo Set de adhesivo para VSG para el uso en vidrio VSG en combinación con Levolan 60, sin adhesivo Set de adhesivo cristal de seguridad laminado/metal 50 g para hasta 30 puertas Set de adhesivo cristal de seguridad laminado/metal 5x1 g para hasta … puertas Perfil de sujeción fijación hoja de madera/metal para la fijación de hojas de puertas de madera / metal / PVC en Levolan 60 / 120 Perfil de sujeción fijación hoja de madera/metal a medida Guía de suelo hoja de madera estándar Sin material de fijación Guía de hoja de vidrio (acero inoxidable) para vidrio de 8, 10, 12 mm Guía de hoja de vidrio (ajustable) ajustable continuamente para grosores de vidrio 8-13,5 mm, con cinta de felpa para la reducción del ruido en superficies de cristal, sin material de fijación Tirador de concha, 8-12 mm de vidrio cerrado, diámetro externo 60 mm, taladro para vidrio 40 mm Tirador de concha, 15/-80 mm de vidrio diámetro externo 60 mm, indicar el espesor de la hoja al realizar la solicitud Tirador de barra para puerta configurada 42 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 147573 132455 146362 147163 148091 138099 157930 148092 133039 133056 1000 mm EV1 146957 1500 mm EV1 146958 EV1 146959 galvanizadas 002191 Acero inoxidable plateado 134990 120417 símil acero inoxidable 148019 según RAL 149657 Acero inoxidable 138670 Acero inoxidable 127614 Acero inoxidable 127616 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Carril de rodadura Carro de ruedas Levolan 60 Carro de ruedas Levolan 120 Levolan 60 SoftStop a un lado izquierda Levolan 60 SoftStopDuo Levolan 120 SoftStop a un Perfil embellecedor frontal Perfil embellecedor fijacilado izquierda ón de techo Perfil adicional panel fijo / fijación de vidrio Perfil U sector fijo Perfil embellecedor panel fijo Set de embellecedor lateral Goma de vidrio para panel fijo Set material de fijación cristal Set adaptador de goma Compensador de altura Set de adhesivo para VSG Set de pegado cristal de Perfil de sujeción para seguridad laminado/metal hojas de madera/metal Guía de suelo hoja para vidrio acero inoxidable Guía de suelo hoja para vidrio ajustable Tirador de concha vidrio cerrado Guía de suelo hoja de madera Tirador de barra acero inoxidable Sistemas de guías correderas 43 GEZE PERLAN 140 44 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 45 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 Perlan 140 de GEZE El todoterreno de entre los sistemas de herraje El GEZE Perlan 140 es un sistema de puerta corredera para instalaciones de una y varias hojas, así como como equipos sincronizados de puerta corredera. La técnica de herraje está integrada en el carril de rodadura de 40 mm de altura, y se puede emplear hasta un peso de hoja de 140 kg. El sistema de herraje discreto, se integra en cualquier diseño espacial y, con sus numerosos accesorios, permite diversas soluciones elegantes e individuales, para el uso duradero en áreas de trabajo y de vivienda muy frecuentadas. Con dos rodamientos de bolas de precisión por cada carro de ruedas, el diseño de su carril de rodadura y los carros de gran tamaño, Perlan 140 garantiza un funcionamiento muy silencioso. Los rodamientos de bolas herméticos interiores ofrecen una protección ante la corrosión para espacios interiores ligeramente húmedos. El carril de rodadura de aleación de metales ligeros anodizados, evita la fricción y garantiza también una protección anticorrosión más elevada. Dado que la distancia de la hoja a la pared puede regularse mediante el ángulo de pared, la puerta puede ser adaptada a condiciones concretas, por ejemplo, para un montaje de precisión del carril de rodadura en caso de imprecisiones en la pared. Gracias al perfil elegante, el Perlan 140 es excelente para el montaje en un área visible. Por encargo, el carril de rodadura también está disponible en ejecución curva. Con la amortiguación al cierre GEZE Perlan 140 SoftStop la puerta frena con suavidad y retrocede a la posición inicial de forma autónoma. El cierre suave y la posición final protegen la puerta y el herraje, aumentando su vida útil. Perlan140 SoftStop está oculto completamente en el carril de rodadura y tiene una altura total de solo 40 mm. Está disponible para anchos de hoja de entre 515 y 1700 mm, así como pesos de hoja de hasta 80 kg. 34 11 25 … 6 40 80 100 46 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 22 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 CAMPO DE APLICACIÓN • Para puertas de madera, metal, PVC y vidrio • Para puertas de vidrio hay disponibles distintos accesorios, por ejemplo, pinza para vidrio, soporte de panel fijo, soporte para GGS • Para todas las puertas correderas de una y varias hojas y sincronizadas • Para fijación a la pared, el techo y al panel fijo • El silencio de desplazamiento, y la utilización de materiales y procesos de fabricación de alta calidad, hacen estos componentes especialmente adecuados para puertas de zonas de viviendas y oficinas muy frecuentadas DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Peso de hoja (máx.) con amortiguación de apertura y cierre Ciclos de ensayo Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Telescópico Automatizado Panel fijo Perlan 140 de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio 140 kg 80 kg 100000 … Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● ● ● = SÍ Medidas estándares en mm Ancho de hoja (FB) Longitud del carril de rodadura (L) Distancia entre agujeros (t) Cantidad de ángulos de fijación a pared o techo (x) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 Longitud del carril (LL) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 350 350 350 350 350 350 … 6 … 9 10 18 Distancia del extremo del carril de rodadura hasta el centro del taladro del ángulo de fijación (y) 125 150 175 25 50 25 Clasificación según norma DIN EN 1527 Perlan 140 de GEZE Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 2 - … 3 La descripción de las clases se encuentra al final del catálogo. Sistemas de guías correderas 47 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 RESUMEN DE COMPONENTES Hoja de vidrio GEZE Perlan 140 SoftStopDuo con pinza de vidrio de 30 mm y embellecedor continuo … 6 … 1 … 3 … 5 … 4 … 8 … 2 … 4 = Carril de rodadura Perlan 140 = Tope interior con interruptor para Perlan SoftStop = Perlan SoftStopDuo = Embellecedor continuo pinza de vidrio 30 mm 48 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 6 … 8 = Pinza de vidrio 30 mm = Embellecedor lateral pinza de vidrio 30 mm = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 PLANOS DE SECCIÓN El herraje puede fijarse directamente al techo o con un ángulo a la pared o al techo. 34 40 40 20 20 34 … 1 62 13 37 13 26 … 5 62 28 … 5 FH FH … 28 8/10*/12 13 13 8/10*/12 … 30 … 3 30 … 2 Montaje en el techo o en la pared, vidrio con Montaje en el techo o en la pared, vidrio con pinza de vidrio 30 y embellecedor continuo pinza de vidrio 45 y embellecedor continuo FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura Sistemas de guías correderas 49 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 RESUMEN DE COMPONENTES Montaje en el techo hoja de madera GEZE Perlan 140 … 3 … 3 … 4 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Carril de rodadura Perlan 140 = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Placa de suspensión Perlan 140 = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera 50 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 PLANOS DE SECCIÓN El herraje puede fijarse directamente al techo o con un ángulo o una placa a la pared o al techo. 62 … 10 23 26-60 FH 13 13 FH 13 … 3 28 … 2 22-60 22 22 30 … 3 Montaje en pared o techo FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura 30 … 28 … 25 11 13 … 62 … 40 … 40 … 34 20 20 34 Perfil de suspensión montaje en el techo o en la pared oculto FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura Sistemas de guías correderas 51 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Perlan 140 SoftStop a un lado hoja de madera montaje en el techo perfil de suspensión oculto … 4 … 5 … 5 … 7 … 2 … 4 … 6 … = Carril de rodadura Perlan 140 = Tope interior Perlan 140 = Tope interior con interruptor para Perlan SoftStop = Perlan SoftStop a un lado = Perfil de suspensión insertado = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera INFORMACIÓN DE PEDIDO PERLAN 140 Denominación Set Perlan 140 para hoja de madera Para fijación al techo con placa de suspensión estándar, peso de hoja hasta 140 kg. Set Perlan 140 para hoja de madera Para fijación al muro con placa de suspensión y ángulo de pared estándar, peso de hoja de hasta 140 kg Set Perlan 140 para hoja de vidrio Para sujeción al techo con pinza de vidrio con embellecedor individual, peso de hoja de hasta 140 kg 52 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Anchura de hoja de a 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm Longitud Variante N.º cons. 1650 mm EV1 119353 2050 mm EV1 119354 2450 mm EV1 119355 2850 mm EV1 119356 3250 mm EV1 119357 1650 mm EV1 119337 2050 mm EV1 119338 2450 mm EV1 119339 2850 mm EV1 119340 3250 mm EV1 119351 1650 mm EV1 134833 2050 mm EV1 134834 2450 mm EV1 134835 1650 mm símil acero inoxidable 134843 2050 mm símil acero inoxidable 134844 2450 mm símil acero inoxidable 134845 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 Denominación Anchura de hoja de a 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm Set Perlan 140 para hoja de vidrio 1240 mm Para fijación a la pared con perfil fijacion pared, con embellecedory pinza de 500 mm vidrio con embellecedor individual, peso de hoja de hasta 140 kg 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 535 mm Set Perlan 140 para hoja de madera 1000 mm Para fijación al techo con placa de suspensión estándar y Perlan SoftStop, peso de hoja de hasta 80 kg. Perlan SoftStop a un lado, con carril de rodadura 860 mm 2450 mm a ambos lados. 1240 mm 535 mm Set Perlan 140 para hoja de madera 1000 mm Para fijación al muro con placa de suspensión, ángulo de pared estándar y Perlan SoftStop, peso de hoja hasta 80 kg. Perlan SoftStop a un lado, con carril 860 mm de rodadura 2450 mm a ambos lados. 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm Set Perlan 140 para hoja de vidrio 1240 mm Para sujeción al techo con pinza de vidrio, con embellecedor individual y Perlan SoftStop, peso de hoja hasta 80 kg. Perlan SoftStop en un lado, con 575 mm perfil de rodadura 2450 mm a ambos lados. 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm Set Perlan 140 para hoja de vidrio 900 mm Para fijación a la pared con perfil fijacion pared, con embellecedor y pinza de 1240 mm vidrio con embellecedor individual y Perlan SoftStop, peso de hoja de hasta 575 mm 80 kg Perlan SoftStop en un lado, con perfil de rodadura 2450 mm a ambos 1000 mm lados. 900 mm 1240 mm Accessorios Set Perlan SoftStop versión corta, amortiguado en un lado, hasta 80 kg El set incluye: … x carros de ruedas con unidad amortiguadora a un lado, … x topes interiores, … x interruptor con tornillo de fijación, … x placas de suspensión estándar Set Perlan SoftStop versión mediana, amortiguado en un lado, hasta 80 kg El set incluye: … x carros de ruedas con unidad amortiguadora a un lado, … x topes interiores, … x interruptor con tornillo de fijación, … x placas de suspensión estándar Set Perlan SoftStopDuo, amortiguado a ambos lados, hasta 80 kg El set incluye: … x carros de ruedas con unidad amortiguadora a ambos lados, … x topes interiores, … x interruptores con tornillos de fijación, … x placas de suspensión estándar Set Perlan SoftStop versión larga, amortiguada a ambos lados, hasta 80 kg El set incluye: … x carros de ruedas con unidad amortiguadora a ambos lados, … x topes interiores, … x interruptores con tornillos de fijación, … x placas de suspensión estándar Longitud Variante N.º cons. 1650 mm EV1 134836 2050 mm EV1 134837 2450 mm EV1 134839 1650 mm símil acero inoxidable 134846 2050 mm símil acero inoxidable 134847 2450 mm símil acero inoxidable 134848 2050 mm EV1 134887 2450 mm EV1 134888 2050 mm EV1 134891 2450 mm EV1 134892 2050 mm EV1 134851 2450 mm EV1 134852 2050 mm símil acero inoxidable 134857 2450 mm símil acero inoxidable 134858 2050 mm EV1 134854 2450 mm EV1 134855 2050 mm símil acero inoxidable 134860 2450 mm símil acero inoxidable 134861 575 mm 900 mm 128876 900 mm 1290 mm 128877 750 mm 1290 mm 150071 1290 mm 1700 mm 128891 Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 para montaje de pared, compuesto de: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales, … x guía de suelo madera, incl. ángulo de pared estándar (longitud = utilizable hasta la longitud del carril de rodadura) 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 para montaje en el techo, consistente en: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales, … x guía de suelo madera 500 mm 1640 mm 1650 mm 119358 2450 mm 119359 3250 mm 119360 119361 Sistemas de guías correderas 53 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 Denominación Anchura de hoja de a Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 KS con protección anticorrosión para áreas externas, para montaje en el techo, consta de: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales 500 mm 1640 mm Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 KS con protección anticorrosión para áreas externas, para montaje en pared, consta de: … x carros de ruedas, … x tope interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales, incl. ángulo de pared estándar (longitud = utilizable hasta la longitud del carril de rodadura) 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Carril de rodadura Perlan 140 con orificios avellanados (preparado para Perlan SoftStop) Longitud Variante N.º cons. 119510 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 1650 mm EV1 135046 2050 mm EV1 135047 2450 mm EV1 135048 2850 mm EV1 142518 3250 mm EV1 142519 6000 mm EV1 128660 1650 mm símil acero inoxidable 135049 2050 mm símil acero inoxidable 135050 2450 mm símil acero inoxidable 135061 6000 mm símil acero inoxidable 128662 Carril de rodadura Perlan 140 con orificios avellanados, a medida (preparado para Perlan SoftStop) Embellecedor lateral carril de rodadura Perlan EV1 128661 símil acero inoxidable 128663 negro 119649 Tope interior Perlan 140 (también KS) Piezas de acero inoxidable 119362 Soporte angular 000339 Muelle de retención 064242 Set perfil de suspensión oculto … unidades, para el fresado en la hoja de madera, incl. tornillos de suspensión y llave de boca plana para la regulación de la altura Placa de suspensión Perlan 140 Sin material de fijación Placa de suspensión Perlan 140 KS con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, sin material de fijación Tornillo de suspensión Perlan 140 Con tuerca combinada Tornillo de suspensión Perlan 140 KS Con tuerca combinada 138015 064236 Acero inoxidable 063839 Acero inoxidable Tope final con muelle de retención ajustable Pieza angular de fijación en el techo Perlan 140 Con tornillo de fijación carril de rodadura Ángulo de pared Perlan 140 KS con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, con pieza corredera en ranura en T y tornillo de fijación para carril de rodadura Ángulo de pared Perlan 140 Con pieza de unión corredera y tornillo de fijación carril de rodadura Guía de suelo hoja de madera estándar Sin material de fijación Guía de hoja de vidrio (acero inoxidable) para vidrio de 8, 10, 12 mm Guía de hoja de vidrio (ajustable) ajustable continuamente para grosores de vidrio 8-13,5 mm, con cinta de felpa para la reducción del ruido en superficies de cristal, sin material de fijación 117355 117357 069274 119315 119319 119318 galvanizadas 002191 Acero inoxidable 134990 plateado 120417 símil acero inoxidable 148019 según RAL 149657 Amortiguador para guía continua de suelo 124655 Amortiguador para guía continua de suelo para vidrio 124656 54 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 Denominación Anchura de hoja de a Longitud Set de compensador de altura/distancia de techo continua … unidades, compensación continua de la altura de 13 mm a 18 mm. Para el uso en el montaje en el techo con embellecedor de clip 100/145, así como para el uso general en un trazado de techo irregular Tirador de concha, 8-12 mm de vidrio cerrado, diámetro externo 60 mm, taladro para vidrio 40 mm Tirador de concha, 15/-80 mm de vidrio diámetro externo 60 mm, indicar el espesor de la hoja al realizar la solicitud Variante N.º cons. 138099 Tirador de barra para puerta configurada Acero inoxidable 138670 Acero inoxidable 127614 Acero inoxidable 127616 Carril de rodadura Perlan carro de ruedas Perlan SoftStop a un lado Perlan SoftStopDuo Perlan SoftStop a ambos lados Embellecedor lateral carril de rodadura Perlan Tope interior Muelle de retención Perfil de suspensión insertado Placa de suspensión Tornillo de suspensión Tope final con muelle de retención ajustable Pieza angular de fijación en el techo Ángulo de pared Guía de suelo hoja de madera Guía de suelo hoja para vidrio acero inoxidable Guía de suelo hoja para vidrio ajustable Compensador de altura Tirador de concha vidrio cerrado Tirador de barra acero inoxidable Sistemas de guías correderas 55 PINZAS DE VIDRIO GEZE 56 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 57 Herrajes correderos y herrajes de diseño PINZAS DE VIDRIO GEZE Pinzas de vidrio GEZE 30 mm y 45 mm Discreto y fácil de montar para los sistemas de corredera GEZE Rollan y Perlan Las placas de pinza de vidrio de GEZE ofrecen un elevado confort de montaje sin necesidad de una costosa manipulación del vidrio. Gracias al embellecedor íntegro de las placas de suspensión surge un aspecto continuo. La placa de sujeción está disponible en todos los colores RAL. Dado que apenas se percibe la fisura entre la placa de sujeción y el carril de rodadura, ya no es necesario que el cliente instale un embellecedor. La pinza de vidrio con una altura de construcción de 30 mm para pesos de hoja de hasta 80 kg no es visible en la instalación de un marco estándar en el hueco de la pared. Su longitud de solo 110 mm permite una multiplicidad de usos para casi todos los anchos de puerta. En el caso de Perlan AUT/Perlan AUT-NT de GEZE, la placa de apriete para vidrio encaja oculta debajo de panel de clip 100. Esto genera un sistema completo para puertas de vidrio automáticas. 20 31 55 … 62 … 26 13 … 35 … 1 28 8/10/12 … 8/10/12 13 … 3 Rollan con pinza de vidrio 30 mm … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura Perlan con pinza de vidrio 30 mm … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura 34 40 20 Pinza de vidrio 30 mm de GEZE 28 … 13 … 2 34 40 29 17 La pinza de vidrio con una altura de construcción de 45 mm soporta pesos de hoja de hasta 140 kg y en Rollan hasta 80 kg. Se puede emplear para todos los espesores de vidrio convencionales y se puede ajustar al espesor de vidrio específico respectivo mediante el dentado interior. Con ello se facilitan notablemente el montaje y desmontaje. … 37 13 … 62 28 … 13 … 8/10/12 … Pinza de vidrio 45 mm de GEZE Perlan con pinza de vidrio 45 … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura CAMPO DE APLICACIÓN • Para todos los sistemas de guías correderas de GEZE • Para ESG de 8, 10, 12 mm y cristal de seguridad laminado de hasta 12,76 mm con kit de fijación para cristal de seguridad laminado adicional (sin mecanizado del vidrio) • Pinza de vidrio 30 mm para pesos de hoja de hasta 80 kg • Pinza de vidrio 45 mm para pesos de hoja de hasta 140 kg o hasta el peso máximo permitido del sistema de herraje respectivo 58 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño PINZAS DE VIDRIO GEZE INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Longitud Variante Set pinza de vidrio 30 mm embellecedor continuo Consta de … un. de pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, embellecedor continuo a medida y embellecedores laterales, anodizado plata o símil inox, peso de hoja hasta 80 kg, para 8-12 mm ESG 142368 EV1 Set pinza de vidrio 30 mm con embellecedor individual Consta de … un. pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, perfiles embellecedores individuales y cubiertas frontales, peso de hoja hasta 80 kg, para 8-12 mm ESG según RAL 125586 EV1 125585 símil acero inoxidable 134986 según RAL Set pinza de vidrio 45 mm embellecedor continuo Consta de … un. de pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, embellecedor continuo a medida y embellecedores frontales, anodizado plata o símil inox, peso de hoja hasta 140 kg, para 8-12 mm ESG Accessorios 126216 125588 EV1 Perfil embellecedor pinza de vidrio 30 mm Para embellecedor continuo, a medida 141695 símil acero inoxidable 141696 3000 mm 3000 mm según RAL 141697 EV1 142371 símil acero inoxidable 142372 EV1 Perfil embellecedor pinza de vidrio 30 mm Para embellecedor individual de … pinzas de vidrio 144032 símil acero inoxidable 144033 Set de piezas finales para pinzas para vidrio 30 mm … un. piezas finales para el montaje en la parte exterior de la hoja para la fijación del embellecedor continuo y las tapas laterales, necesarias en caso de longitud excesiva lateral del panel a la pinza de vidrio > 200 mm 142373 Set de embellecedores frontales para pinzas para vidrio 30 mm para … pinzas de vidrio EV1 143346 negro 142369 símil acero inoxidable 143347 según RAL Dispositivo de apriete pinza de vidrio 30 mm para … pinzas de vidrio, para utilizar con vidrio laminado de 12,7 mm (1/2 inch) ESG Set VSG de seguridad pegado adicional 30 mm pinza de vidrio para el uso en vidrio VSG en combinación con pinza de vidrio 30 mm, para … placas de sujección, SIN adhesivo Set de adhesivo cristal de seguridad laminado/metal 50 g para hasta 30 puertas Set de adhesivo cristal de seguridad laminado/metal 5x1 g para hasta … puertas 142370 142634 142386 133039 133056 EV1 Perfil embellecedor pinza de vidrio 45 mm Para embellecedor continuo, a medida 127628 símil acero inoxidable 135033 3000 mm 3000 mm según RAL 126108 EV1 126107 símil acero inoxidable 135034 Set de piezas finales para pinzas para vidrio 45 mm … un. piezas finales para el montaje en la parte exterior de la hoja para la fijación del embellecedor continuo y las tapas laterales. Set de embellecedores frontales para pinzas para vidrio 45 mm para … pinzas de vidrio 142367 142364 Set pinza de vidrio 45 mm con embellecedor individual Consta de … un. pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, perfiles embellecedores individuales y cubiertas frontales, peso de hoja hasta 140 kg, para 8-12 mm ESG Perfil embellecedor pinza de vidrio 45 mm Para embellecedor continuo, … unidad perfil 142365 símil acero inoxidable 142366 Set de pinzas para vidrio 30 mm sin embellecedores Consta de … un. pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, peso de hoja hasta 80 kg, para 8-12 mm ESG Set de pinzas para vidrio 45 mm sin embellecedor Consta de … un. pinzas de vidrio incl. tornillos de suspensión, peso de hoja hasta 140 kg, para 8-12 mm ESG Perfil embellecedor pinza de vidrio 30 mm para embellecedor continuo, … unidades perfil N.º cons. 133740 EV1 137359 negro 125582 símil acero inoxidable 137360 según RAL Dispositivo de apriete pinza de vidrio 45 mm para … pinzas de vidrio, para utilizar con vidrio laminado de 12,7 mm (1/2 inch) ESG Set de adhesivo para VSG para el uso en vidrio VSG en combinación con pinza de vidrio 45 mm, para … placas de sujección, SIN adhesivo 127498 133022 133099 Sistemas de guías correderas 59 PERLAN 140 VARIANTES DE SISTEMA Y AUTOMATIZACIÓN 60 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 61 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 PANEL FIJO Panel fijo Perlan 140 de GEZE La solución integrada GEZE Perlan 140 con panel fijo logra transiciones transparentes y confortables. Los perfiles laterales e inferiores, prácticamente invisibles, generan una impresión de continuidad y refuerzan la sensación de amplitud de espacio que da el vidrio. El montaje se realiza de forma rápida y sencilla: Los paneles fijos se sujetan de forma segura mediante juntas de goma a elegir en negro o gris, no es necesario el pegado. Perlan 140 con panel fijo está disponible como set completo de perfil … m para el confeccionado autónomo, todos los perfiles y piezas accesorias se pueden pedir también por separado. 56 94 30 15 26 … 40 80 28 CAMPO DE APLICACIÓN • Para hojas correderas con acristalado • Para todos los anchos de puerta estándar • Para paneles fijos de ESG o VSG hasta 13 mm • Combinable como sistema con prácticamente todos los componentes Perlan 140 DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Cantidad de hojas Tipo de montaje Automatizado Panel fijo Duosync ● = SÍ 62 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Panel fijo Perlan 140 de GEZE Vidrio De … hoja, De … hojas Fijación en el techo ● ● ● Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 PANEL FIJO RESUMEN DE COMPONENTES Hoja de vidrio de panel fijo GEZE Perlan 140 con pinza de vidrio de 30 mm, montaje en el techo y embellecedor continuo … 4 … 6 … 4 … 3 … 7 … 5 10 … 9 11 12 … 2 … 4 … 6 = Perfil de rodadura y de panel fijo Perlan 140 = Perfil embellecedor panel fijo = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Embellecedor continuo pinza de vidrio 30 mm = Embellecedor lateral pinza de vidrio 30 mm … 8 … 10 11 12 = Pinza de vidrio 30 mm = Gomas de vidrio = Perfil U sector fijo = Embellecedor lateral panel fijo perfil U = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Sistemas de guías correderas 63 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 PANEL FIJO PLANOS DE SECCIÓN 28 28 56 … 30 Montaje panel fijo vidrio con pinza de vidrio 30, con embellecedor * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja FFH = Altura de panel fijo … = Compensador de altura 8/10*/12 … * 21 … 21 8/10*/12 8/10*/12 … * … 9 8/10*/12 30 … FH FH FFH FFH 37 … 25. … 5 … 40 13 … 40 13 … 56 Montaje panel fijo vidrio con pinza de vidrio 45, con embellecedor * = Distancia de dependencia representada con un grosor de hoja de 10 mm FH = Altura de hoja FFH = Altura de panel fijo … = Compensador de altura INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Carril de rodadura Perlan 140 panel fijo Longitud Variante N.º cons. 3000 mm EV1 126962 6000 mm EV1 6050 mm símil acero inoxidable EV1 Carril de rodadura Perlan 140 panel fijo a medida Carril de rodadura Perlan 140 panel fijo con orificio avellanado Carril de rodadura Perlan 140 panel fijo con orificio avellanado a medida 6050 mm símil acero inoxidable 128345 EV1 128652 6050 mm símil acero inoxidable EV1 128654 128653 símil acero inoxidable 128655 Set Perlan hojas fijas Configurado a gusto del cliente Set Perlan hojas fijas Set completo perfiles, compuesto de: … m carril de rodadura Perlan panel fijo, 1,5 m perfil embellecedor, 4,5 m perfil U, 12 m junta de goma Accessorios 128079 EV1 Perfil embellecedor panel fijo para Perlan / Levolan 60 / 120 6000 mm EV1 a modo de embellecedor en el área de hojas fijas no utilizada en Perlan / Levolan 60 / 120 6050 mm símil acero inoxidable y cubierta superior en el montaje de vidrio Levolan 60 / 120 Perfil embellecedor panel fijo para Perlan / Levolan 60 / 120 a medida 6000 mm Perfil en U Perlan / panel fijo Levolan Perfil en U Perlan / panel fijo Levolan a medida Junta de vidrio para panel fijo Perlan / Levolan para grosores de vidrio de … / 10 / 12 mm Set de cubierta delantera con dos … unidades de calzo de acristalamiento para el uso con perfil U panel fijo en Perlan / Levolan, compuesto de: embellecedores frontales, … x tornillos, … x tacos para acristalado 15 x … mm Perfil de rodadura panel fijas 64 Perfil U sector fijo Perfil embellecedor panel fijo TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 126963 128344 128077 126995 127003 128342 EV1 128078 símil acero inoxidable 128343 EV1 126965 6050 mm símil acero inoxidable EV1 128294 128076 12000 mm símil acero inoxidable negro 128295 158650 12000 mm gris 126869 EV1 127001 símil acero inoxidable 128361 Goma de vidrio para panel fijo Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN AUT-NT Perlan AUT-NT de GEZE La forma sencilla de la automatización de puertas corredera Perlan AUT-NT de GEZE es una solución sencilla, elegante y a la vez económica para automatizar puertas correderas ligeras de hasta 80 kg en interiores, y por supuesto, con todas las funciones de confort y seguridad de una puerta automática de primer orden. Gracias a la cómoda función Push&Go, el automatismo se pone automáticamente en funcionamiento desplazando ligeramente la hoja de la puerta. La velocidad de apertura de hasta un máximo 0,3 m/s y la suavidad de puesta en marcha y frenado del accionamiento aportan una extraordinaria comodidad de paso. Los distintos modos de funcionamiento posibilitan una adaptación a los deseos individuales de los usuarios Perlan AUT-NT desplaza la puerta de forma segura y prácticamente de forma silenciosa. El automatismo satisface todos los requisitos para un servicio Low-Energy conforme a DIN EN 18650 y DIN EN 16005. Con ello, la protección adicional por fusible con sensores de seguridad deja de ser necesaria. En caso de corte de corriente, la puerta puede abrirse con la mano, para así poder transitar con seguridad también en caso de emergencia. Perlan AUT-NT es adecuado para puertas de madera y vidrio, y puede utilizarse con los accesorios estándares del sistema de herrajes para puertas correderas Perlan 140 de GEZE en prácticamente todas las situaciones constructivas y hojas de puertas. Perlan AUT-NT está disponible como set estándar o confeccionado para adaptarse con flexibilidad en obra a todos los anchos de hoja desde 500 a … mm. … 2 … 4 … 6 Componentes del sistema … 2 … 4 … 6 = Polea de inversión = Automatismo Perlan AUT-NT = Correa dentada = Arrastre para pinza de vidrio = Fuente de alimentación = Pulsador con control CAMPO DE APLICACIÓN • Automatismo para puerta corredera Low-Energy según DIN 18650 / EN 16005 • Para automatizar puertas interiores ligeras de hasta 80 kg • Para todas las puertas correderas Perlan de una y varias hojas • Velocidad máxima ajustable hasta 0,3 m/s • Especialmente adecuado para la automatización de las puertas correderas en la zona de la vivienda DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Cantidad de hojas Tipo de montaje Automatizado Panel fijo Producto homologado según Perlan AUT-NT de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio 80 kg De … hoja, De … hojas Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● DIN 18650, EN 16005 ● = SÍ Sistemas de guías correderas 65 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN AUT-NT RESUMEN DE COMPONENTES Hoja de vidrio GEZE Perlan AUT-NT montaje de pared con pinza de vidrio 30 mm y embellecedor de diseño clipable 100 … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Carril de rodadura Perlan 140 = Automatismo Perlan AUT-NT = Ángulo de pared = Polea de inversión = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Tope de arrastre para pinza para vidrio 30 mm … 9 10 11 12 13 = Correa dentada = Embellecedor de clip 100 = Pinza de vidrio 30 mm = Pulsador con control = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) La fijación puede realizarse directamente en el techo o con un ángulo en la pared con un compensador de altura. 66 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN AUT-NT PLANOS DE SECCIÓN 28 34 34 … 45 13 34 34 20 34 20 45 45 55 40 … 18 … 18 43 43 13 43 … 5 18 … 5 28 FH FH 13 8/10/12 8/10/12 8/10/12 FH 13 … 28 55 62 55 40 … 40 … 1 Montaje en pared o techo vidrio FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura 30 … 30 … 30 Montaje en el techo o en la pared con embellecedor de diseño clipable 100 por un lado FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura … 3 Montaje en el techo o en la pared con embellecedor de diseño clipable 100 en ambos lados FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Longitud Variante Set Perlan AUT-NT para hoja de madera Para automatizar puertas correderas de … o … hojas hasta 80 kg por hoja. Set contiene: 1x electrónica con selector, 1x fuente de alimentación, … unidad motriz con 2,5m de cable, 1x polea de reenvío, 1x arrastre de hoja, correa dentada 12,5m. Para puertas de dos hojas se precisa otra pieza de arrastre de hojas Set Perlan AUT-NT para hoja de vidrio Para automatizar puertas correderas de … o … hojas hasta 80 kg por hoja. Set contiene: 1x electrónica con selector, 1x fuente de alimentación, … unidad motriz con 2,5m de cable, 1x polea de reenvío, 1x arrastre de hoja, correa dentada 12,5m. Para puertas de dos hojas se precisa otra pieza de arrastre de hojas Accessorios 139924 139925 Interruptor plano de PVC de GEZE Diseño muy plano, grado de protección IP 30, Al=180 mm blanco 114078 símil acero inoxidable 114077 Tope de arrastre para pinza para vidrio 30 mm para Perlan AUT -NT + Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados Arrastre pinza de vidrio 45 mm para Perlan AUT -NT + Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados Arrastre madera para Perlan AUT-NT / Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados Cable del motor Perlan AUT-NT 143295 134281 134280 100000 mm Cable del motor Perlan AUT-NT a medida Correa dentada Perlan AUT-NT N.º cons. 141440 141452 78000 mm 141500 Correa dentada Perlan AUT-NT a medida 141561 Fuente de alimentación Perlan AUT-NT 139994 Sistemas de guías correderas 67 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 GGS Perlan 140 GGS de GEZE El herraje de diseño elegante para sistemas de vidrio integral Los sistemas de vidrio integral (GGS) se utilizan en instalaciones de puertas automáticas y manuales con hojas de puerta de desplazamiento horizontal. La fijación del carril de rodadura para pared y techo permite su aplicación flexible en todo tipo de estancias. Los soportes de punta de acero inoxidable para vidrio pueden ajustarse en altura gracias a un orificio alargado. Perlan 140 GEZE ofrece un silencio de desplazamiento permanente gracias a los dos rodamientos de bolas de precisión por cada carro de ruedas, su diseño de carril de rodadura y dos ruedas generosamente dimensionadas. Los rodamientos de bolas herméticos interiores ofrecen una protección ante la corrosión para el espacio interior ligeramente húmedo. El carril de rodadura de aleación de metales ligeros anodizado, evita la fricción y garantiza también una protección anticorrosión más elevada. Gracias al perfil elegante, el Perlan 140 es excelente para el montaje en un área visible. Dado que la distancia de la hoja a la pared puede regularse mediante el ángulo de pared, la puerta puede ser adaptada a condiciones concretas, por ejemplo, para un montaje de precisión del carril de rodadura en caso de imprecisiones en la mampostería. Para diversos espesores de vidrio está disponible una guía de suelo ajustable para la hoja de vidrio. El soporte de sistema de vidrio integral se puede emplear también a modo de variante de suspensión elegante en las hojas correderas de madera. CAMPO DE APLICACIÓN • Para puertas corredera de una y varias hojas • Para vivienda y oficinas • Como elemento de diseño visible de acero inoxidable DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Peso de hoja (máx.) con amortiguación de apertura y cierre Clase de protección anticorrosiva 68 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Perlan 140 GGS de GEZE Madera, metal, vidrio 140 kg 80 kg … Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN GGS PLANOS DE SECCIÓN 34 34 … 40 … 40 13 40 … 20 20 56 28 62 62 30 13 FH 13 13 … 23 … 3 … 7 … 21 FH 8/10/12 Montaje de panel fijo vidrio FH = Altura de hoja FFH = Altura de panel fijo … = Compensador de altura 23 30 Montaje en pared o techo vidrio FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura … 8/10/12 30-60 … 12 28 … 8/10/12 … 28 141 17 … 22 … FH FFH 13 30 30 … 5 … 1 Montaje en pared o techo madera FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura Indicación Los entrantes de pared deben ser accesible a través de un revestimiento desmontable. La hoja de la puerta tiene que frenarse adicionalmente (aparte del tope interior) mediante un soporte angular adicional. ¡El tope debe montarse a media altura de la puerta! PERLAN 140 GGS DE GEZE - INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Set soporte de punto GGS de acero inoxidable … unidades, cepilladas, para hoja de madera y hoja de vidrio 8-12 mm, incluido … fundas Rampa (madera) y material de montaje para vidrio Accessorios Guía de hoja de vidrio (acero inoxidable) para vidrio de 8, 10, 12 mm Variante N.º cons. Acero inoxidable 127961 Acero inoxidable 134990 Sistemas de guías correderas 69 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICO PARA PUERTAS INTERIORES DE DOS HOJAS GEZE Perlan 140 telescópico para puertas interiores de dos hojas Perlan 140 telescópico GEZE es el elegante sistema de guías correderas de ruedas que ahorra espacio para pasos confortables y de grandes dimensiones. El cojinete de alta calidad y el carril de rodadura robusto garantizan una vida útil prolongada. El set telescópico puede premontarse con comodidad en los elementos correderos. Está disponible un set de ampliación para cada una de las hojas adicionales. Para la instalación del cable se necesita la herramienta de montaje de GEZE o un alicate especial. CAMPO DE APLICACIÓN • Para puertas de madera, PVC y metal • Para instalaciones de … hojas hasta 140 kg por hoja • Por cada hoja, al menos 475 mm y 1700 mm de ancho de hoja • Todas las demás características del producto se corresponden con el sistema de corredera Perlan 140 DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Cantidad de hojas Peso de hoja (máx.) Tipo de montaje Telescópico GEZE Perlan 140 telescópico para puertas interiores de dos hojas Madera, PVC, metal De … hojas 140 kg Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● = SÍ 70 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICO PARA PUERTAS INTERIORES DE DOS HOJAS RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Perlan 140 telescópico para puertas interiores de madera de dos hojas … 3 … 2 … 1 … 4 … 6 … 1 … 3 … 5 … 7 = Carril de rodadura Perlan 140 = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Herraje para telescópico de dos hojas = Adaptador de pared / de techo para telescópico = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo hoja de madera Sistemas de guías correderas 71 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICO PARA PUERTAS INTERIORES DE DOS HOJAS PLANOS DE SECCIÓN 34 28 28 25 25-30 25 25-30 12 30 15 … 40 13 … 34 … Montaje en el techo madera con embellecedor de diseño clipable 100 INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Set telescópico de … hojas para el procesado telescópico de hojas de madera, compuesto de: mecanismo telescópica completo, cable metálico 3,8 m, incl. … x placas de suspensión Perlan 140 KS Accessorios Set de herramienta de montaje para remachado de cable para el remachado del cable metálico en el Perlan telescópico 72 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE N.º cons. 130891 134035 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 DUOSYNC DuoSync Perlan 140 de GEZE El herraje de diseño para apertura y cierre sincronizados de puertas de … hojas Con el montaje del práctico Perlan 140 Duosync se desplazan de forma sincronizada las puertas de corredera de dos hojas, de forma que ambas hojas se puedan abrir y cerrar de forma confortable con un tirador. Gracias a los rodamiento de bolas de precisión y a la unión por correa dentada, esto se realiza de forma prácticamente silenciosa. El herraje de diseño de ruedas puede ocultarse según la necesidad con el sistema de embellecedor de diseño clipable de GEZE. Está disponible tanto para puertas de madera como de vidrio. CAMPO DE APLICACIÓN • Para hojas de madera, PVC, vidrio y metal con un peso de hoja hasta 140 kg • Para grandes anchos de apertura hasta … mm, anchos especiales bajo pedido • Para anchos de hoja a partir de 500 mm • Compatible con accesorios Perlan 140 DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Anchura de apertura Tipo de montaje Panel fijo DuoSync Perlan 140 de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio 140 kg 2400 mm Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● = SÍ Sistemas de guías correderas 73 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 DUOSYNC RESUMEN DE COMPONENTES Hoja de vidrio GEZE Perlan 140 Duosync montaje en el techo con compensación de la altura, pinza de vidrio 30 mm y embellecedor de diseño clipable 100 … 4 … 5 … 7 … 5 … 3 … 4 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Carril de rodadura Perlan 140 = Compensador de altura = Polea de inversión Perlan 140 = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Tope de arrastre para pinza para vidrio 30 mm 74 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE … 8 … 10 11 = Correa dentada = Embellecedor de clip 100 = Pinza de vidrio 30 mm = Hoja de vidrio (suministrado por el cliente) = Guía de hoja de vidrio (ajustable) Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 DUOSYNC PLANOS DE SECCIÓN 62 … 34 34 40 … 1 40 40 … 34 34 13 34 20 20 28 28 … 43 43 … 8/10/12 … FH … 3 Montaje en el techo o en la pared vidrio con pinza de vidrio 30 FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura 30 30 … 30 FH 8/10/12 FH 13 8/10/12 … 2 13 43 … 13 … 5 28 Montaje en el techo o en la pared, vidrio con pinza de vidrio 30 y embellecedor 100 por un lado FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Compensador de altura Montaje en el techo o en la pared, vidrio con pinza de vidrio 30 y embellecedor 100 a ambos lados FH = Altura de hoja … = Compensador de altura 62 … 1 34 34 … 40 40 40 … 34 34 13 34 20 20 28 28 22 30-60 22 30 34 34 … 2 22 30-43 FH FH 13 FH … 2 13 34 13 … 5 … 28 30 … 30 … 30 … 3 Montaje en pared o techo madera Montaje en el techo o en la pared madera con embellecedor de diseño clipable 100 por un lado Montaje en el techo o en la pared madera con embellecedor de diseño clipable 100 a a ambos lados FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Pieza angular de fijación en el techo … = Compensador de altura FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Compensador de altura FH = Altura de hoja … = Compensador de altura Sistemas de guías correderas 75 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 DUOSYNC INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Set Duosync … Perlan para hoja de madera para la sincronización de puertas de dos hojas con peso por hoja de hasta 140 kg, compuesto de: … x rodillo de inversión, … x arrastre madera, correa dentada 12,5 m, material de montaje Set Duosync … Perlan para hoja de vidrio para la sincronización de puertas de dos hojas con peso por hoja de hasta 140 kg, compuesto de: … x rodillo de inversión, … x arrastre madera pinza de vidrio 45 mm, correa dentada 12,5 m, material de montaje Accessorios Tope de arrastre para pinza para vidrio 30 mm para Perlan AUT -NT + Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados Arrastre pinza de vidrio 45 mm para Perlan AUT -NT + Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados Arrastre madera para Perlan AUT-NT / Duosync, incl. … x tornillos de suspensión prolongados 76 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE N.º cons. 139206 139207 143295 134281 134280 Herrajes correderos y herrajes de diseño EMBELLECEDOR DE DISEÑO CLIPABLE 100 PERLAN 140 DE GEZE Perfil embellecedor 100 Perlan 140 de GEZE El perfil embellecedor 100 con una altura total de solo 111 mm posibilita un revestimiento del herraje ópticamente atractivo. El montaje se efectúa de forma sencilla y segura mediante enganches de PVC, que garantizan una fijación segura del perfil embellecedor. De esta manera quedan cubiertas posibles tolerancias de los perfiles de aluminio. Para las puertas de vidrio y madera se puede optar por diferentes distancias hasta el carril de rodadura: En el caso de las puertas de vidrio, se sujeta el embellecedor de diseño clipable directamente en el carril de rodadura, en las hojas de madera mediante ángulos distanciadores adicionales que se atornillan al carril de rodadura. Dado que con el embellecedor de diseño clipable se ha logrado reducir al mínimo la fisura visible desde abajo en las puertas de vidrio, se puede emplear también para puertas gruesas de madera. CAMPO DE APLICACIÓN • Para revestimiento de herrajes de guías correderas Perlan 140 • Para fijación en pared y techo • Para interiores • Para puertas de madera, PVC, vidrio y metal DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Tipo de montaje Telescópico Automatizado Panel fijo Perfil embellecedor 100 Perlan 140 de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● ● ● = SÍ Sistemas de guías correderas 77 Herrajes correderos y herrajes de diseño EMBELLECEDOR DE DISEÑO CLIPABLE 100 PERLAN 140 DE GEZE 34 28 34 34 … 40 40 … 40 13 … 20 20 PLANOS DE SECCIÓN 11 25 … 25 11 … 13 26 … 5 13 … 2 … 6 28 … 1 28 22 22 22-30 30-43 8/10/12 Montaje en el techo o en la pared, vidrio con pinza de vidrio 30 y embellecedor 100 FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Compensador de altura Montaje en el techo o en la pared madera con embellecedor de diseño clipable 100 … = Ángulo de pared … = Compensador de altura Montaje en el techo o en la pared madera con ángulo de distancia y embellecedor de diseño clipable 100 … = Ángulo de pared … = Compensador de altura PERFIL EMBELLECEDOR 100 PERLAN 140 DE GEZE - INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Longitud Variante Set completo embellecedor de clip 100 Para montaje en la pared y el techo, embellecedor continuo, configurado a gusto del cliente Accessorios Embellecedor de clip 100 perfil para montaje en la pared y el techo, embellecedor continuo 138098 1650 mm EV1 2050 mm EV1 137603 2450 mm EV1 137604 6230 mm EV1 137606 Set embellecedores frontales embellecedor de clip 100 … unidades, versión ancha, para el uso con ángulo distanciador Set embellecedor de clip 100 ángulo distanciador … unidades, amplía la distancia lateral del embellecedor de clip en 7,5 mm. Para el uso con Perlan AUT-NT y con grosores de hoja de 30 mm Set embellecedor de clip 100 clip de plástico 10 unidades, para la fijación directa del embellecedor de clip 100 en el perfil de rodadura o en los ángulos distanciadores Set de compensador de altura/distancia de techo continua … unidades, compensación continua de la altura de 13 mm a 18 mm. Para el uso en el montaje en el techo con embellecedor de clip 100/145, así como para el uso general en un trazado de techo irregular 78 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE 137602 1650 mm símil acero inoxidable 137608 2050 mm símil acero inoxidable 137609 2450 mm símil acero inoxidable 137611 6060 mm símil acero inoxidable 137613 Embellecedor de clip 100 perfil Para montaje en la pared y el techo, embellecedor continuo, a medida, superficie seleccionable Set embellecedores frontales embellecedor de clip 100 … unidades, versión estrecha , para el uso sin ángulo distanciador N.º cons. 137614 EV1 137865 símil acero inoxidable 137867 según RAL 137869 EV1 137864 símil acero inoxidable 137866 según RAL 137868 137754 137863 138099 Herrajes correderos y herrajes de diseño PERFIL FIJACIÓN PARED CON EMBELLECEDOR PERLAN 140 DE GEZE Perfil fijación pared con embellecedor Perlan 140 de GEZE y perfil distanciador Para realizar una fijación en pared sin embellecedor frontal, este debe ser lo más discreta posible. Para ello, GEZE ha desarrollado un ángulo de pared oculto que permite, en combinación con la pinza para vidrio o la placa de soporte retráctil, un espacio constructivo para una puerta corredera reducido al máximo. El ángulo está disponible en dos distancias diferentes: para puertas de vidrio directas a la pared y puertas de madera con una distancia superior a la pared (11 mm). La variante para puertas de madera también es adecuada para exteriores. En caso necesario, puede protegerse la pared contra salpicaduras de agua mediante juntas de goma. GEZE ofrece para todas las variantes un embellecedor delantero que puede adherirse (interiores) o atornillarse (exteriores) opcionalmente. Se suministran los ángulos y los perfiles distanciadores en todas las longitudes de carril de rodadura como estándar. También en longitud de almacén de … mm o cortados a la medida. Ángulo de pared 37 mm, ángulo de pared 43 mm, perfil distanciador a pared, distancia a la pared (de izquierda) CAMPO DE APLICACIÓN • Para hojas de madera, PVC, vidrio y metal con un peso de hoja hasta 140 kg • Para el montaje en pared en zona visible • Montaje sobre un marco o un alicatado DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Cantidad de hojas Tipo de montaje Perfil fijación pared con embellecedor Perlan 140 de GEZE y perfil distanciador Madera, PVC, metal, vidrio De … hoja, De … hojas Fijación en la pared Sistemas de guías correderas 79 Herrajes correderos y herrajes de diseño PERFIL FIJACIÓN PARED CON EMBELLECEDOR PERLAN 140 DE GEZE … 34 11 10 … 1 40 40 34 … 6 … 25 11 11 22 22 22-37 8/10/12 10 … 10 25 26 … 5 12 … 40 34 11 … 11 PLANOS DE SECCIÓN 22-43 Montaje de pared vidrio con ángulo de Montaje en la pared madera con perfil de pared oculto y pinza de vidrio 30, embellece- fijación pared con embellecedor dor continuo Montaje en la pared madera con perfil de fijación pared con embellecedor … 1 … = Perfil fijación pared con embellecedor hasta un grosor de hoja de 37 mm 80 … = Perfil fijación pared con embellecedor hasta un grosor de hoja de 37 mm TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE = Perfil distanciador, distancia a la pared = Perfil fijación pared con embellecedor hasta un grosor de hoja de 43 mm Herrajes correderos y herrajes de diseño PERFIL FIJACIÓN PARED CON EMBELLECEDOR PERLAN 140 DE GEZE INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación El perfil fijacion pared con embellecedor Perlan para el uso con un ancho de hoja de hasta 37 mm Longitud Variante N.º cons. 1650 mm EV1 130419 2050 mm EV1 130418 2450 mm EV1 130417 3250 mm EV1 130415 6000 mm EV1 130414 1650 mm símil acero inoxidable 130466 2050 mm símil acero inoxidable 130465 2450 mm símil acero inoxidable 130464 6000 mm símil acero inoxidable 130463 EV1 130462 El perfil fijacion pared con embellecedor a medida, para el uso con un ancho de hoja de hasta 37 mm El perfil fijacion pared con embellecedor para el uso con un ancho de hoja de hasta 43 mm símil acero inoxidable 130468 1650 mm EV1 130440 2050 mm EV1 130439 2450 mm EV1 130438 3250 mm EV1 130436 6000 mm EV1 130435 1650 mm símil acero inoxidable 130447 2050 mm símil acero inoxidable 130446 2450 mm símil acero inoxidable 130445 6000 mm símil acero inoxidable 130444 EV1 130443 símil acero inoxidable 130449 El perfil fijacion pared con embellecedor a medida, para el uso con un ancho de hoja de hasta 43 mm Perfil distanciador 10 mm para Perfil fijacion pared con embellecedor Perlan 43 mm para el uso con „ Perfil fijacion pared con embellecedor hasta 43 mm“, aplicable hasta una distancia de 20 mm 1650 mm EV1 136679 2050 mm EV1 136680 2450 mm EV1 136711 6000 mm EV1 136712 1650 mm símil acero inoxidable 136713 2050 mm símil acero inoxidable 136714 2450 mm símil acero inoxidable 136715 6000 mm símil acero inoxidable 136716 Perfil distanciador 10 mm para Perfil fijacion pared con embellecedor Perlan 43 mm Configurado a gusto del cliente Accessorios Junta unión de paredes para el uso con Perlan „Perfil fijación pared con embellecedor hasta 43 mm“ o „Perfil básico fijación al muro área exterior“ Junta unión de paredes A medida, para el uso con Perlan „ Perfil fijacion pared con embellecedor hasta 43 mm“ o fijación a la pared perfil básico área exterior 136717 200000 mm negro 127311 negro 127731 Set embellecedor Perfil fijacion pared con embellecedor tapas laterales de hasta 37 mm (2 unidades) EV1 130432 símil acero inoxidable 130433 Set Perfil fijacion pared con embellecedor tapas laterales de hasta 43 mm (2 unidades) EV1 130141 símil acero inoxidable 130142 Set tornillos avellanados para Perfil fijacion pared con embellecedorPerlan 18 unidades, para sujeción carril de rodadura Perlan (modelo rebajado) en el perfil fijación pared con embellecedor Set tornillos avellanados para Perfil fijacion pared con embellecedorPerlan 100 unidades, para sujeción carril de rodadura Perlan (modelo rebajado) en el perfil fijación pared con embellecedor 138708 132229 Sistemas de guías correderas 81 GEZE CONTRAVENTANAS CORREDERAS Y AUTOMATIZACIÓN Kado Karim Luxus-Wohnanlage, Jurmala, Lettland (Foto: Aleksandrs Kendenkovs) 82 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Sistemas de guías correderas 83 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 KS Perlan 140 KS de GEZE El herraje de guías correderas para la solicitación máxima El GEZE Perlan 140 KS se basa en el sistema de herraje de puerta corredera Perlan 140. Es una variante de producto resistente a la corrosión para hojas de puerta de hasta 140 kg y satisface la norma de la clase máxima de protección ante la corrosión conforme a DIN EN 1670. Con él, GEZE ofrece un herraje para puertas correderas también para exteriores, ya que puede instalarse sin problemas incluso en entornos con condiciones extremas, como exposición al aire marino o a productos químicos. El Perlan KS se puede combinar con la gama de accesorios Perlan, al igual que el sistema estándar. El herraje para puertas correderas satisface todas las exigencias de las normas aplicables relativas a esfuerzo mecánico, idoneidad para uso continuo, fuerza de uso y resistencia a la corrosión. Kado Karim Luxus-Wohnanlage, Jurmala, Lettland (Foto: Aleksandrs Kendenkovs) CAMPO DE APLICACIÓN • Especialmente adecuado para instalaciones de contraventanas y manuales en exteriores • También es posible la combinación con Perlan AUT (tener en cuenta la protección ante la corrosión) • Para otras aplicaciones (por ejemplo, en piscinas) con exigencias de una elevada protección anticorrosión • Todas las demás características del producto se corresponden con el sistema de corredera Perlan 140 84 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 KS DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Peso de hoja (máx.) Cantidad de hojas Clase de protección anticorrosiva Tipo de montaje Automatizado Panel fijo Perlan 140 KS de GEZE Madera, PVC, metal 140 kg De … hoja, De … hojas … Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● ● = SÍ Clasificación según norma DIN EN 1527 Perlan 140 KS de GEZE Categoría de Duración de aplicación la capacidad de funcionamiento … Peso de la puerta Resistencia al fuego Seguridad Comportamiento frente a la corrosión Protección Tipo de puerta Fricción inicial … - … 4 - … 3 LA DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES SE ENCUENTRA AL FINAL DEL CATÁLOGO. Medidas estándares en mm Ancho de hoja (FB) Longitud del carril de rodadura (L) Distancia entre agujeros (t) Cantidad de ángulos de fijación a pared o techo (x) 500 - 840 500 - 1040 500 - 1240 500 - 1440 500 - 1640 Longitud del carril (LL) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 350 350 350 350 350 350 … 6 … 9 10 18 Distancia del extremo del carril de rodadura hasta el centro del taladro del ángulo de fijación (y) 125 150 175 25 50 25 Sistemas de guías correderas 85 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 KS PLANOS DE SECCIÓN 71 … 22 22 22-40 22-40 FH FH … 25 25 22 22-43 FH … 11 22 22-30 11 … 25 13 13 11 … 5 … 5 … 6 28 28 40 40 … 40 … 34 20 20 34 … 8 20 20 Montaje en el techo o en la pared madera con embellecedor de diseño clipable 100 por un lado FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Compensador de altura … 8 … 3 … 20 Montaje en el techo o en la pared madera con ángulo de distancia y embellecedor de diseño clipable 100 FH = Altura de hoja … = Ángulo de pared … = Compensador de altura 20 Montaje en el techo / en la pared madera con ángulo de pared Perlan y protector para lluvia FH = Altura de hoja INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Anchura de hoja de a Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 KS con protección anticorrosión para áreas externas, para montaje en el techo, consta de: … x carros de ruedas, … x topes interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales 500 mm 1640 mm Set de accesorios componentes básicos Perlan 140 KS con protección anticorrosión para áreas externas, para montaje en pared, consta de: … x carros de ruedas, … x tope interiores, … x placas de suspensión, … x muelle de retención, … x tornillos de suspensión, … x embellecedores frontales, incl. ángulo de pared estándar (longitud = utilizable hasta la longitud del carril de rodadura) 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Longitud Variante N.º cons. 119510 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 Accessorios Placa de suspensión Perlan 140 KS con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, sin material de fijación Ángulo de pared Perlan 140 KS con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, con pieza corredera en ranura en T y tornillo de fijación para carril de rodadura Carro de ruedas Perlan 140 KS sin tornillo de suspensión con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, hasta 140 kg peso de hoja Carro de ruedas Perlan 140 KS con tornillo de suspensión con protección anticorrosión, para utilización en áreas externas y entornos agresivos, hasta 140 kg peso de hoja Tornillo de suspensión Perlan 140 KS Con tuerca combinada Carro de ruedas 86 Placa de suspensión Tornillo de suspensión TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Acero inoxidable 117355 119319 117354 120087 Acero inoxidable 117357 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICA DE TRES HOJAS GEZE Perlan 140 telescópica para aplicaciones exteriores de tres hojas GEZE Perlan 140 telescópica es un elegante sistema de guías correderas que ahorra espacio, para pasos confortables y de grandes dimensiones. Ofrece una protección eficaz contra la radiación solar junto con contraventanas correderas. Los cojinetes de alta calidad y el perfil de rodadura robusto garantizan una larga vida útil. El set telescópico puede premontarse con comodidad en los elementos correderos. Perlan 140 telescópica se puede combinar también con Perlan Duosync. Perlan 140 telescópica está disponible como un set completo de accesorios para una instalación de … hojas. Incluye todos los componentes pertenecientes a la función telescópica. Está disponible un set de ampliación para cada una de las hojas adicionales. Para la instalación del cable se necesita la herramienta de montaje de GEZE o un alicate especial. CAMPO DE APLICACIÓN • Para puertas de madera, PVC y metal • Para instalaciones de … ó … hojas hasta 140 kg por hoja • Por cada hoja, al menos 475 mm y 1700 mm de ancho de hoja • Todas las demás características del producto se corresponden con el sistema de corredera Perlan 140 DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Cantidad de hojas Peso de hoja (máx.) Tipo de montaje Telescópico GEZE Perlan 140 telescópica para aplicaciones exteriores de tres hojas Madera, PVC, metal De … hojas, 3-flügelig 140 kg Fijación en la pared, Fijación en el techo ● ● = SÍ Sistemas de guías correderas 87 Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICA DE TRES HOJAS RESUMEN DE COMPONENTES GEZE Perlan 140 telescópico para contraventanas correderas con tres hojas … 3 … 2 … 1 … 5 … 5 … 8 … 2 … 4 = Carril de rodadura Perlan 140 = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Ampliación de herraje para telescópica de tres hojas 88 … 6 … 8 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE = Herraje para telescópico de dos hojas = Adaptador de pared / de techo para telescópico = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo sin holgura para la hoja de madera Herrajes correderos y herrajes de diseño GEZE PERLAN 140 TELESCÓPICA DE TRES HOJAS PLANOS DE SECCIÓN 34 34 28 28 28 25 34-43 25 34-43 25 25-43 … 5 25 25 34-36 34-36 … 3 30 15 25 34-36 … 20 34 … 20 34 … 20 34 Montaje en el techo madera con ángulo de distancia y embellecedor de diseño clipable 100 8-3 8-3 … 30 15 … 40 40 13 … 34 71 … 20 34 … 20 34 … 20 34 Montaje en el techo madera con ángulo de distancia y embellecedor de diseño clipable 100 INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Longitud Variante Set telescópica Perlan ampliación de … hojas para la ampliación a … hojas, inclusive … x placas de suspensión Perlan 140 KS Set telescópico de … hojas para el procesado telescópico de hojas de madera, compuesto de: mecanismo telescópica completo, cable metálico 3,8 m, incl. … x placas de suspensión Perlan 140 KS Accessorios N.º cons. 130892 130891 Set de herramienta de montaje para remachado de cable para el remachado del cable metálico en el Perlan telescópico 134035 Guía para el suelo forma M 6000 mm EV1 124661 Guía continua para el suelo forma Omega 6000 mm EV1 124640 Guía para el suelo sin holgura Con material de fijación 123514 Amortiguador para guía continua de suelo 124655 Amortiguador para guía continua de suelo para vidrio 124656 Ángulo acanalado 100 mm para guía de suelo Con material de fijación Ángulo acanalado 40 mm para guía de suelo Con material de fijación Ángulo acanalado 60 mm para guía de suelo Con material de fijación 123513 123511 123512 Sistemas de guías correderas 89 Herrajes correderos y herrajes de diseño ÁNGULO DE PARED CON PROTECTOR PARA LLUVIA PERLAN 140 DE GEZE Ángulo de pared con protector para lluvia Perlan 140 de GEZE El ángulo de pared GEZE Perlan 140 con protector para lluvia se utiliza para la fijación de contraventanas correderas en exteriores. Soporta hasta tres carriles de rodadura Perlan 140 con seguridad y fiabilidad. Para ello están disponibles ángulos en tres tamaños. La capacidad máxima comprende 420 kg/m. Esto significa un peso de hoja máximo de 140 kg con tres contraventanas correderas paralelas. Todos los componentes están fabricados de material protegido contra la corrosión, adecuados para exteriores. Los carriles de rodadura pueden premontarse completamente con los ángulos en el suelo, lo que evita en gran medida fatigosos trabajos en altura.. A continuación, el sistema simplemente se engancha en el perfil de pared previamente instalado y se asegura con tornillos. El ángulo de pared con protector para lluvia también está disponible completamente confeccionada si así se desea. Todos los perfiles y accesorios pueden pedirse individualmente como material de almacén. Para las superficies del perfil embellecedor, además del anodizado plata y el simil inox, también es posible el diseño en todos los tonos RAL convencionales. CAMPO DE APLICACIÓN • Para contraventanas correderas en exteriores • Para … a … carriles de rodadura Perlan 140 • Para … a … elementos correderos paralelos hasta 140 kg de peso de hoja DATOS TÉCNICOS Características del producto Material de la hoja Cantidad de hojas Tipo de montaje Automatizado Ángulo de pared con protector para lluvia Perlan 140 de GEZE Madera, PVC, metal, vidrio De … hoja, De … hojas, 3-flügelig Fijación en la pared ● ● = SÍ 90 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Herrajes correderos y herrajes de diseño ÁNGULO DE PARED CON PROTECTOR PARA LLUVIA PERLAN 140 DE GEZE RESUMEN DE COMPONENTES Ángulo de pared con protector para lluvia Perlan 140 de GEZE … 4 … 2 … 4 … 5 … 7 … 7 … 6 … 10 11 … 2 … 4 … 6 = Perfil de fijación a la pared Perlan 140 = Junta unión de paredes = Perfil embellecedor para fijación al muro Perlan 140 = Embellecedor lateral para fijación al muro Perlan 140 = Pieza angular de sujeción para fijación al muro Perlan 140 = Carril de rodadura Perlan 140 … 8 … 10 11 = Tope interior Perlan 140 = Carro de ruedas Perlan 140 = Placa de suspensión Perlan 140 = Hoja de madera (suministrada por el cliente) = Guía de suelo sin holgura para la hoja de madera Sistemas de guías correderas 91 Herrajes correderos y herrajes de diseño ÁNGULO DE PARED CON PROTECTOR PARA LLUVIA PERLAN 140 DE GEZE PLANOS DE SECCIÓN 143,5 22 34-40 … 25 22 22 34-40 … 3 18,5 20 34 … 20 34 Ángulo de pared y protector para lluvia, madera, variante corta ejemplo de dos hojas … -3 18,5 … -3 22 22 34-40 FH … 22 22 34-40 FH 22 34-40 11 11 25 … 6 … 40 40 71 71 92,5 20 34 … 20 34 … 20 34 Ángulo de pared protector para lluvia, madera, variante mediana ejemplo de tres hojas INFORMACIÓN DE PEDIDO Denominación Longitud Cubierta corta 6000 mm Cubierta corta a medida Cubierta mediana 6000 mm Cubierta mediana a medida Cubierta larga 6000 mm Cubierta larga a medida Perfil de fijación a la pared perforado 6000 mm Perfil de fijación a la pared perforado a medida Set pieza angular de sujeción corta Con tornillos de fijación para perfil embellecedor y de pared Set pieza angular de sujeción larga Con tornillos de fijación para perfil embellecedor y de pared Set pieza angular de sujeción mediana Con tornillos de fijación para perfil embellecedor y de pared Set fijación a la pared Perlan 140 Configurado a gusto del cliente Accessorios Junta unión de paredes para el uso con Perlan „Perfil fijación pared con embellecedor hasta 43 mm“ o „Perfil básico fijaci- 200000 mm ón al muro área exterior“ Junta unión de paredes A medida, para el uso con Perlan „ Perfil fijacion pared con embellecedor hasta 43 mm“ o fijación a la pared perfil básico área exterior Set de embellecedor lateral corto … unidades, con tornillos de fijación Set embellecedor lateral largo … unidades, con tornillos de fijación Set embellecedor lateral mediana … unidades, con tornillos de fijación 92 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Variante N.º cons. EV1 127264 EV1 127265 según RAL 127674 EV1 127266 según RAL 127675 EV1 127268 EV1 127269 según RAL 127676 EV1 127259 EV1 127260 según RAL 127673 EV1 127320 EV1 127323 EV1 127322 127582 negro 127311 negro 127731 EV1 127313 según RAL 127317 EV1 127316 según RAL 127319 EV1 127314 según RAL 127318 Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE Información de producto Información de producto para sistemas de puertas correderas Prestaciones del producto Conforme a la responsabilidad del fabricante por sus productos definida en la „Ley alemana de responsabilidad por producto“ (§ … ProdHG) hay que tener en cuenta la siguiente información sobre los sistemas de puertas correderas. La no observancia exime al fabricante de su responsabilidad. En caso de que las prestaciones del producto no estén establecidas específicamente en nuestros catálogos, folletos, descripciones del rendimiento y otras instrucciones del producto, la adecuación de nuestros herrajes para un fin determinado debe acordarse con nosotros. Nuestras normas, que afectan a la composición de los herrajes, son de obligado cumplimiento. Información del producto y uso correcto Según esta definición, los herrajes para puertas correderas son herrajes para hojas deslizantes y elementos deslizantes similares, en adelante denominados „objetos“, que normalmente no pueden moverse con mayor rapidez que la velocidad de paso. Los herrajes para puertas correderas se utilizan en hojas montadas verticalmente de madera, PVC, cristal, aluminio o acero y la correspondiente combinación de estos materiales. En el lado horizontal inferior de la hoja se proporciona una guía de suelo. En el caso de locales húmedos, si los sistemas van a estar expuestos a la intemperie o a cargas de viento lateral, si están situados cerca del mar o en entornos agresivos que favorecen la corrosión, debe utilizarse una versión especial. Para garantizar el uso adecuado, es imprescindible que el montaje sea correcto. El herraje debe tener suficiente estabilidad en todos los puntos. El montaje no debe mermar ni alterar la función del herraje. Para limitar el recorrido de desplazamiento deben utilizarse topes. Uso indebido Existe uso indebido, es decir, uso incorrecto de los herrajes para puertas correderas, especialmente cuando: Mantenimiento y cuidado del producto Es necesario comprobar con regularidad si los componentes de los herrajes relevantes para la seguridad están correctamente colocados y si han sufrido desgaste. Además, al menos una vez al año deben realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento y cuidado: j j j j Obligaciones de informar e instruir Para cumplir las obligaciones de información e instrucción ponemos a disposición del planificador, del comercio especializado, del elaborador, del propietario y del usuario los siguientes medios: j j j j j j j j j j j j j los herrajes se utilizan con una capacidad de carga mayor que la máxima capacidad de carga admisible especificada en el catálogo y demás documentación del producto, el montaje es inadecuado o la fijación es insuficiente, la temperatura ambiente es excesivamente alta o baja, pueden verse afectados por ambientes altamente agresivos, están sometidos a cargas excesivas por choque o caída, la posición del carril de rodadura se aparta excesivamente de una posición horizontal, pueden entrar cuerpos extraños en el carril de rodadura, se utilizan las ruedas a una velocidad excesiva, se realizan modificaciones sin la autorización del fabricante, se colocan obstáculos en la zona de apertura o entre las hojas y el objeto, impidiéndose así el uso adecuado, actúan cargas adicionales en la hoja o el objeto al abrirse o cerrarse la hoja se introduce la mano o una persona queda total o parcialmente atrapada entre la hoja y el marco. Debe comprobarse el funcionamiento de todas las piezas móviles. Solo deben utilizarse aquellos productos de limpieza que no dañen la protección anticorrosiva de los herrajes. Los herrajes defectuosos deben sustituirse. Los trabajos de ajuste y la sustitución de los herrajes deben dejarse en manos de un distribuidor autorizado. j j Catálogos, folletos Textos de la oferta, documentación de la oferta Instrucciones de instalación o montaje, planos de montaje Para garantizar la correcta utilización, funcionamiento, mantenimiento y cuidado de los herrajes j j j Los arquitectos y aparejadores deben pedir y cumplir las informaciones necesarias de los productos, Los distribuidores especializados tienen que observar la información del producto y las indicaciones de las listas de precios, y sobre todo deben pedir todas las instrucciones necesarias y transmitirlas a los elaboradores, Los elaboradores deben observar todas las informaciones relativas al producto y transmitirlas al cliente y al usuario. Sistemas de guías correderas 93 Herrajes correderos y herrajes de diseño SISTEMAS DE GUÍAS CORREDERAS DE GEZE Conceptos básicos sobre seguridad de Perlan AUT Peligros fundamentales Tensiones eléctricas peligrosas: Perlan AUT funciona con tensión eléctrica peligrosa. Los trabajos de montaje, desmontaje y conexión del pulsador de funcionamiento y del accionamiento solo debe realizarlos personal autorizado con las herramientas adecuadas para ello. Antes de empezar cualquier trabajo es necesario desconectar el suministro eléctrico y asegurarse de que no vuelva a conectarse sin autorización. Medidas de seguridad j j Conexiones de energía Perlan AUT solo debe conectarse a la corriente conforme a los detalles de la hoja de datos técnicos. El cliente debe poder desconectar todas las conexiones de energía. Localización de las instrucciones de montaje: las instrucciones de montaje deben ser custodiadas por el instalador o el personal de mantenimiento. Estos son responsables de la correcta instalación y el mantenimiento del sistema. Eliminación de los dispositivos de protección: ningún dispositivo de protección se debe desmontar o poner fuera de servicio, a no ser que lo haga el personal de mantenimiento autorizado. El funcionamiento normal después de un servicio debe restablecerse una vez colocados y comprobados todos los dispositivos de protección. Uso de piezas de repuesto Para el mantenimiento y la reparación utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de GEZE. Clasificación según norma DIN EN 1527 Categoría de aplicación (1.ª cifra) Resistencia frente a la corrosión (6.ª cifra) No se ha fijado ninguna categoría de aplicación. De acuerdo con las … clases estipuladas en la norma EN 1670, los productos se incluyen en las clases 1-4. La clase … está prevista para productos sin ensayar. Durabilidad de la función (2ª cifra) j j j j j j Clase … = … ciclos Clase … = … ciclos Clase … = … ciclos Clase … = … ciclos Clase … = … ciclos Clase … = … ciclos Protección (7.ª cifra) Para la protección no se ha fijado ninguna clase. Tipo de puerta (8.ª cifra) j Türmasse (3. Ziffer) j j j j j j Clase … = Puerta con un peso de hasta 50 kg Clase … = Puerta con un peso de 51 kg a 100 kg Clase … = Puerta con un peso de 101 kg a 330 kg Clase … = Puerta con un peso de hasta 330 kg Resistencia al fuego (4.ª cifra) Para estos productos no se ha fijado ninguna clase. Clase … = Puerta corredera Clase … = Puerta plegable (de … hojas) Clase … = Puerta plegable de varias hojas Valor máximo permitido de la fricción inicial (9ª cifra) Existen tres clases: Peso de la hasta 50 kg puerta Clase … 50 N 51-100 kg 101-330 kg > 330 kg 80 N 100 N Clase … 40 N 60 N Clase … 30 N 40 N … % del peso de la puerta … % del peso de la puerta … % del peso de la puerta … % del peso de la puerta … % del peso de la puerta Seguridad (5.ª cifra) Todos los sistemas para puertas corredera y puertas plegables que satisfacen esta norma deberán clasificarse como clase … en lo que respecta a la seguridad. 94 TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO DE GEZE Somos GEZE. Para edificios habitables GEZE apuesta por la innovación, la máxima calidad y un asesoramiento integral en sistemas de gestión de edificios. Desde la idea o boceto inicial, pasando por la planificación y la implementación operativa de productos estándar, hasta las soluciones personalizadas y el servicio y mantenimiento individualizado. Ofrecemos una amplia gama de productos para la tecnología de puertas, ventanas y sistemas de seguridad e impulsamos de forma decisiva la integración digital en los sistemas de gestión integral de los edificios. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Deutschland Telefon: +49 7152 203 … Telefax: +49 7152 203 310 E-Mail: info.de@geze.com www.geze.com 2025_07 ID-Nr. 152888 ES Reservado el derecho a modificaciones

Puerta corredera automática

Resumen de gama de productos